Translation of "received increasing attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Increasing - translation :

في ازدياد

Received - translation :

تم الاستلام

Received increasing attention - translation :

تلقى اهتماما متزايدا

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

The subject of peacebuilding has received increasing attention since the High level Panel's report (A 59 565) last December.	ويلقى موضوع بناء السلام اهتماما متزايدا منذ صدور تقرير الفريق رفيع المستوى (A 59 565) في كانون الأول ديسمبر الماضي.
. Adolescents also received particular attention.	٣٦ كما حظي المراهقون باهتمام خاص.
The campaign received very notable attention.	حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.
New forms of racism are receiving increasing attention.	وتحظى الأشكال الجديدة للعنصرية باهتمام متزايد.
Four of the victims received medical attention.	وتلقى أربع من الضحايا عناية طبية.
At least nine victims received medical attention.	وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية.
With the increasing attention on monitoring progress towards goals, the improvement of related data and estimation of levels and trends received additional emphasis in 1992.	١٤ ومع اﻻهتمام المتزايد برصد التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف، حظي تحسين البيانات وتقييمات المستويات واﻻتجاهات ذات الصلة بمزيد من التركيز في عام ١٩٩٢.
WASHINGTON, DC As evidence mounts that income inequality is increasing in many parts of the world, the problem has received growing attention from academics and policymakers.	واشنطن، العاصمة ــ مع تراكم الدلائل التي تشير إلى اتساع فجوة التفاوت في الدخول في العديد من أنحاء العالم، تحظى المشكلة الآن بقدر متزايد من الانتباه من ق ب ل الأكاديميين وصناع القرار السياسي.
Some threats have received more attention than others.	وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
And it received quite a bit of attention.	وانها تلقت قدرا كبيرا من الاهتمام.
School was the only place where Zero received attention	المدرسة كانت المكان الوحيد الذي حصل فيه صفر على الإهتمام
Policies for regional integration and global partnership received special attention.	وقد حظيت السياسات المتعلقة بالتكامل الإقليمي والشراكة العالمية باهتمام خاص.
22. Soil fertility decline has not previously received sufficient attention.	٢٢ وانخفاض خصوبة التربة لم يحظ فيما سبق باﻻهتمام الكافي.
I noted that these proposals had not received serious attention.	وأشرت إلى أن هذين اﻻقتراحين لم يلقيا اهتماما جديا.
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.	جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.
quot Increasing attention is being focused on the Council apos s representativeness ...	quot يجري تركيز اهتمام متزايد على الطابع التمثيلي للمجلس ....
A different form of transparency received much more attention last month.	والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
Increasing attention was focused on trafficking in human beings, especially women and children.	ويتركز مزيد من الانتباه على الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال.
However, trade facilitation issues too have received increased attention in recent years.	غير أن مسائل تيسير التجارة قد حظيت هي أيضا بمزيد من الاهتمام في السنوات الأخيرة.
Achieving the Millennium Development Goals received special attention at the recent meetings.	65 ونال تحقيق الغايات الإنمائية للألفية اهتماما خاصا في الاجتماعات التي ع قدت مؤخرا.
One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances.	ومن المسائل التي حظيت باهتمام كبير على نحو لم يكن متوقعا مسألة التحويلات.
In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income.	وفيما يتعلق بشعبة القطاع الخاص، وجه انتباه المجلس إلى أن ازدياد المبالغ المستحقة القبض يمثل مؤشرا على ازدياد الإيرادات.
In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income.	ففيما يتعلق بشعبة القطاع الخاص، وجه انتباه المجلس إلى أن ازدياد المبالغ المستحقة القبض يمثل مؤشرا على ازدياد الإيرادات.
104. The mechanism of ECDC TCDC has generally been the subject of increasing attention.	١٠٤ إن آلية التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية كانت، بصفة عامة، موضع اهتمام متزايد.
Gaza TV News brings attention to the messages of support Adnan has received	دعوات للانضمام للفعاليات الاحتجاجة.
It received media attention in June 2011, after providing security to LulzSec's website.	في يونيو 2011 بدأت بجذب انتباه وسائل الإعلام، بعد توفير الحماية لموقع لولزسك.
Of those, 36,355 received direct attention, 21.83 per cent more than in 2002.	ومن هذه الطلبات لقي 355 36 طلبا اهتماما مباشرا ، بزيادة 21.83 في المائة عن سنة 2002.
As was expected, the United Nations Register of Conventional Arms received considerable attention.	وكما كان متوقعا، لقي سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية اهتماما كبيرا.
quot The Security Council draws attention to the increasing significance of post conflict peace building.	quot ويوجه مجلس اﻷمن اﻻنتباه إلى الدﻻلة المتزايدة لبناء السلم بعد انتهاء الصراع.
The problems of population, poverty and the global ecosystem are being addressed with increasing attention.	فمشاكل السكان والفقر والنظام اﻹيكولوجي العالمي تجري دراستهـــا باهتمام متزايد.
Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all.	ولم تحظ قضايا مثل المتاعب في منطقة اليورو والعلاقات مع روسيا بأي قدر من الاهتمام على الإطلاق.
Though evidently important, this issue has not received the attention and support it deserves.	وعلى الرغم من الأهمية الواضحة لهذه المسألة، فإنها لم تحظ بالاهتمام والتأييد المستحقين.
Project monitoring and evaluation and all aspects of financial management have received priority attention.	وهناك أولوية لﻻهتمام برصد المشاريع وتقييمها وجميع جوانب اﻻدارة المالية.
In recent years the United Nations system had devoted increasing attention to the eradication of poverty.	وفي السنوات اﻷخيرة أخذت منظومة اﻷمم المتحدة تكرس اهتماما متزايدا للقضاء على الفقر.
With the prominence of services activities in national economies, services statistics have received increased attention.	2 ونظرا للمكانة البارزة التي تحتلها أنشطة الخدمات في الاقتصادات الوطنية، حظيت إحصاءات الخدمات باهتمام متزايد.
That was when acting was understood. I received a lot of attention in those days.	إنك لا تقدرين شيئا ، لقد كنت أتلقى اهتماما يثلج الصدر في تلك الأيام
Increasing attention is being given to education and public information campaigns to generate awareness among the masses.	ويولى اهتمام متزايد للتعليم وحمﻻت اﻹعﻻم العام، بغية توليد الوعــي بين الجماهير.
I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous.	في الحقيقة، أنا م ندهش جد ا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفوي ا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسلي ا لهم.
Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention.	وحظي دائما بالاهتمام الواجب تدريب الموظفات في السلك الدبلوماسي وتحسين قدرتهن.
Illegal forest related activity and related governance issues have received more international attention in recent years.	وقد حظيت الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات وقضايا الإدارة المرتبطة بها بالمزيد من الاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة.
Eight of the victims were minors, and only two were reported to have received medical attention.	وكانت 8 من الضحايا من القاصرين، ولم ي ب ل غ إلا عن حالتين تلقت فيهما الضحيتان عناية طبية.
As an emerging issue, bioprospecting received the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2003.	113 وباعتبار التنقيب البيولوجي مسألة ناشئة، فقد بدأ يحظى باهتمام الاجتماع الاستشاري لأطراف معاهدة أنتاركتيكا في عام 2003.
In 2000, sexual harassment in school and private educational institutes received massive attention from the public.	وفي عام 2000، حصل التحرش الجنسي في المدارس والمؤسسات التعليمية الخاصة على اهتمام هائل من الجمهور.
The case of middle income countries had certainly not received due attention in the international debates.	وحالة البلدان ذات العائد المتوسط لم تلق بالتأكيد ما تستحقه من اهتمام في المناقشات الدولية.
The third element of the triad, demand reduction, seems to have received the least international attention.	والعنصر الثالث في الثالوث، وهو الحد من الطلب، يبدو أنه أقل هذه العناصر إثارة لﻻهتمام الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية