Translation of "receive recognition for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, in some countries the report still needs to receive wider distribution and recognition.
ومع ذلك فما زال التقرير في بعض البلدان يحتاج إلى توزيع على نطاق أوسع وإلى قدر أكبر من اﻻعتراف.
They are the first characters from a television series to receive this recognition while the show is still in production.
فهي الأحرف الأولى من المسلسل التلفزيوني ليكون هذا إعتراف بهم بينما العرض لا يزال في الإنتاج.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.
التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
Are they waiting for our recognition?
ahmadesseily إعتراف إيه!
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.
Quickly, the Saudi bloggers started to receive increased international recognition, because they provided this new window into a country that was previously closed.
بدأ المدونون السعوديون حالا يتلقون اهتماما عالميا متزايدا ، ذلك أنهم فتحوا نافذة جديدة على هذه البلاد التي كانت موصدة سابقا .
139. The capacity of non governmental organizations at all levels to reach women and women apos s groups will receive greater recognition and support.
٩٣١ ستحظى قدرات المنظمات غير الحكومية على كافة المستويات للوصول إلى المرأة وإلى الجماعات النسائية بدعم واعتراف أكبر.
It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface.
وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم.
Recognition for distinguished work as the Minister for Justice
تقدير لﻷداء المتميز كوزيرة للعدل
For what we're about to receive.
من أجل ما نحصل عليه
Recognition
الاعتراف
Recognition
ألف الاعتراف
20. In recognition of the key role of human resources in the development process and the consequent need for adequately trained and qualified personnel at the national level, training activities will receive particular emphasis.
٢٠ ٨ اعترافا بالدور الرئيسي الذي تؤديه الموارد البشرية في عملية التنمية، وبالتالي الحاجة إلى توفير موظفين على المستوى الوطني مدربين ومؤهلين بدرجة كافية، ستحظى اﻷنشطة التدريبية بتركيز خاص.
Her delegation was of the opinion that, while the draft articles should receive wide recognition, there was no need to rush into the drafting of a convention.
وقالت إن ألمانيا ترى أن مشروع المواد يجب أن يلقى قبولا واسعا ولكن لا داعي للتسرع في وضعه كاتفاقية.
103. It is crucial that individuals at risk receive very specific messages related to the prevention of malaria and diarrhoeal diseases and their early recognition and treatment.
٣٠١ ومن الحاسم أن يتلقى اﻷفراد المعرضون للمخاطر رسائل محددة جدا بشأن الوقاية من المﻻريا وأمراض اﻹسهال والتعرف عليها وعﻻجها في وقت مبكر.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
Recognition of Inclusive Enterprises for a New Labour Culture.
الاعتراف بمشاريع عدم الاستبعاد لإرساء ثقافة عمالية جديدة.
3.1 INTERNATIONAL RECOGNITION OF THE NEED FOR SPECIAL DEVELOPMENT
٣ ١ اﻻعتراف الدولي بضـرورة اتخاذ تدابيــر محــددة لتقديــم
You ask me for recognition. You do it well.
تطلبين مني الإعتراف بك تفعلين ذلك بشكل جيد ، عيناك دامعتان
armament recognition.
التعرف على اﻷسلحة.
aircraft recognition
التعرف على أنواع الطائرات
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.
والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
But for that, you receive the highest honor.
لكن لذلك، تتلقى الشرف الأسمـى
It is still waiting for recognition and has 17,500 users.
وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
Recognition of the changing context for consideration of forest issues
5 الاعتراف بالسياق المتغير للنظر في المسائل المتعلقة بالغابات
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.
فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك
3.1 INTERNATIONAL RECOGNITION OF THE NEED FOR SPECIAL DEVELOPMENT AID MEASURES FOR ALBANIA
٣ ١ اﻻعتراف الدولي بضرورة اتخاذ تدابير محددة لتقديم مساعدة إنمائية الى ألبانيا
Receive
استقبل
award recognition of
الاعتراف بقرار التحكيم
recognition of award
التصديق على قرارات التحكيم
Awards and Recognition
الجوائز والتقدير
Optical Character Recognition
تعرف بصري على المحارف
Optical Character Recognition
التعرف الضوئي للمحارفKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
تعرف المحارف ضوئيا
weapon systems recognition
التعرف على منظومات اﻷسلحة
Now, that's recognition.
ياله من تقدير
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.
وكان الاعتراف الروسي في نظر العديد من المراقبين بمثابة انتقام من الغرب الذي اعترف باستقلال كوسوفو (2 مليون نسمة) في وقت سابق من هذا العام.
He said Transform her throne out of all recognition by her let us see whether she is guided ( to the truth ) or is one of those who receive no guidance .
قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
He said Transform her throne out of all recognition by her let us see whether she is guided ( to the truth ) or is one of those who receive no guidance .
قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
And receive for your bodies the habit of humility.
و استقبلن في أجسادك ن عادة الخضوع.
1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production .
1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني.
These resolutions should serve the purpose of sending a strong signal that those who reject peace will be isolated, while those who cooperate in the peace process will receive international recognition.
ويجب أن يكون الغرض من هذين القرارين إرسال إشارة قوية مؤداها أن الذين يرفضون السلم سيتم عزلهم، بينما سيحظى الذين يتعاونون في عملية السلم باﻻعتراف الدولي.
The Muslim Network for Baha'i Rights leads the charge for equal recognition for Egypt's Baha'i residents.
تمنع الحكومة البهائين من أصدار بطاقات هويه جديدة ولا توجد في حوزتهم سوي الوثائق القديمة.

 

Related searches : Receive Recognition - Receive Recognition From - For Recognition - Receive For - For Easier Recognition - Criteria For Recognition - Qualify For Recognition - Qualifies For Recognition - Applied For Recognition - Eligible For Recognition - Application For Recognition - Need For Recognition - Requirement For Recognition - Strive For Recognition