Translation of "compensating balances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balances - translation :

Compensating balances - translation :

Keywords : سيجربه مغطّى يتوازن سلّة توازن تعوض يعوض تعويض بالتعويض التعويض

Examples (External sources, not reviewed)

Compensating financially for preference erosion	التعويض ماليا عن تآكل الأفضليات
Compensating financially for preference erosion 18	الصيغ والخيارات الممكنة للتخفيف من الآثار السلبية التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا 19
It's got gyroscopes, compressed air chambers, compensating...	انه يحتوي على جيرسكوبز ، غرف هواء مضغوط
Ring up a compensating speed, Mr Ware.	عوض هذه السرعه يا مستر وير
Investment balances	دال الأرصدة الاستثمارية
Balances perfectly.	توازن مدهش لا يوجد سوى واحده فقط منها فى دان
Operational cash balances	أرصدة النقدية التشغيليـــة
Excessive cash balances	اﻷرصدة النقدية الزائدة
(c) Interfund balances.	)ج( اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق.
accounts, cheques, balances.	حسابات و شيكات و أرصدة
The Board will review the compensating measures during its next audit.	585 سيقوم المجلس في مراجعته المقبلة بإجراء استعراض خاص للتدابير المعو ضة عن عدم تنشيط السجل.
(c) There are no special provisions for compensating victims of torture.	)ج( ﻻ توجد أحكام خاصة لتعويض ضحايا التعذيب.
Project ledger account balances	أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
Reserves and fund balances	أرصدة الاحتياطيات والصناديق
Decrease in fund balances	النقصان في أرصدة الصندوق
Keeping balances is important.	والحفاظ على التوازن مهم.
(c) Fund balances and reserves	)ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية
(vi) Interfund balances receivable 397,243	apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
(iii) Interfund balances payable 397,243	apos ٣ apos أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
There's something very compensating in having to wait 30 years for a holiday.	كما تعلمون، هناك شيء يعوض جدا في الحاجة إلى الانتظار 30 عاما لقضاء عطلة.
Second, democratic politics balances the market.	وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق.
Balances outstanding at 21 June 1993	غيـر المســـددة فـي ١٢ حزيران يونيه
Balances outstanding at 30 6 94	اﻷرصدة غير المسـددة في ٣٠ حزيـران يونيه ١٩٩٤
It's about creating checks and balances.	حول خلق ضوابط وتوازنات
(b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year	(ب) واردات مرتفعة من المعتاد في 2003 تعرض الواردات التي كانت منخفضة في العادة في السنة السابقة.
Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed.	وتطبق ضوابط تعويضية يتم بمقتضاها إجراء استعراضات منتظمة للتقارير المتعلقة بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها.
quot Israeli settlers, moreover, are shooting and killing Syrian cattle without compensating the owners.	quot وباﻹضافة إلى ذلك، يقوم المستوطنون اﻻسرائيليون بإطﻻق النار على المواشي السورية وقتلها وﻻ يحصل أصحابهـا علـى تعويـض.
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.	وهو من المبادئ في اقتصاد العمل والعمال، ما يسمى بالتعويض الفارق
Assessments, contributions and outstanding balances for the	اﻷنصبة المقررة واﻷرصدة غير المسددة للفترة ٩٨٩١ ٣٩٩١
Credits to Member States from unencumbered balances	المبالغ المودعة في حسابات الــدول اﻷعضـاء مــن
Similar situations result in large debit balances.	وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة.
Very powerful mechanism for check and balances.	هذه آلية قوية جدا لخلق ضوابط وتوازنات
Balances well. Who'll try it with me?	، وزنه مناسب تماما من سيجربه معى
The Indian private sector is efficient and entrepreneurial, and is compensating for the state s inadequacies.	إن القطاع الخاص الهندي يتسم بالكفاءة وروح المغامرة، وهو يعوض عن أوجه القصور التي تعاني منها البلاد.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي.
Then as for him whose balances are heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And as for him whose balances are light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then as for him whose balances are heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And as for him whose balances are light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES	البيان الثاني
GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS	م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة
3. Credits to Member States from unencumbered balances	٣ المبالــغ المقيدة لحســاب الدول اﻷعضـاء خصما من اﻷرصدة غير المستعملة
Without peaceful relations, balances of power are meaningless.	وبدون عﻻقات سلمية، تصبح موازين القوى خالية من أي معنى.
This is why you have checks and balances.	هذا هو السبب الذى من أجله توجد لدينا ضوابط وتوازنات.
The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired.	ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية