Translation of "compensating effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compensating effect - translation :

Effect - translation :

Keywords : تعوض يعوض تعويض بالتعويض التعويض تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر

Examples (External sources, not reviewed)

Compensating financially for preference erosion	التعويض ماليا عن تآكل الأفضليات
Compensating financially for preference erosion 18	الصيغ والخيارات الممكنة للتخفيف من الآثار السلبية التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا 19
It's got gyroscopes, compressed air chambers, compensating...	انه يحتوي على جيرسكوبز ، غرف هواء مضغوط
Ring up a compensating speed, Mr Ware.	عوض هذه السرعه يا مستر وير
The Board will review the compensating measures during its next audit.	585 سيقوم المجلس في مراجعته المقبلة بإجراء استعراض خاص للتدابير المعو ضة عن عدم تنشيط السجل.
(c) There are no special provisions for compensating victims of torture.	)ج( ﻻ توجد أحكام خاصة لتعويض ضحايا التعذيب.
There's something very compensating in having to wait 30 years for a holiday.	كما تعلمون، هناك شيء يعوض جدا في الحاجة إلى الانتظار 30 عاما لقضاء عطلة.
(b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year	(ب) واردات مرتفعة من المعتاد في 2003 تعرض الواردات التي كانت منخفضة في العادة في السنة السابقة.
Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed.	وتطبق ضوابط تعويضية يتم بمقتضاها إجراء استعراضات منتظمة للتقارير المتعلقة بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها.
quot Israeli settlers, moreover, are shooting and killing Syrian cattle without compensating the owners.	quot وباﻹضافة إلى ذلك، يقوم المستوطنون اﻻسرائيليون بإطﻻق النار على المواشي السورية وقتلها وﻻ يحصل أصحابهـا علـى تعويـض.
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.	وهو من المبادئ في اقتصاد العمل والعمال، ما يسمى بالتعويض الفارق
The Indian private sector is efficient and entrepreneurial, and is compensating for the state s inadequacies.	إن القطاع الخاص الهندي يتسم بالكفاءة وروح المغامرة، وهو يعوض عن أوجه القصور التي تعاني منها البلاد.
Compensating differential it's why we think garbagemen might be paid more than people who work in parks.	فهذا ما يسمى بالتعويض الفارق . فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات
The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases.	والفارق بين الدولتين هو أن زيادة ساعات العمل في ألمانيا لم يقابلها زيادة في الأجور.
And they reach, sometimes, the extent of compensating for the lack of teachers by becoming the teachers themselves.	وقد يصلون في بعض المرات الى سد العجز في الأساتذة بأنفسهم
Effect	التأثير
The US federal government could emulate this example by compensating the states more generously for their Short Term Compensation programs.	وبوسع الحكومة الفيدرالية في الولايات المتحدة أن تحاكي هذا المثال من خلال تعويض الولايات بقدر أعظم من السخاء عن برامج التعويضات في الأمد القصير.
Cash receipts and invoices to the Ituri based traders compensating the 1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm	عائدات نقدية وفواتير إلى التجار المقيمين في إيتوري مقابل شحنة الذهب البالغ قيمتها 1.3 مليون دولار مقدم من الشركة التجارية في كمبالا
In fact, in the single minded quest for higher returns, bankers might expose shareholders to excessive risk, without compensating them adequately.	والواقع أن المصرفيين في ظل هذا السعي الحثيث إلى تحقيق عوائد أعلى، قد يعرضون حاملي الأسهم إلى مخاطر هائلة، من دون تعويضهم بالنحو الكافي.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات
Effect Region	تأثيرات
Effect Mask...	قناع الانتقاء...
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.	وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action.	وأقرت المفوضية بالصعوبات الماثلة في استخراج التقارير السابقة بشأن الالتزامات المتعلقة بأوامر الشراء، من مشروع تجديد نظم الإدارة، وبالحاجة إلى اتخاذ إجراء ملائم عوضا عن ذلك.
The idea of financially compensating countries for the adverse effects of preference erosion has never been envisaged as a multilateral trade issue.	50 ولم تكن قط فكرة تعويض البلدان ماليا عن الآثار السلبية لتآكل الأفضليات فكرة متوخاة كمسألة من مسائل التجارة المتعددة الأطراف.
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير
That lower price would be a bane to investors but a boon to Japanese, compensating them for the losses that they have suffered.	وكان ذلك السعر المنخفض ليشكل نقمة بالنسبة للمستثمرين ونعمة بالنسبة لليابانيين عموما، حيث كان ليعوضهم عن الخسائر التي تعرضوا لها.
Moreover, if Sarkozy has eroded, perhaps fatally, the sacred symbolic nature of the presidency, his governance has failed to provide any compensating reassurance.	وإذا ما كان ساركوزي قد تسبب في تآكل الطبيعة الرمزية المقدسة لمنصب الرئيس، وربما على نحو قاتل، فقد فشل حكمه، فضلا عن ذلك، في تقديم أي قدر من الشعور بالاطمئنان كتعويض.
Saudi Arabia states that all the compensatory projects it has proposed should be viewed holistically as compensating for damage to all its resources.	وتذكر المملكة أن جميع المشاريع التعويضية التي اقترحتها ينبغي النظر إليها نظرة شاملة بوصفها تعويضا عن الأضرار التي لحقت بجميع مواردها.
For several years now, we have been looking hard at ways to fund new demands on the Organization by making compensating savings elsewhere.	وما برحنا منذ سنوات، نبحث بجدية عن الوسائل الكفيلة بتمويل المطالب الجديدة الملقاة على المنظمة عن طريق إحداث وفورات مقابلة في نواحي أخرى.
Equally vital, the Organization apos s presence has sometimes prevented the unravelling of development efforts, bridging critical gaps and compensating for deteriorating infrastructures.	وعلى نفس القدر من اﻷهمية، حال وجود المنظمة في بعض اﻷحيان دون إرباك الجهود اﻹنمائية، من خﻻل سد الثغرات الخطيرة والتعويض عن الهياكل اﻷساسية المتردية.
Effect of declaration	مفعول الإعلان
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
The Snowden Effect	تأثير سنودن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية