Translation of "balances as of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Percentage breakdown of investment balances as at 31 December 1993 | النسبة المئوية لبيان اﻷرصدة اﻻستثمارية بارينـغ انترناشنال |
Then as for him whose balances are heavy , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
And as for him whose balances are light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
Then as for him whose balances are heavy , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
And as for him whose balances are light , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. | والواقع أن هذه التركيبة من الاتجاهات السلبية تؤثر على الموازنات المالية والخارجية لهذه البلدان. |
Investment balances | دال الأرصدة الاستثمارية |
Balances perfectly. | توازن مدهش لا يوجد سوى واحده فقط منها فى دان |
Switzerland also has one of the world's largest account balances as a percentage of GDP. | سويسرا لديها أيضا واحدة من أكبر أرصدة الحسابات في العالم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي. |
But changing economic balances also lead to changing political balances. At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China. | ولكن التغييرات التي طرأت على التوازن الاقتصادي أدت إلى تغييرات في موازين القوى السياسية بالضرورة. |
Operational cash balances | أرصدة النقدية التشغيليـــة |
Excessive cash balances | اﻷرصدة النقدية الزائدة |
(c) Interfund balances. | )ج( اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق. |
accounts, cheques, balances. | حسابات و شيكات و أرصدة |
And so they have, at least insofar as external balances are concerned. | وهذا ما حدث بالفعل، على الأقل في ما يتصل بالتوازنات الخارجية. |
balances for the biennium 2004 2005 as at 31 December 2004 7 | السنتين 2004 2005 المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 7 |
Project ledger account balances | أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع |
Reserves and fund balances | أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
Decrease in fund balances | النقصان في أرصدة الصندوق |
Keeping balances is important. | والحفاظ على التوازن مهم. |
As of 31 December 2004, the reserves and fund balances of this account amounted to some 345.9 million. | فقد كان احتياطي ورصيد هذا الحساب يصلا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى قرابة 345.9 مليون دولار. |
17. Statement III shows the Agency apos s Working Capital as well as all other fund balances. | ١٧ ويوضح البيان الثالث رأس المال المتداول للوكالة، وكذلك جميع أرصدة الصناديق اﻷخرى. |
The draft decision entitled Unencumbered balances of appropriations , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 6 اعت مد مشروع المقرر المعنون أرصدة الاعتمادات غير المنفقة بصيغته المعدلة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2004, with comparative figures for 2003 | الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2003 |
Table 2. Combined statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2004 | الجدول 2 بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول ديسمبر 2۰۰4 |
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | البيان الثاني |
GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS | م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة |
Without peaceful relations, balances of power are meaningless. | وبدون عﻻقات سلمية، تصبح موازين القوى خالية من أي معنى. |
The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired. | ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود. |
(c) Fund balances and reserves | )ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية |
(vi) Interfund balances receivable 397,243 | apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا |
(iii) Interfund balances payable 397,243 | apos ٣ apos أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا |
As at 30 June 2005, the reserves and fund balances of this account amounted to some 121.1 million. | فقد بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية في هذا الحساب في 30 حزيران يونيه 2005 قرابة 121.1 مليون دولار. |
In addition, a few inaccurate balances still remained in the staff personal accounts as of 31 December 1993. | وباﻹضافة الى ذلك، ﻻتزال هناك أرصدة قليلة غير دقيقة في الحسابات الشخصية للموظفين حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
The following is the breakdown of inter fund balances as at 31 December 1993 appearing in statement II. | فيما يلي تفصيل اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق كما كانت في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، وهي واردة في البيان الثاني. |
As a result of the disappearance of these checks and balances, the quality of the government s decisions has fallen sharply. | ونتيجة لغياب مثل هذه الضوابط والتوازنات الآن، أصبحت القرارات التي تتخذها الحكومة في غاية الرداءة والتدني. |
But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves. | ولكن هذه الأرصدة من العملات الأجنبية تجاوزت إلى حد كبير المستويات المطلوبة باعتبارها احتياطيات للطوارئ. |
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances | '2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
V. ADJUSTMENT OF BALANCES IN THE TAX EQUALIZATION FUND | خامسا تسوية أرصدة صندوق معادلة الضرائب |
A summary of the essential elements of income and expenditures as well as balances of available resources during this period is provided in table 1. | ويرد في الجدول ١ موجز لعناصر اﻻيرادات وأوجه اﻻنفاق اﻷساسية وكذلك أرصدة الموارد المتاحة خﻻل هذه الفترة. |
Stabilization in some sense was regained fairly quickly, notably in terms of rectifying external balances, reducing the pace of inflation and improving domestic balances. | واستعيد اﻻستقرار نوعا ما بسرعة معقولة، وﻻسيما من حيث تصحيح الموازين الخارجية والحد من سرعة التضخم وتحسين الموازين الداخلية. |
Second, democratic politics balances the market. | وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق. |
Balances outstanding at 21 June 1993 | غيـر المســـددة فـي ١٢ حزيران يونيه |
Balances outstanding at 30 6 94 | اﻷرصدة غير المسـددة في ٣٠ حزيـران يونيه ١٩٩٤ |
It's about creating checks and balances. | حول خلق ضوابط وتوازنات |
Related searches : Balances Of Payments - List Of Balances - Release Of Balances - Reconciliation Of Balances - Balances Of Power - Balances Of Accounts - Compensating Balances - Real Balances - Balances With - That Balances - Reported Balances - Offsetting Balances - Trading Balances