Translation of "reconciliation of balances" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Balances - translation : Reconciliation - translation : Reconciliation of balances - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reconciliation of the imprest accounts for the 2002 2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger.
وتؤثر تسوية حسابات السلف لفترة السنتين 2002 2003 على الأرصدة الافتتاحية لعام 2004 ولهذا فهي مطلوبة للتمكين من إجراء تسوية بين أرصدة عام 2004 ودفتر الأستاذ العام.
Investment balances
دال الأرصدة الاستثمارية
Balances perfectly.
توازن مدهش لا يوجد سوى واحده فقط منها فى دان
Operational cash balances
أرصدة النقدية التشغيليـــة
Excessive cash balances
اﻷرصدة النقدية الزائدة
(c) Interfund balances.
)ج( اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق.
accounts, cheques, balances.
حسابات و شيكات و أرصدة
Project ledger account balances
أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
Reserves and fund balances
أرصدة الاحتياطيات والصناديق
Decrease in fund balances
النقصان في أرصدة الصندوق
Keeping balances is important.
والحفاظ على التوازن مهم.
The monitoring and control processes to verify journal entries for validity, accuracy and completeness are ensured through authorization of journals posted, the reconciliation of balance sheet accounts and analytical reviews performed on account balances.
ومن خلال الإذن باليوميات الصادرة، وتسوية حسابات الميزانية، وإجراء استعراضات تحليلية لأرصدة الحسابات، يجري ضمان القيام بعمليات الرصد والمراقبة للتحقق من صحة ودقة واكتمال القيود المسجلة في اليوميات.
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الثاني
GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS
م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة
Without peaceful relations, balances of power are meaningless.
وبدون عﻻقات سلمية، تصبح موازين القوى خالية من أي معنى.
The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired.
ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود.
(c) Fund balances and reserves
)ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية
(vi) Interfund balances receivable 397,243
apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
(iii) Interfund balances payable 397,243
apos ٣ apos أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
Reconciliation of bank accounts
مطابقة الحسابات المصرفية
International Fellowship of Reconciliation
الهند
Japan Fellowship of Reconciliation
بروني دار السلام
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
V. ADJUSTMENT OF BALANCES IN THE TAX EQUALIZATION FUND
خامسا تسوية أرصدة صندوق معادلة الضرائب
Stabilization in some sense was regained fairly quickly, notably in terms of rectifying external balances, reducing the pace of inflation and improving domestic balances.
واستعيد اﻻستقرار نوعا ما بسرعة معقولة، وﻻسيما من حيث تصحيح الموازين الخارجية والحد من سرعة التضخم وتحسين الموازين الداخلية.
Second, democratic politics balances the market.
وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق.
Balances outstanding at 21 June 1993
غيـر المســـددة فـي ١٢ حزيران يونيه
Balances outstanding at 30 6 94
اﻷرصدة غير المسـددة في ٣٠ حزيـران يونيه ١٩٩٤
It's about creating checks and balances.
حول خلق ضوابط وتوازنات
d Includes balances for year of admission, 1991 and 1992.
)د( تم حل جمهورية التشيك والسلوفاك اﻻتحادية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
Percentage breakdown of investment balances as at 31 December 1993
النسبة المئوية لبيان اﻷرصدة اﻻستثمارية بارينـغ انترناشنال
That becomes a very important mechanism of checks and balances.
تصبح هذه آلية هامة جدا للضوابط والتوازنات
The Business of Korean Reconciliation
مسألة المصالحة الكورية
Assessments, contributions and outstanding balances for the
اﻷنصبة المقررة واﻷرصدة غير المسددة للفترة ٩٨٩١ ٣٩٩١
Credits to Member States from unencumbered balances
المبالغ المودعة في حسابات الــدول اﻷعضـاء مــن
Similar situations result in large debit balances.
وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة.
Very powerful mechanism for check and balances.
هذه آلية قوية جدا لخلق ضوابط وتوازنات
Balances well. Who'll try it with me?
، وزنه مناسب تماما من سيجربه معى
In paragraph 173 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to resolve the limitations affecting the non performance of the bank reconciliation with a view to ensuring proper monitoring controls over cash balances.
205 في الفقرة 173 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يكثف جهوده المبذولة لإزالة القيود التي تؤثر في عدم أداء التسويات المصرفية من أجل كفالة توفر ضوابط رصد سليمة على الأرصدة النقدية.
Trees suck up huge amounts of CO2, which balances the cycle.
الأشجار تمتص كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون، الشيء الذي يوازن الدورة.
Balances 100 baskets on his head in the middle of traffic.
يتوازن ب 100 سل ة على رأسه فى اشارات المرور
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)
مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
Reconciliation of family and working life.
التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)
معبد التفاهم (1999 2002)
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)
المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية (2000 2003)

 

Related searches : Balances As Of - Balances Of Payments - List Of Balances - Release Of Balances - Balances Of Power - Balances Of Accounts - Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Provisions - Reconciliation Of Cash