Translation of "real or virtual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Real - translation :

حقيقة

Real or virtual - translation :

حقيقية أو افتراضية

Virtual - translation :

افتراضية

Keywords : حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية الافتراضي إفتراضي الظاهري افتراضي افتراضية

Examples (External sources, not reviewed)

Linking the virtual world to the real	ربط العالم الافتراضي بالواقعي
You can imagine building up some library, whether real or virtual, of fingerprints of essentially every virus.	تخيل إنشاء مكتبة ، واقعية أو إفتراضية لتصنيف ذلك بصمة لكل الفيروسات المعروفة
We'll always like real objects more than virtual ones.	فنحن سنفضل دوما الأشياء الواقعية أكثر من تلك الافتراضية.
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.	هذه الغرائز ضرورية لحياتنا في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي
And currently, our real interactions are more powerful than the virtual ones.	وفي الوقت الحاضر، تفاعلاتنا الحقيقة أقوى من الافتراضية.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.	سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية.
Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars.	في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.
Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people.	وفي هذا السبيل قام المتشددون الإسلاميون بالاستعانة بالمصادر الجماعية (بالإنجليزية) في العالم الافتراضي استهدافا للناس في العالم الحقيقي .
But each year Iranian women both in the real and virtual world stil celebrate.	ولكن في كل عام ما زالت النساء الإيرانيات يحتفلن به في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي.
It is a communication means between the virtual cyber and the material real world.	وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي.
There are also virtual communities or online communities.	وهناك أيضا مجتمعات افتراضية أو المجتمعات المحلية على الإنترنت.
A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines.	مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية.
Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination.	أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality.	سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي،
So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.	اذن التغيرات التي يفعلها الاطفال في العالم الحقيقي تحتاج ان تترجم الى العالم الافتتراضي
The three possible answers are virtual sequences do not have a body method. Virtual sequences do not have sequence items, or virtual sequencers do not have a clock.	الإجابات الثلاث المحتملة هي التسلسلات الظاهرية (virtual) ليس لها منهج بنائي (body method)
And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.	و هذا الكائن الافتراضي تطلب من 200 إنسان حقيقي قرابة 65 يوم فعلي لبنائه, إضافة إلى ألوف الساعات التي لا تحصى من الجهود قبل ذلك.
And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.	و هذا الكائن الافتراضي تطلب من 200 إنسان حقيقي قرابة 65 يوم فعلي لبنائه,
And unlike anything else we've just seen, virtual or not.Voice	وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو،
Those who cannot be activists in a real Syria can be one in a virtual Syria, she writes.	أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا ناشطين في الحياة الحقيقية, يستطيعون ذلك في الحياة الافتراضية.
Or you could say one real solution or one real root.	او بامكانك ان تقول حل حقيقي واحد او جذر حقيقي واحد
If you did that in the real world, most of us would agree that you did something seriously wrong. But is it seriously wrong to have virtual sex with a virtual child?	في حال فعلت هذا الأمر في العالم الحقيقي، سيتفق معظمنا على أن ما فعلته خاطئ جدا . ولكن هل تعتبر ممارسة الجنس الافتراضي مع طفل خاطئة
As was true before the crisis, no one is monitoring the almost limitless virtual market for derivatives, where money moves freely without official rules or contact with the real economy.	وكما كان ذلك صادقا قبل الأزمة، فلا أحد يراقب السوق الافتراضية التي تكاد تكون بلا حدود للمشتقات المالية، حيث يتحرك المال بحرية من دون التقيد بقواعد رسمية أو اتصال بالاقتصاد الحقيقي.
virtual	وهمي
Virtual	وهمي
Virtual	افتراضي
In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character.	او في الالعاب .. او في العوالم الافتراضية وعلى سبيل المثال فان تعابير وجهك واحاسيسك يمكن استخدامها لتحريك المجسمات الرقمية .. او الافتراضية
In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character.	او في الالعاب .. او في العوالم الافتراضية وعلى سبيل المثال فان تعابير وجهك واحاسيسك يمكن استخدامها لتحريك
Poverty and deprivation have become a real and not a virtual weapon of mass destruction moreover, a racially selective one.	وأصبح الفقر والحرمان سلاحا حقيقيا وليس سلاحا افتراضيا من أسلحة الدمار الشامل وعلاوة على ذلك، فهو سلاح عنصري انتقائي.
And the only problem is, they believe that they are capable of changing virtual worlds and not the real world.	والمشكلة الوحيدة هي أنهم يؤمنون أنهم قادرين على تغير عوالم إفتراضية وليس العالم الحقيقي.
Polymorphic (virtual)	متعد د الأشكال (خيالي)
Virtual Vices	رذائل افتراضية
Virtual Machine	وهمي المكنةName
Virtual Machine	الماكينة الظاهرية
Virtual Size	الحجم الظاهريprocess heading
TeX virtual	TeX الوهمي
Virtual Keyboard	مرئي لوحة المفاتيحName
And you might actually sell your virtual products through theirs or physical products.	ويمكنك بيع منتجاتك المادية والافتراضية من خلالهم.
Peace Process or Real Peace?	عملية السلام أم السلام الحقيقي
So he says, for now it makes perfect sense for gamers to spend more time in virtual worlds than the real world.	يقول أنه من المنطقي حاليا أن يمضي اللاعبون وقت أكبر في العالم الإفتراضي من الحقيقي.
The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc.	مدير النوافذ الافتراضي المحسنName
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
Pure virtual packages	الحزمة الوهمية تماما
Single virtual packages	الحزمة الوهمية المفردة
Mixed virtual packages	الحزم الوهمية المختلطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية