Translation of "recently created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Created - translation :

خلقت

Recently - translation :

مؤخرا

Recently created - translation :

أنشئت مؤخرا

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا مؤخراً مؤخرا مؤخرًا مؤخّراً الآونة

Examples (External sources, not reviewed)

Recently I have created Drip Speaking , you know, like Drip Irrigation?	مؤخرا لقد خلق بالتنقيط الناطقة ، أنت تعرف، مثل الري بالتنقيط
Some of these ostensibly pre invasion rent a permit agreements appeared to be recently created.	وبدت بعض عقود استثمار الرخصة التي ز عم أنها تعود إلى فترة ما قبل الغزو وكأنها أعدت مؤخرا .
Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale. That is certainly high volume.	ومنذ ابتكار البرنامج في عام 2003 فقد تجاوز عدد مبيعات (iTunes Music Store) المائة مليون مؤخرا .
Comment by the Administration. UNOPS will refer this matter to its recently created Risk Management and Oversight Committee.	710 تعليقات الإدارة سيحيل المكتب هذه المسألة إلى لجنته المعنية بإدارة المخاطر والرقابة المنشأة مؤخرا.
The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience.	أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق.
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.	والواقع أن السلطة المصرفية الأوروبية التي أنشئت مؤخرا تتمتع بسلطات محدودة على الأجهزة الإشرافية الوطنية، التي تسترشد في عملها اليومي باعتبارات وطنية.
Now very recently, very recently,	مؤخر ا, امر حديث للغاية,
I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.	ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية.
A new Facebook page, Volleyball for Tajikistan, has recently been launched to raise funds for two volleyball teams created in the country's south.	تم مؤخرا إنشاء صفحة جديدة على الفيسبوك بعنوان الكرة الطائرة لطاجاكستان، وقد أطلقت لجمع الأموال لفريقين للكرة الطائرة تم إنشاؤهما في جنوب البلاد.
The Syrian Arab Republic recently created the Syrian Commission for Family Affairs to improve the family's ability to participate in human development efforts.	وأنشأت الجمهورية العربية السورية مؤخرا اللجنة السورية لشؤون الأسرة لزيادة قدرة الأسرة على المشاركة في جهود التنمية البشرية.
The Organization of African Unity, for its part, had recently created a mechanism for the prevention, containment and settlement of conflicts in Africa.	وقد أنشأت منظمة الوحدة اﻻفريقية مؤخرا آلية لمنع المنازعات في افريقيا والتصرف بشأنها وتسويتها.
The recently created electoral system should be used to organize the elections scheduled to be held nine months after the transfer of power.	وأنه ينبغي أن يستخدم النظام اﻻنتخابي المنشــأ مؤخرا لتنظيم اﻻنتخابات التي من المقرر أن تجرى بعد ٩ أشهر من نقل السلطة. وفيما يتعلــق
As an intergovernmental organization, this recently created centre, which is supported and funded jointly by UNDP and AFESD, has been fully endorsed by LAS.	وقد أيدت جامعة الدول العربية تماما هذا المركز المنشأ حديثا، بوصفه منظمة حكومية دولية يشترك في دعمه وتمويله كل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والصندوق العربي للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Six human rights non governmental organizations have recently created a special committee, called the Action Committee, to investigate and monitor urgent human rights violations.	وأنشأت ست منظمات غير حكومية لحقوق اﻻنسان مؤخرا لجنة خاصة تعرف بلجنة العمل للتحقيق في انتهاكات حقوق اﻻنسان الملحة ورصدها.
The protesters were staging a sit in, demanding a share of some jobs which had been recently created in Radès port, near Cité El Mallaha.	كان المتظاهرون ينظمون لاعتصام، يطالبون بحصتهم من الوظائف التي تم إيجادها مؤخرا في ميناء رادس، قرب حي الملاحة.
PHUKET Marissa Mayer, the new CEO of Yahoo!, recently created a fuss by issuing an edict that forbids anyone at the company to work from home.	فوكيت ــ مؤخرا، تسببت ماريسا ماير، الرئيسة التنفيذية الجديدة لشركة ياهو!، في إحداث جلبة كبيرة بإصدار مرسوم يمنع أي شخص في الشركة من العمل من المنزل.
History The United Arab Emirates is a recently created country with a history entwined with various empires, such as those of Portugal and the United Kingdom.	وكانت الإمارات العربية المتحدة هي دولة أنشئت مؤخرا مع التاريخ التي يتم مشاركتها من قبل الإمبراطوريات المجاورة مثل بلاد فارس وروما والإمبراطورية العثمانية، والقوى الأجنبية مثل البرتغال وإنجلترا.
470. The representative mentioned the recently created National Laboratory for the Fight against AIDS to raise people apos s awareness of the importance of using condoms.	٠٧٤ وأشار الممثل الى استحداث المختبر الوطني لمكافحة اﻻيدز مؤخرا من أجل زيادة وعي الناس بأهمية استخدام الواقي الطبي.
It will be carried out in the context of a task group on GNSS, which has been recently created within the United Nations Geographic Information Working Group.	وسوف تنف ذ هذه العملية في سياق فريق محد د المهمة يعنى بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة، تم إنشاؤه مؤخرا ضمن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.
Recently Opened	المفتوحة مؤخرا
More recently,	وان تقدمنا بالتاريخ
But recently...	..لكن حاليا
Yes, recently.	نعم مؤخرا
Climate Funds such as the Climate Investment Fund, the Global Environment Facility, and the recently created Green Climate Fund deserve support as major vehicles for developing workable solutions.	ومن المؤكد أن صناديق المناخ، مثل صندوق الاستثمار المناخي، ومرفق البيئة العالمية، وصندوق المناخ الأخضر المنشأ حديثا، تستحق الدعم باعتبارها أدوات رئيسية لتنمية وتطوير حلول قابلة للتطبيق.
As part of that drive, the Office had recently created a Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Unit which would help in establishing a strategic planning and management system.	وفي سياق هذا، قامت المفوضية مؤخرا بإنشاء وحدة للسياسة والتخطيط والرصد والتقييم، ومن شأن هذه الوحدة أن تساعد في وضع نظام استراتيجي من نظم التخطيط والإدارة.
A Gender Unit was recently created within UNOCI to implement the principles of Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on gender mainstreaming in peacekeeping operations.	70 أنشئت وحدة معنية بنوع الجنس مؤخرا في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لتنفيذ المبادئ المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2000، بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام.
Indigenous and local communities are involved in the formulation and review of studies through consultancies, and now also through the advisory group steering group that was recently created.	وتشـارك المجتمعات الأصلية والمحلية في صياغة واستعراض الدراسات من خلال هيئـات استشارية، وتشارك حاليا كذلك من خلال الفريق الاستشاري الفريق التوجيهي الذي تم تشكيله مؤخرا.
But one should remember that, until recently, Ireland and to some extent Spain were held up as shining examples of competitive economies that created a record number of jobs.	ولكن يتعين علينا أن نتذكر أننا كنا إلى وقت قريب نعتبر أيرلندا، وإلى درجة ما أسبانيا، من الأمثلة المشرقة للاقتصاد التنافسي القادر على خلق عدد قياسي من فرص العمل.
We must seize every opportunity to bring about cooperation among the various political and social sectors in South Africa in close cooperation with the recently created Transitional Executive Council.	وينبغي أن نغتنـــم كل فرصة ممكنة لتحقيق التعاون بين شتى القطاعات السياسية واﻻجتماعية في جنوب افريقيا في تعاون وثيق مع المجلس التنفيذي اﻻنتقالي المنشأ حديثا.
Most Recently Played	الأقرب تشغيلا
Least Recently Played	الأقدم تشغيلا
Most Recently Added	الأقرب إضافة
Least Recently Added	الأقدم إضافة
Recently played games	الألعاب التي ل عبت حديث ا
Recently introduced documents	الوثائق التي صدرت مؤخرا
Recently added albums	المقطوعات المشغلة مؤخرا
Not Recently Played	غير الم شغ لة مؤخرا
Recently Used Documents	المستندات المستعملة مؤخرا
Recently Used Applications	التطبيقات المستعملة مؤخرا
Recently used applications	التطبيقات المستعملة مؤخرا
Recently Completed Jobs	الوظائف المكتملة حديثا
Recently Opened Databases	مؤخرا ف ت ح قواعد البيانات
And, most recently,	ومؤخرا
Rather recently too.	و مؤخرا أيضا
Created	تاريخ الإنشاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية