Translation of "recognizes the importance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The latter also recognizes the importance of sanitation. | ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي. |
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. | تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة. |
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. | تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل . |
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. | تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل. |
Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition. | وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية. |
Obviously, one recognizes the importance of maintaining global peace. | ومن الواضح أن المرء يسلم بأهمية صون السلم العالمي. |
The Special Rapporteur recognizes its importance and proposes this new draft article. | ويسلم المقرر الخاص بأهميتها ويقترح مشروع المادة الجديدة هذا. |
2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute | 2 تسلم بأهمية أعمال المعهد وجودتها الفائقة |
18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect | 18 تسلم بأهمية المعلومات في تكرار أفضل الممارسات في مجالات التجهيز والتصميم والتسويق، وتسلم أيضا بأهمية التعاون بين بلدان الجنوب في هذا الصدد وتشجعه |
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 76 تدرك أهمية جعل نتائج أعمال الفريق العامل متاحة على نطاق واسع |
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 94 تدرك أهمية إتاحة نتائج أعمال الفريق العامل على نطاق واسع |
The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items. | 18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام. |
The Declaration also recognizes the importance of encouraging widespread ratification of human rights conventions. | ويسلم اﻻعﻻن أيضـــا بأهمية التشجيع على التصديق على اﻻتفاقيات الخاصة بحقوق اﻻنسان على نطاق واسع. |
The Panel recognizes and affirms the importance of the findings and recommendations of these reports. | ويقر الفريق بأهمية استنتاجات وتوصيات تلك التقارير ويؤكدها. |
2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa | 2 تقر بأهمية التصنيع بالنسبة للنمو المطرد والتنمية المعجلة في أفريقيا |
2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute | 2 تسلم بأهمية الأعمال التي يقوم بها المعهد وحسن توقيتها ونوعيتها العالية |
12. Recognizes the importance of South South cooperation in the implementation of the Programme of Action | ١٢ تسلم بأهمية التعاون بين بلدان الجنوب في تنفيذ برنامج العمل |
The law recognizes the importance of maternity as a social function and provides generous maternity provisions. | والقانون يعترف بأهمية الأمومة باعتبارها وظيفة اجتماعية، وهو يتضمن أحكاما تتسم بالسخاء في مجال تلك الأمومة. |
The European Union also recognizes the importance of sustained, assured and predictable funding for peacebuilding activities. | ويسل م الاتحاد الأوروبي أيضا بأهمية التمويل المستدام والمضمون والذي يمكن التنبؤ به لأنشطة بناء السلام. |
At the same time, the Committee recognizes the importance of facilitating the necessary technical assistance to States. | وفي الوقت ذاته، تسل م اللجنة بأهمية تيسير توفير المساعدة التقنية اللازمة للدول. |
At the same time, the Committee recognizes the importance of facilitating the necessary technical assistance to States. | وفي الوقت ذاته، تعترف اللجنة بأهمية تيسير تقديم المساعدة التقنية اللازمة للدول. |
As with the Court as a whole, the Registry recognizes the importance of regular dialogue with partners. | 48 وكما هو الحال بالنسبة إلى المحكمة ككل، يدرك قلم المحكمة أهمية إجراء حوار منتظم مع الشركاء. |
The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care. | 282 تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية. |
Peru recognizes the importance of justice being administered not only efficiently but also in a timely manner. | وتعترف بيرو بأهمية إدارة العدل ليس بشكل كفؤ فحسب، بل أيضا بطريقة حسنة التوقيت. |
Myanmar attaches high importance to population issues and recognizes the close link between population and sustainable development. | وتعلق ميانمار أهمية كبرى على قضايا السكان، ونسلم بالصلة الوثيقة بين السكان والتنمية المستدامة. |
107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available | 107 تدرك أهمية إتاحة نتائج أعمال الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص على نطاق واسع |
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10 تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل في نظام روما الأساسي وتشدد على أهمية قيام الدول الأطراف بتنفيذ التزاماتها بموجب هذا النظام |
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10 تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل في نظام روما الأساسي وتشدد على أهمية قيام الدول الأطراف بتنفيذ التزاماتها بموجب هذا النظام |
(a) Recognizes the importance of formalizing the rights of humanity and duties of Governments in relation to the water cycle | )أ( تسلم بأهمية إضفاء الطابع الرسمي على حقوق اﻻنسانية وواجبات الحكومات من حيث عﻻقتها بدورة المياه |
IEC recognizes the importance of the international support of the election process particularly that of UNOMSA and other observer groups. | وتسلم اللجنة اﻻنتخابية المستقلة بأهمية الدعم الدولي لعملية اﻻنتخابات، وخصوصا الدعم الذي قدمته بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وسائر بعثات المراقبين. |
7. Recognizes the importance of and potential for technical cooperation among developing countries and countries with economies in transition | ٧ تسلم بأهمية وإمكانيات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والبلدان ذات اﻻقتصادات المارة بمرحلة تحول |
Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy | 7 تسلم بأهمية الاستمرار في تطوير ودعم نظام حقوق الإنسان بالأمم المتحدة لتوطيد الديمقراطية |
Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy | 7 تسلم بأهمية الاستمرار في تطوير ودعم نظام حقوق الإنسان بالأمم المتحدة لتوطيد الديمقراطية |
2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 2 تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة |
3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 3 تقر بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة |
1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 1 تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة |
While each recognizes the importance of the other s agenda, unless they talk and act together, neither group s goals will be achieved. | بينما تقر كل مجموعة بإهمية برنامج عمل المجموعة الاخرى فإنه ما لم تتصرف المجموعتان معا وتتحدث كل مجموعة الى الاخرى فإن أي من اهداف المجموعتينلن يتحقق . |
Also recognizes that there is a need to emphasize the importance of a human rights approach to the right to development | 2 تسل م أيضا بالحاجة إلى التأكيد على أهمية إسناد الحق في التنمية إلى نهج قائم على حقوق الإنسان |
8. Recognizes the importance of an effective withdrawal of all foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo | 8 تسلم بأهمية انسحاب جميع القوات الأجنبية انسحابا فعليا من جمهورية الكونغو الديمقراطية |
8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership | 8 تعترف بأهمية مشاركة القطاع الخاص والمجتمع المدني فـي تنفيذ الشراكة الجديدة وتشجعها بقوة على ذلك |
3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes | 3 تؤكد المسؤولية الأساسية التي تتحملها الحكومات الوطنية عن تنمية بلدانها، وتعترف بأهمية الملكية الوطنية لبرامج التنمية |
WHO recognizes the importance of the collection and use of disaggregated data by ethnicity for the purpose of implementing the Millennium Development Goals. | 22 تدرك منظمة الصحة العالمية أهميـة جمع واستخدام البيانات المصنفة حسب العرق بغرض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. |
7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication | 7 تسلم بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية التي يعدها مكتب الشؤون القانونية، وتشجع بقوة على مواصلة إصدارها |
16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves | 16 تسلم بأهمية النظر في تقليص الحواجز التجارية فيما بين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes | 5 تؤكد أن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الرئيسية عن تنمية بلدانها، وتدرك أهميـة الملكية الوطنيـة للبرامج الإنمائية |
Related searches : Recognizes The Value - The Award Recognizes - Recognizes The Need - Recognizes The Fact - Recognizes That - Company Recognizes - One Recognizes - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance