Translation of "created through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Created - translation : Created through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And indeed He has created you through various grades | وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه . |
when He has created you through different stages of existence ? | وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه . |
When a current is passed through the object, heat is created. | وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة. |
That obligation could be created, preferably, through an international treaty or protocol. | ويمكن صياغة هذا الواجب، وهذا ما نفضله، من خلال معاهدة دولية أو بروتوكول دولي. |
Cutting through the uplifting mountains, the Columbia River created the Columbia River Gorge. | قطع من خلال رفع الجبال، التي أنشئت في نهر كولومبيا نهر كولومبيا خانق. |
Through NEPAD, African leaders have created a comprehensive and holistic approach to development. | لقد أنشأ القادة الأفارقة، عبر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، نهجا شاملا وكليا للتنمية. |
It refers to the perception of space created through certain images, texts or discourses. | فهي تشير إلى حيز تم إنشاؤه من خلال صور، أو نصوص، أو محادثات معينة. |
Owing to this cooperation, they created mutual good business and cooperative relations, settled through clearing arrangements. | وبسبب هذا التعاون أقاموا عﻻقات أعمال متبادلة جيدة وتعاونية، وسويت من خﻻل ترتيبات المقاصة. |
While development ran through all areas of negotiations, new categories of developing countries should not be created. | وفي حين أن التنمية تتخلل جميع مجالات المفاوضات، فإنه لا ينبغي إيجاد فئات جديدة للبلدان النامية. |
It is expected that a minimum of 7,500 new jobs will be created through the various initiatives. | ومن المؤمل أن يتولد عن هذه المبادرات المختلفة ما ﻻ يقل عن ٠٠٥ ٧ فرصة عمل جديدة. |
And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources. | وهو موضوع لحد كبير قمنا بالتسبب به لأنفسنا عبر الإستخدام غير المستدام للموارد النادرة |
This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device. | هذه الصورة هنا منتجة من مقتطف لسيمفونية بيتهوفن التاسعة ملعوبة عبر جهاز سيماتكس. |
Now, so far we have discussed the reality that money is created out of debt through loans. | والآن ، وحتى الآن ، وبحثنا في حقيقة أن يتم إنشاء المال للخروج من الديون عن طريق القروض. |
ConocoPhillips was created through the merger of Conoco Inc. and the Phillips Petroleum Co. on August 30, 2002. | أنشئت من أجلها من خلال دمج وشركة كونوكو و فيليبس شركة البترول 30 أغسطس ، 2002. |
The Eighth Army was outflanked on the coast and British Empire cavalry moved north through the gap created. | وقد التفت الجيش الثامن على الساحل وانتقلت الإمبراطورية البريطانية الفرسان الشمال من خلال الفجوة التي نشأت. |
And it is He who , from fluid , created the human being . Then He made relationships through marriage and mating . | وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . |
And it is He who , from fluid , created the human being . Then He made relationships through marriage and mating . | وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء . |
In February 2002, an independent task force on pay equity created a report entitled Working Through the Wage Gap. | 162 في شباط فبراير 2002، أعدت فرقة عمل مستقلة معنية بالمساواة في الأجور تقريرا بعنوان القضاء على التفاوت في الأجور. |
The Gandhi Centre was created through a programme of cooperation between the University for Peace and the Italian Government. | وقد أنشئ مركز غاندي عن طريق برنامج للتعاون بين جامعــة السلم والحكومة اﻻيطالية. |
The United States believes that zones of peace can be created only through multilateral negotiations between the relevant parties. | وتعتقد الوﻻيات المتحدة أنه ﻻ يمكن إنشاء مناطق السلم إﻻ عن طريق المفاوضات متعددة اﻷطراف بين الجوانب المعينة. |
Indigenous and local communities are involved in the formulation and review of studies through consultancies, and now also through the advisory group steering group that was recently created. | وتشـارك المجتمعات الأصلية والمحلية في صياغة واستعراض الدراسات من خلال هيئـات استشارية، وتشارك حاليا كذلك من خلال الفريق الاستشاري الفريق التوجيهي الذي تم تشكيله مؤخرا. |
But let us not forget that conflicts, especially internal ones, are also created through the violation of fundamental human rights. | ولكن يتعين علينا أﻻ ننسى أن الصراعات، وﻻ سيما الداخلية منها، تنشب كذلك بسبب انتهاك حقوق اﻻنسان اﻷساسية. |
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. | ولكن لكل منهم له طريقته الخاصة وصنعوا طريقة مختلفة للتبحر في التكنلوجيا |
Low cost technologies and techniques that promise a relatively high return on labour will be identified and disseminated through existing institutions or through institutions and mechanisms created for this purpose. | وستجري استبانة التكنولوجيات والتقنيات الزهيدة التكلفة التي تبشر بعائد مرتفع نسبيا على اﻷيدي العاملة، وستعمم من خﻻل المؤسسات القائمة أو من خﻻل مؤسسات وآليات تنشأ لهذا الغرض. |
Such a link could be created through the use of an expression such as in compliance with or in conformity with . | ويمكن إنشاء تلك الصلة باستخدام تعبير مثل امتثالا لـ أو وفقا لـ . |
In this connection, Paraguay has signed and ratified the main agreements that constitute the legal structure created through the United Nations. | وفي هذا السياق، وقعت باراغواي وصادقت على اﻻتفاقات الرئيسية التي تشكل الهيكل القانوني الذي أقيم عن طريق اﻷمم المتحدة. |
We believe that zones of peace can best be created and sustained through careful and successful negotiations of the relevant parties. | ونعتقد أن مناطق السلم يمكن أن تنشأ وأن تعزز على نحو أفضل عن طريق المفاوضات الدقيقة الناجحة لﻷطراف المعنية. |
Those connections are created through every interaction a child has and are important because they form the architecture of the brain. | ويتم إنشاء هذه الروابط خلال كل تفاعل للطفل وهي مهمة لأنها تشكل بنية الدماغ. |
Who through his virtue of omnipotence created from nothing. That is where there was nothing the earth and everything in it. | الذي بفضله وقدرته خلق من العدم، الأرض وكل ما عليها |
Created | تاريخ الإنشاء |
Created | تم الإنشاء |
Created | تاريخ الإنشاء camera flash settings |
Created | منشأ |
Created | أنشئ |
Created | تم إنشائه |
Created | تم انشاءه |
Created | تم إنشاؤه |
Created | تاريخ الإنشاء |
Facebook groups were created. Facebook applications were created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
To take stock of the findings, the secretariat has created a compendium titled Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity . | ولتقييم النتائج التي تم التوصل إليها، وضعت الأمانة خلاصة وافية عنوانها تحسين القدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية . |
Precisely for that reason, such zones needed to be created through the initiative and with the agreement of the participating States. The | ولهذا السبب على وجه التحديد، ﻻ بد من إنشاء هذه المناطق عن طريق مبادرة من الدول المشاركة وبموافقتها. |
Through the shelter rehabilitation programme, jobs were created for small contractors and labourers from the refugee camps who carried out the improvements. | ومن خﻻل برنامج استصﻻح المآوي، تم إيجاد فرص عمل لصغار المقاولين والعمال من مخيمات الﻻجئين، الذين قاموا بتنفيذ هذه التحسينات. |
And, since all this money is created out of debt, and circulated randomly through commerce, people become detached from their original debt. | ومنذ إنشاء كل هذا المال للخروج من الديون ، وتعميمها بشكل عشوائي عن طريق التجارة ، تصبح منفصلة الناس من الديون الأصلية. |
he created palaces and he created this extraordinary gate | بنى العديد من القصور ويعود له الفضل في بناء هذا السور العجيب |
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | وفي الواقع ,انه انشأنا انشأ الحياة انشأ كل الاشياء في الحياة |
Related searches : Was Created Through - Created With - Created For - Created From - User Created - We Created - Recently Created - Who Created - Created Automatically - You Created - God Created - Human Created - Created Via