Translation of "real gross national product" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gross - translation :

إجمالي

National - translation :

الوطني

Product - translation :

المنتج

Real - translation :

حقيقة

Real gross national product - translation :

الناتج القومي الإجمالي الحقيقي

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Estimates of the gross national product	(أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي
Real gross domestic product has increased by 4.4 per cent.	وزاد إجمالي اﻻنتاج المحلي الفعلي بنسبة ٤,٤ في المائة.
Population assistance in relation to gross national product	المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH).	وفي بوتان لا يكمن التحدي الاقتصادي في نمو الناتج الوطني الإجمالي، بل في السعادة الوطنية الإجمالية.
The per capita gross national product (GNP) is around 850.	ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.
Protestants everywhere have higher Gross National Product than Catholic countries.	مما وجدناه أيضا ان الدول المتحررة البروستانتية لديها نمو في الدخل القومي
In 1991 economic growth was 7.8 per cent in real gross domestic product.	في عام ١٩٩١ كان النمو اﻻقتصادي ٧,٨ في المائة في الناتج القومي اﻹجمالي الحقيقي.
The relationship between investment and gross national product continues to deteriorate.	وما زالت العﻻقة بين اﻻستثمار والناتج القومي اﻻجمالي ماضية في التدهور.
At independence in 1990, the real gross domestic product (GDP) and real national income per capita, at constant 1990 prices, were N 6 081 million and N 4 520, respectively.	عند استقلال ناميبيا في عام 1990 كان الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي هو 081 6 مليون دولار ناميبي والدخل القومي الحقيقي للفرد بالأسعار الثابتة لعام 1990 هو520 4 دولارا ناميبيا.
(d) Official development assistance (target of 0.7 per cent of gross national product)	)د( المساعدة اﻹنمائية الرسمية )هدف ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي(
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.	وعلى الرغم من حدوث نمو حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي، ازداد التخلف في غالبية أقل البلدان نموا.
CDB reported that the real gross domestic product (GDP) rose by 4.3 per cent in 1992.	وجاء في تقرير لمصرف التنمية الكاريبي أن الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي ارتفع بنسبة ٤,٣ في المائة في سنة ١٩٩٢.
In economics, potential output (also referred to as natural gross domestic product ) refers to the highest level of real Gross Domestic Product output that can be sustained over the long term.	في الاقتصاد، الإيراد المحتمل (يعرف أيض ا باسم إجمالي الناتج المحلي الطبيعي ) يشير إلى أعلى مستوى يبلغه إيراد إجمالي الناتج المحلي الفعلي الذي يمكن أن يستمر على المدى الطويل.
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.	وي ع د الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية.
The national budget was 13.43 million dinars in 1976, and the gross national product was USD 150 million.	الميزانية الوطنية كانت 13.43 مليون دينار في 1976.
In comparison with 1990 the gross national product in 1993 is lower by 52.7 per cent and relative to 1989 it amounts to only 43.3 per cent of the gross national product registered that year.	وانخفض الناتج القومي اﻹجمالي بحوالي ٥٢,٧ في المائة بالمقارنة بعام ١٩٩٠، وﻻ يبلغ بالمقارنة بعام ١٩٨٩ إﻻ ٤٣,٣ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي المسجل في تلك السنة.
Real gross domestic product (GDP) rose to 4.3 per cent in 2003 from 3.3 per cent in 2002.	فناتجها المحلي الإجمالي الحقيقي ارتفع إلى 4.3 في المائة في عام 2003 بعد أن كان 3.3 في المائة في عام 2002.
And we are one of those with under 1,500 of gross national product per capita.	ونحن من البلدان التي يبلغ متوسط ناتجها القومي الإجمالي أقل من 500 1 دولار للفرد.
As a result, this year alone, our gross national product has been cut in half.	ونتيجة لذلك، ففي هذه السنة وحدها، انخفض ناتجنا الوطني اﻹجمالي الى النصف.
Real gross national product (GNP) in the Russian Federation is estimated to have fallen about 19 per cent in 1992, after a 9 per cent decline in 1991.	إذ تشير التقديرات إلى هبوط الناتج القومي اﻹجمالي الحقيقي في اﻻتحاد الروسي بنحو ١٩ في المائة في عام ١٩٩٢، بعد هبوط نسبته ٩ في المائة في عام ١٩٩١.
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.	ففي بحثها عن مجتمع أكثر توازنا ويجمع بين الرخاء الاقتصادي، والتماسك الاجتماعي، والاستدامة البيئية، تسعى مملكة بوتان إلى تحقيق السعادة الوطنية الإجمالية وليس الناتج الوطني الإجمالي.
Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States	مستويات جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضاء المنظمة
Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation.	وعلى نحو مماثل، ففي حين أن الناتج الوطني الإجمالي الاسمي في اليونان يسجل بعض النمو على الأقل، فإن اليابان ما زالت غارقة في الانكماش.
Cities were engines of growth and responsible for a major proportion of national Gross Domestic Product.	9 فالمدن هي القوى المحركة للنمو وهي المسؤولة عن نسبة كبيرة من الناتج المحلي الإجمالي.
A larger gross national product does not necessarily mean a better life for the individual citizen.	فزيادة الناتج القومي اﻻجمالي ﻻ تعني بالضرورة حياة أفضل للمواطن الفرد.
LONDON The king of Bhutan wants to make us all happier. Governments, he says, should aim to maximize their people s Gross National Happiness rather than their Gross National Product.	لندن ان ملك بوتان يريد ان نكون جميعا اكثر سعادة وهو يقول ان على الحكومات ان تحاول زيادة السعادة الوطنية الاجمالية لشعوبها بدلا من الناتج المحلي الاجمالي .
By 2002, out of 27 countries 20 had not recovered their pre transition level of real gross domestic product (GDP).	ففي عام 2002، لم يكن 20 بلدا من مجموع 27 قد بلغت المستوى المنشود للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قبل المرحلة الانتقالية.
Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product.	3 تعبئة الموارد الوطنية والدولية للتعليم.
On the average, almost 7 per cent of its gross national product has been devoted to education.	ففي المتوسط، كرست للتعليم قرابة ٧ في المائة من ناتجها القومي اﻹجمالي.
The gross national product has been decreasing over the last four years by roughly 10 per cent.	وطوال السنوات اﻷربع اﻷخيرة، انخفض الناتج القومي اﻻجمالي بنسبة ١٠ في المائة تقريبا.
The developed countries should increase such assistance to 0.7 per cent of their gross national product (GNP).	وقال إن على البلدان المتقدمة النمو أن تزيد من هذه المساعدة بحيث تبلغ ٠,٧ في المائة من ناتجها القومي اﻹجمالي.
approximately 16.2 of gross domestic product(GDP).	مشكلة حوالي 16.2 من الناتج المحلي الإجمالي.
The Territory apos s per capita gross domestic product for 1990 91 was estimated at 8,271 and the per capita gross national product at 8,486, compared to 6,503 and 6,723 respectively in 1989 90.	وبالنسبة للسنة المالية ١٩٩٠ ١٩٩١ قدر نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي في اﻹقليم بمبلغ ١٧٢ ٨ جنيها استرلينيا ونصيب الفرد من الناتـــج القومـــي بمبلغ ٦٨٤ ٨ جنيها استرلينيا مقارنة بمبلغ ٣٠٥ ٦ جنيهات استرلينية و ٣٢٧ ٦ جنيها استرلينيا على التوالي في ١٩٨٩ ١٩٩٠.
However, the report states that most least developed countries have fallen further behind in real growth in gross domestic product (GDP).	بيد أن التقرير يبين أن معظم أقل البلدان نموا قد ازدادت تخلفا من ناحية النمو الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي.
Between 1970 and 1992 Botswana achieved an annual real growth rate of 12 per cent per year in gross domestic product.	فبين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٢ حققت بوتسوانا نسبة سنوية من النمو الحقيقي في الناتج المحلي اﻹجمالي بلغت ١٢ في المائة سنويا.
As reaffirmed at Monterrey and Brussels, 0.20 per cent of gross national product should be directed towards LDCs.	وعلى النحو الذي تم تأكيده من جديد في مونتيري وبروكسل، ينبغي توجيه 20,0 في المائة من إجمالي الناتج القومي صوب اقل البلدان نموا.
The per capita gross national product (GNP) of Albania has declined considerably from its 1989 level of 900.	وانخفضت حصة الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي ﻷلبانيا انخفاضا كبيرا عن المستوى الذي كانت عليه في عام ١٩٨٩ والبالغ ٩٠٠ دوﻻر.
In the Philippines, about 4 per cent of the gross national product consists of remittances from workers abroad.	وفي الفلبين، تشكل تحويﻻت العاملين في الخارج نحو ٤ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.
Governments, he says, should aim to maximize their people s Gross National Happiness rather than their Gross National Product. Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad?	لندن ان ملك بوتان يريد ان نكون جميعا اكثر سعادة وهو يقول ان على الحكومات ان تحاول زيادة السعادة الوطنية الاجمالية لشعوبها بدلا من الناتج المحلي الاجمالي . هل هذا التركيز الجديد على السعادة يمثل نقطة تحول او فقط موضة عابرة.
The ratio of external debt to gross national product (GNP) has come down to almost the level of 1982.	وقد انخفضت نسبة الديون الخارجية إلى الناتج القومي اﻹجمالي إلى ما يقرب من مستوى عام ١٩٨٢.
Most Ethiopian women worked in the informal sector and the gross national product (GNP) failed to reflect their contribution.	ومضى قائﻻ إن معظم النساء اﻹثيوبيات يعملن في القطاع غير الرسمي وﻻ يعكس الناتج القومي اﻹجمالي مساهمتهن.
20. While development was likely to increase such aggregate indicators as gross national product (GNP) and gross domestic product (GDP), it had not succeeded in eradicating poverty or extending the benefits of development to the entire population.	٢٠ وقال إنه في حين أن التنمية ستعمل على اﻷرجح على زيادة المؤشرات اﻻجمالية، كالناتج القومي اﻻجمالي والناتج المحلي اﻻجمالي، فإنها لم تنجح في القضاء على الفقر أو توصيل فوائد التنمية الى جميع السكان.
The gross domestic product has continued to grow in real terms, by 4.1 per cent in 1992 and 3.6 per cent in 1993.	واستمر الناتج المحلي اﻻجمالي في النمو بالقيم الحقيقية بنسبة ٤,١ في المائة في عام ١٩٩٢، و ٣,٦ في المائة في عام ١٩٩٣.
That's three times the Gross Domestic Product of Switzerland.	هذا هو ثلاثة أضعاف الناتج المحلي الإجمالي لسويسرا.
Her delegation reaffirmed that it did not accept international aid targets based on the percentage of donors' gross national product.	36 واستطردت تقول أن وفدها يؤكد من جديد عدم قبوله لوضع أهداف للمعونة الدولية تقوم علي أساس نسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي للجهات المانحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية