Translation of "recent trends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

Recent trends - translation :

Keywords : حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث الاتجاهات اتجاهات الإتجاهات إتجاهات الصيحات

Examples (External sources, not reviewed)

Recent trends in international trade	ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية
Recent poverty trends in Mexico	اتجاهات الفقر الأخيرة في المكسيك
Recent trends in poverty in Mexico	الاتجاهات الحديثة للفقر في المكسيك
Recent trends in OFDI from developing countries	الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية
Recent trends in inequality were not encouraging.	13 وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع.
Recent trends in outward FDI from China	الاتجاهات الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من الصين
Recent trends in OFDI from developing countries 3	مقدمة 3
Many recent trends in Africa have been positive.	78 كانت العديد من الاتجاهات الحديثة في أفريقيا إيجابية.
Recent economic trends and developments in the ESCWA region	ثانيا الاتجاهات والتطورات الاقتصادية الأخيرة في منطقة الإسكوا
Recent trends Car travel increased steadily throughout the twentieth century, but trends since 2000 have been more complex.	ازداد السفر بالسيارة بشكل مطرد طوال القرن العشرين، ولكن الاتجاهات منذ عام 2000 كانت أكثر تعقيدا.
Recent trends have shown a significant increase in other resource contributions.	26 وأظهرت الاتجاهات الأخيرة زيادة كبيرة في المساهمات من الموارد الأخرى.
Venezuela s recent legislative elections confirmed trends that have repeatedly brought the country into the headlines in recent years.	أكدت الانتخابات التشريعية التي شهدتها المكسيك مؤخرا على تلك الميول التي كثيرا ما جعلت من البلاد موضوعا للعنوانين الرئيسية لأجهزة الإعلام خلال السنوات الأخيرة.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.	ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها.
Recent trends and forecasts point to a spreading of tourism to new destinations.	2 وتشير الاتجاهات والتوقعات الأخيرة إلى انتشار السياحة إلى مقاصد جديدة.
But one day it might, if the new government does not reverse recent trends.	ولكنها قد تفعل ذات يوم، إذا لم تعمل الحكومة الجديدة على عكس هذه الاتجاهات الأخيرة.
(c) Recent trends suggest that cocaine abuse is stable in the Americas, although it is still widespread.	(ج) تشير الاتجاهات الأخيرة إلى أن تعاطي الكوكايين مستقر في القارة الأمريكية، وإن كان لا يزال واسع الانتشار.
21. On international economic trends, the Foreign Ministers noted a global shift towards regionalism in recent years.	٢١ وفيما يتعلق باﻻتجاهات اﻻقتصادية الدولية، ﻻحظ وزراء الخارجية حدوث تحول عالمي نحو النزعة اﻹقليمية في السنوات اﻷخيرة.
This summary concentrates on the most recent quinquennium and comments on the trends over the previous periods.	وهذا الملخص يركز على آخر فترة من فترات الخمس سنوات، ويقدم مﻻحظات على اﻻتجاهات التي سادت على مدى الفترات السابقة.
69. Mr. KHAN (Bangladesh) expressed alarm at the recent trends of population growth in the developing countries.	٦٩ السيد خان )بنغﻻديش( أشار الى الطابع المنذر بالخطر لﻻتجاهات اﻷخيرة للنمو السكاني في البلدان النامية.
Trends emerging from an analysis of recent gender statistics suggest a growing feminization in employment and entrepreneurship.	وتشير اﻻتجاهات الناشئة عن تحليل اﻹحصاءات اﻷخيرة المتصلة بالفروق بين الجنسين إلى تزايد نصيب المرأة في فرص العمل وتنظيم المشاريع الحرة.
38. Recent industrial globalization trends have resulted in the emergence of a new paradigm of competition and competitiveness.	٣٨ أسفرت اﻻتجاهات اﻷخيرة للعولمة الصناعية عن ظهور نموذج جديد من المنافسة والقدرة على التنافس.
What is perhaps less recognized is how those trends have accelerated in the United States itself in recent decades.	ولكن ما قد لا يدركه الجميع هو الكيفية التي تسارعت بها هذه الميول في الولايات المتحدة ذاتها في العقود الأخيرة.
Recent trends in FDI have highlighted the emergence of FDI from developing countries, particularly but not only from Asia.	9 أبرزت اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر الأخيرة ظهور استثمار أجنبي مباشر من البلدان النامية، وخاصة من آسيا فضلا عن بلدان أخرى.
The UNCTAD secretariat introduced the central features of the IPR, starting with the recent trends in foreign direct investment.	وعرضت أمانة الأونكتاد السمات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار، بدءا بالاتجاهات الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر.
We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends.	إننا نؤيد الجهود المبذولة في مجال تخفيف وطأة الكوارث الطبيعية تأييدا تاما، وخصوصا على ضوء الاتجاهات العالمية الأخيرة.
In recent years, the United Nations has been at the forefront in analysing new trends and developments in globalization.	61 وكانت الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة في طليعة القائمين بتحليل الاتجاهات والتطورات الجديدة في عملية التعولم.
The World Intellectual Property Organization (WIPO) presented a paper on recent changes and trends in patent legislation world wide.	وقدمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية وثيقة بشأن اﻻتجاهات والتغييرات الملحوظة في السنوات اﻷخيرة على الصعيد العالمي فيما يتعلق بقوانين تسجيل البراءات.
3. However, recent trends in economic policy reform are creating a more favourable climate for industrialization in the future.	٣ إﻻ أن اﻻتجاهـات اﻷخيرة فـي مجال إصﻻح السياسـات اﻻقتصادية تعمل على تهيئة مناخ أكثر مؤاتاة للتصنيــع في المستقبل.
After a brief overview of recent trends in OFDI, the note outlines the main factors contributing to these trends, particularly in the context of enterprise development, including government policies and enterprise strategies.	وبعد استعراض عام موجز للاتجاهات الحديثة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج، تعرض المذكرة بإيجاز العوامل الرئيسية المساه مة في هذه الاتجاهات، وبخاصة في سياق تنمية المشاريع، بما في ذلك السياسات الحكومية واستراتيجيات المشاريع.
Only this, Fogel believes, can explain recent trends in longevity, body size, the durability of vital organs, and chronic diseases.	ويعتقد فوجل أن هذا فقط ما يفسر الميل حديثا نحو طول الأعمار وزيادة تحمل الأعضاء الحيوية والأمراض المزمنة.
In some countries, for example, Indonesia, Japan and Myanmar, recent trends in demand for treatment appear to be fairly stable.	وفي بعض البلدان، مثل إندونيسيا وميانمار واليابان، يبدو أن الاتجاهات الأخيرة للطلب على العلاج مستقرة إلى حد ما.
Recent developments and trends in global politics have given the United Nations a central role in the unfolding international order.	إن التطورات واﻻتجاهات التي طرأت في اﻵونة اﻷخيرة على السياسة العالمية تمنح اﻷمم المتحدة دورا رئيسيا في النظام العالمي البازغ.
But recent democratic trends worldwide have now reached the shores of this medieval desert kingdom and can no longer be ignored.	لكن التوجهات الديمقراطية التي سادت العالم مؤخرا قد بلغت الآن شواطئ مملكة الصحراء هذه التي ما زالت تعيش في القرون الوسطى، ولم يعد بوسع أحد أن يتجاهلها الآن.
This is encouraging, with assured future revenues from existing portfolios and other income sources already ahead of trends in recent years.	وهذا شيء يدعو للتشجيع، نظرا لوجود إيرادات مقبلة مؤكدة من الحافظات الحالية ومن مصادر الدخل الأخرى التي تفوق الاتجاهات الحالية في السنوات الأخيرة.
Yet, recent trends and the short term outlook for aid flows, whether through bilateral or multilateral channels, have not been encouraging.	ومع ذلك فقد ظلت اﻻتجاهات الحديثة وآفاق تدفقات المعونة على المدى القصير سواء عبر القنوات الثنائية أو متعددة اﻷطراف، غير مشجعة)١٤(.
Trends	1 الاتجاهات
Trends	إت جاهات
Trends...	ماركات...
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.	فالاتجاهات الاقتصادية العالمية الأخيرة تدعو إلى مبادرات سياساتية كبيرة، منها مثلا مبادرات لتنويع الصادرات، والاستثمار في الهياكل الأساسية، ومراقبة تقلب الأسعار.
Recent trends suggest that brain circulation is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services.	وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن تداول الأدمغة هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11).
Recent trends in globalization and the dynamics of conflicts had shown that allegiance might lie elsewhere than in the State of nationality.	فقد أظهرت الاتجاهات الأخيرة في العولمة ودينامية النزاعات أن الولاء لا يكون دائما لدولة الجنسية.
It was mentioned, however, that despite some recent negative trends, globalization can be a positive force for the creation of decent work.	32 بيد أنه ذكر أنه على الرغم من بعض الاتجاهات السلبية التي ظهرت في الآونة الأخيرة، يمكن للعولمة أن تمثل قوة إيجابية لإيجاد فرص العمل اللائق.
The recent trends towards a tripolar regionalization of trading arrangements must not lead to an undermining of the global trade policy agenda.	وهكذا ﻻ ينبغي أن تفضي اﻻتجاهات اﻷخيرة نحو إضفاء طابع إقليمي ثﻻثي اﻷقطاب على ترتيبات التبادل التجاري إلى تقويض جدول اﻷعمال في مجال السياسات العامة المتصلة بالتجارة العالمية.
However, many speakers expressed concern about recent trends in the future trajectory of and the current distribution, volume, effectiveness and conditionality of aid.	ومع ذلك، أعرب العديد من المتكلمين عن القلق بشأن الاتجاهات الحديثة في المعونة، ومسارها المستقبلي، وتوزيعها وحجمها وفعاليتها وشروطها حاليا.
10 See the Paris Declaration on Aid Effectiveness Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability , on the more recent trends in this domain.	(10) انظر إعلان باريس بشأن فعالية المعونة الملكية والتنسيق والاتساق والنتائج والمساءلة المتبادلة ، للاطلاع على أحدث الاتجاهات في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية