Translation of "reconciliation of funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Funds - translation : Reconciliation - translation : Reconciliation of funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 150. Control weaknesses noted included untimely preparation of bank reconciliation statements, unauthorized cash disbursements, and ineffective control of funds entrusted to personnel of the Organization. | ١٥٠ وشملت أوجه الضعف التي لوحظت في الرقابة عدم إعداد بيانات التسويات المصرفية في أوقاتها، وسداد مدفوعات نقدية غير مأذون بها، وعدم فعالية الرقابة على اﻷموال المعهود بها الى موظفي المنظمة. |
| Similarly, in a number of field offices, only one staff member was responsible for the custodianship of funds, keeping of accounting records and preparation of bank reconciliation statements. | وفي عدد من المكاتب الميدانية أيضا، كان موظف واحد مسؤوﻻ عن العهدة المالية وحفظ سجﻻت المحاسبة وإعداد بيانات التسوية المصرفية. |
| These funds will be available if, and only if, Somalis make real progress in creating a secure environment and achieving political reconciliation. | وهذه اﻷموال ستكون متاحة، إذا وفقط إذا أحرز الصوماليون تقدما حقيقيا في تهيئة مناخ أمن وتحقيق مصالحــة سياسيــة. |
| Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
| International Fellowship of Reconciliation | الهند |
| Japan Fellowship of Reconciliation | بروني دار السلام |
| These funds will be used for humanitarian assistance and rehabilitation projects in those regions where progress on political reconciliation and security has been made. | وهذه اﻷموال ستستخدم للمساعدة اﻻنسانية ومشاريع اﻻنعاش في المناطق التي أحرز فيها تقدم في سبيل المصالحــة السياسية واقرار اﻷمن. |
| The Business of Korean Reconciliation | مسألة المصالحة الكورية |
| International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) |
| Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
| International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | معبد التفاهم (1999 2002) |
| International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية (2000 2003) |
| Functioning of the Government of National Reconciliation | سير عمل حكومة المصالحة الوطنية |
| Justice Is Reconciliation | العدالة هي إصلاح ذات البين |
| Reconciliation between databases | التسوية بين قواعد البيانات |
| Liberal Reconciliation Party | حزب التصالح التحرري |
| 3. National reconciliation | ٣ المصالحة الوطنية |
| (d) National reconciliation | )د( المصالحة الوطنية |
| Yes to reconciliation! | نعم للوفاق! |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009 |
| Report of the Truth and Reconciliation Commission | باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة |
| We shall brew a coffee of reconciliation | سنعد قهوة الوفاق |
| Surely it is the light of reconciliation. | هو بالتأكيد نور الوفاق. |
| Reconciliation among all is of course imperative. | وبالطبع، أصبحت المصالحة بين الجميع مسألة حتمية. |
| iii. Functioning of the Government of National Reconciliation | '3 سير عمل حكومة المصالحة الوطنية |
| Provision of funds | توفير الأموال |
| Custody of funds | إيداع الأموال |
| Investment of funds | استثمار الأموال |
| Source of funds | 4 1 6 مصدر الأموال |
| Source of funds | مصدر اﻷموال المبلــغ |
| Source of funds | المقــــدرة مصدر اﻷمــــوال |
| Sources of funds | مصادر اﻷموال |
| Application of funds | استخدام اﻷموال |
| Mobilization of funds | )ح( تعبئة اﻷموال |
| UNDP TRUST FUNDS ADMINISTERED BY UNDP STATUS OF FUNDS AS AT | برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻻنمائـي الصناديـق اﻻستئمانيـة التـي يـديرها البرنامـج اﻻنمائي |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. |
| We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. | إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ. |
| National dialogue and reconciliation | الحوار والمصالحة الوطنيان |
| Support for national reconciliation | دعم المصالحة الوطنية |
| A real FrancoAmerican reconciliation. | يا لها من م صالحة فرنسية أمريكية حقيقية! |
| Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. | التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). |
| The Chairman of the Truth and Reconciliation Commission | رئيس لجنة تقصي الحقائق والمصالحة |
| 3. Freezing of funds | ٣ تجميد اﻷموال |
| III. MANAGEMENT OF FUNDS | ثالثا إدارة اﻷموال |
| 4. Disbursement of funds | ٤ دفع اﻷموال |
Related searches : Funds Of Funds - Of Funds - Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Provisions - Reconciliation Of Cash - Reconciliation Of Work - Reconciliation Of Accounts - Reconciliation Of Interests - Reconciliation Of Payments
