Translation of "recommend a decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decision - translation : Recommend - translation : Recommend a decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Where the decision is to recommend inclusion of a chemical a drafting group will be established. | وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج المادة الكيميائية، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة. |
| Where the decision is to recommend inclusion of the formulation a drafting group will be established. | وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة. |
| General Assembly resolutions also recommend that young people be directly involved in decision making processes. | وتوصي قرارات الجمعية العامة بأن يشارك الشباب مباشرة في عمليات صنع القرار. |
| Decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | 17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| I recommend a drink. | أنا انصح بالشـراب |
| Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | 17 تقرر أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | 17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| The Committee may wish to recommend to the Board the adoption of the following draft decision | 10 ربما تود اللجنة أن توصي المجلس بأن يعتمد مشروع المقرر التالي |
| In doing so, decision 24 CP.8 did not recommend a draft decision to COP MOP as it was intended that the annex to that decision be included in a COP MOP decision covering more comprehensive guidance in relation to registry systems. | وبذلك، لم يوص المقرر 24 م أ 8 بمشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو حيث كان من المزمع أن يدرج مرفق ذلك المقرر في مقرر لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو يتناول إرشادات أشمل فيما يتعلق بنظم السجلات. |
| 10. The Credentials Committee decided to recommend to the Conference the adoption of the following draft decision | ١٠ وقررت لجنة وثائق التفويض أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع المقرر التالي |
| We recommend a good dinner | وكل شيء طعمه مثالي، يمكن أن تراهني |
| A joint analysis by the Government and ONUB led to a decision to recommend a gradual disengagement, in an orderly manner, beginning on 1 January 2006. | وقد أدى تحليل مشترك قامت به الحكومة وعملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى اتخاذ قرار بالتوصية بالخروج التدريجي، على نحو منظم، بدءا من 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | وقررت اللجنة أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | وقررت اللجنة أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | 2 وقررت اللجنة أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| The Committee may wish to recommend to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision | 10 ربما ترغب اللجنة في أن توصي مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي |
| The Subsidiary Body for Implementation (SBI) is invited to consider this issue and recommend a draft decision for adoption by the COP MOP. | بشأن تغير المناخ |
| Taking such information into account, the Committee may wish to recommend a decision regarding the maintenance of the interim arrangements to the COP . | ١٣ ومع وضع هذه المعلومات في اﻻعتبار، فقد ترغب اللجنة في توصية مؤتمر اﻷطراف بمقرر يتعلق باﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة. |
| Can you recommend a good restaurant? | هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد |
| Can you recommend a good doctor? | هل ا نصحتني بطبيب جي د |
| 4. The Fifth Committee decided, without objection, to recommend to the General Assembly that it adopt a decision on this item (see para. 5 below). | ٤ وقررت اللجنة الخامسة، دون اعتراض، أن توصي الجمعية العامة باعتماد مقرر بشأن هذا البند )انظر الفقرة ٥ أدناه(. |
| (a) Recommend appropriate adjustments to partnership agreements | )أ( التوصية بالتعديﻻت المناسبة على اتفاقات الشراكة |
| (a) recommend appropriate adjustments to partnership agreements | )أ( التوصية بالتعديﻻت المناسبة على اتفاقات الشراكة |
| I can recommend a quiet rooming house. | أستطيع أن أوصي بغرفة النزل |
| We recommend | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
| It's a very relaxing vocation. I recommend it. | انه عمل مريح جدا انا اوصي به. |
| I wouldn't wanna recommend that as a solution. | لا أ حب هذا الحل |
| I think you should recommend a decoration, sir. | بريجتون اعلم ما يعتقده |
| We therefore recommend | ولذا، فإننا نوصي بما يلي |
| Recommend the following | فإننا نوصي بما يلي |
| We recommend isolation. | نوصي بعزله) |
| We recommend isolation. | ي وص ي بعزله) |
| I recommend pleasant. | لكننى أفضل السعادة |
| You recommend anything? | هل تنصحينى بأى شىء |
| At the same meeting, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision on the second performance report (see para. 7). | ٥ وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بشأن تقرير اﻷداء الثاني )انظر الفقرة ٧(. |
| (b) To recommend provisionally to COP 1 that it adopt the draft decision on the review of first communications from Annex I Parties contained in annex II to the present decision | )ب( أن توصي مؤقتا مؤتمر اﻷطراف اﻷول بأن يعتمد مشروع المقرر المتعلق باستعراض البﻻغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، وهو المشروع الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر. |
| Oh, yes, we'd be glad to recommend a model. | نعم يسعدنا ترشيح عارضة |
| I can't recommend you after a disgrace like this. | لن أوصي بك بعد وصمة عار كهذه |
| GE.05 12605 (E) 190405 The Commission also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | كما ت قرر اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| If you need a dentist I can recommend a good one. | ولكن إذا كنت تريدين طبيب أسنان فيمكننى أن أرشح لك طبيب ممتاز. |
| What do you recommend? | بماذا توصي |
| What do you recommend? | ما هي توصيتك |
| I don't recommend that. | لا أنصح بذلك. |
| I wouldn't recommend it. | أنا لا أرجحها |
| So definitely recommend that. | طبع ا أنصحكم بذلك. |
Related searches : Recommend A Book - Recommend A Colleague - Recommend A Hotel - A Hard Decision - A Decision From - A Definite Decision - Upon A Decision - Conclude A Decision - Hold A Decision - Awaiting A Decision - A Firm Decision - Force A Decision
