Translation of "reach more people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Using Creative Commons licences could help your creations reach more people.
استخدام رخص الابداع المشاع يساعد اعمالك للوصول لأناس أكثر
Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people we don't have enough providers.
حتى و قد توفرت لدينا المزيد من الأدوية و الإختبارات، لا نستطيع الوصول إلى الناس، ليس لدينا ما يكفي من موفري الرعاية.
The more we listen, translate, and try to reach understanding, the less people can refuse to care.
كلما استمعنا أكثر, ترجمنا, وحاولنا الوصول إلى تفاهم, كلما يقل عدد الذين يرفضون الاهتمام.
Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people,
كل مرة تتواصل مع المستوى التالي من المعارف، فأنت تملك إمكانية الوصول إلى 3 أشخاص غيرهم،
Now this idea must grow to reach far more people, so Ashoka supports Alex in scaling it.
الآن يجب أن تنمو هذه الفكرة لتصل إلى الناس أكثر بكثير، هكذا أشوكا تدعم أليكسل لتوسع فيه.
This is how you reach people.
كل هذا قد أنتهى
The more powerful our reach, the more important the question About what?
الأقوى في متناول أيدينا، والأهم من ذلك هو السؤال حول ماذا
So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach.
لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا.
The aim was to reach more women in society.
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
By 2015, we plan to reach five million people.
وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص.
The systems are not there to reach the people.
الأنظمة ليست هناك لتصل الى الناس.
Between 1999 and 2004, 317 projects were established and more than R 12 million was invested to reach almost four million people.
وبين عامي 1999 و 2004، أنشئ 317 مشروعا وأنفق ما يزيد على 12 مليون ريال برازيلي بغية وقاية ما يقرب من أربعة ملايين نسمة.
Currently, more women reach higher levels of education than men.
وعدد النساء اللاتي يصلن الآن إلى التعليم العالي أكبر من عدد الرجال.
In a few more days we should reach the island.
خلال أيام قليله سوف نصل الى الجزيره
Young people recommend that Governments support youth designed and youth led sexual and reproductive health training and outreach activities because they reach more young people and have greater impact.
ويوصي الشباب الحكومات بأن تقدم الدعم إلى الأنشطة التدريبية والإرشادية في مجالي الصحة الإنجابية والجنسية، والتي يصممها الشباب ويؤدون دورا رياديا فيها لأنها تطال عددا أكبر منهم وتأثيرها عليهم أكبر.
And I realized I don't want to reach these people.
وحينها أدركت أنا لا أريد الوصول لهؤلاء.
At this rate, we'll reach 9 billion people by 2040.
بهذه الوتيرة، سنبلغ 9 مليارت نسمة مع العام 2040.
Why do so many people reach success and then fail?
لماذا يصل العديد من الناس الى النجاح ثم يفشلوا بعد ذلك
The better tools we have for measuring progress, the more we can ensure that those investments reach the people who need them the most.
وكلما كانت الأدوات المتاحة لنا لقياس التقدم أفضل، كلما كان بوسعنا أن نضمن وصول هذه الاستثمارات إلى الناس الأكثر احتياجا إليها.
But news organizations could reach many more people if they worked to circumvent Internet filtering instead of passively relying on those inside the firewall to figure out how to reach beyond blocked sites on their own.
لكن المنظمات الإخبارية تستطيع أن تصل إلى أعداد أكبر من الناس إذا نجحت في تجنب وسائل التصفية والترشيح على شبكة الإنترنت بدلا من الاعتماد بصورة سلبية على أولئك الأشخاص داخل الجدار الناري القادرين بأنفسهم على التفكير في كيفية الوصول إلى ما وراء المواقع الخاضعة للرقابة.
Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people.
إذ أن تقليص الفقر يتطلب تبني سياسات اقتصادية واجتماعية قادرة على الوصول إلى الناس.
The plan is to reach 15 countries and 175 million people.
وتتمثل الخطة في الوصول إلى 15 بلدا و 175 مليون شخص.
They fail to reach the people they most need to serve.
فهي تفشل في الوصول الى الاشخاص التي تحتاج حقا التعليم
I think these are the two people in the movie who know more than anybody else, and they love sharing their knowledge with other people to help them reach their potential.
فهاتين الشخصيتين في الفيلم يمثلون دور الاشخاص الذين يعرفون أكثر من أي شخص آخر، كما أنهم يحبون تبادل معارفهم مع أشخاص آخرين
I'm like, We've got to reach all these people. Hundreds of millions and billions of people.
ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص.
But to reach this stage, we need more international trade and cooperation.
ولكن للوصول إلى هذه المرحلة، نحتاج إلى مزيد من التجارة الدولية والتعاون الدولي.
More weapons will not help the parties to reach a peaceful settlement.
إن المزيد من اﻷسلحة لن يساعد اﻷطراف على التوصل إلى تسوية سلمية.
AlDS drugs all over the world to people we cannot presently reach.
عقاقير الإيدز متوفرة في كل العالم لإناس ليس بمقدورنا الوصول اليهم حاليا .
A professional psychic who speaks to dead people, she can't reach me?
المحترفة التي تتحدث الى اشخاص متوفين، هي لا تستطيع أن تصل لي
Never before had more people gathered together in the centre of Khartoum in order to show their political belief that peace and unity were within reach.
لم يتجمع معا أبدا أناس أكثر ممن تجمعوا في مركز الخرطوم بقصد إظهار اعتقادهم السياسي بأن السلام والوحدة في متناول اليد.
These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology.
وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
Multiple forms of media and communication technologies reach more women in rural areas.
وتصل أشكال متعددة من تكنولوجيا الإعلام والاتصالات إلى عدد أكبر من النساء في المناطق الريفية.
Every attempt will be made to reach young people, especially through our schools.
وستبذل كل المحاوﻻت للوصول إلى الشباب، وبخاصة عن طريق مدارسنا.
We also need to ensure that development programmes reach people who need them.
ويتعين علينا أيضا أن نكفل وصول البرامج اﻹنمائية إلى الشعوب التي تحتاج إليها.
Because we're starting to see these enterprises reach hundreds of thousands of people.
لأننا بدأنا في رؤية هذه الشركات تصل مئات الملايين من الناس. وكل التي ناقشتها
I had no idea it would reach spectacular people if you're watching, thanks!
لم تكن لدي أدنى فكرة أنه سيصل إلى كل هؤلاء الناس الرائعين لو أنك تشاهدني، فشكر ا لك!
More special people, more special places.
أشخاص معينين أكثر, أماكن خاصة أكثر
If you're anything like me, you like to learn languages, so that you can communicate with more people, so that you can reach out and understand a little bit more about their brains and hearts.
اذا كنتم مثلي، تحبون تعلم اللغات، يمكنك التواصل مع اناس اكثر.
In just the first few months of 2015, more than 38,000 people have attempted to reach Europe by crossing the Mediterranean from North Africa. Some 1,800 people have died as a result more than twice the number of such deaths in all of 2013.
ففي غضون الأشهر الأولى فقط من عام 2015، حاول أكثر من 38 ألف شخص الوصول إلى أوروبا عن طريق البحر الأبيض المتوسط من شمال أفريقيا. وقد توفي نتيجة لهذا نحو 1800 شخص ــ أكثر من ضعف عدد الوفيات المماثلة في عام 2013 بالكامل.
Now, here come two more people, and immediately after, three more people.
والآن يأتي شخصين آخرين .. وعلى الفور 3 آخرون يأتون لاحقا
While improving services for everybody and creating more service oriented attitudes on the part of health staff are important to reach the poor and marginalized, one cannot reach them just by waiting in health facilities for people to come to use the services.
في حين أنه من الضروري تحسين الخدمات بالنسبة للجميع وجعل الموظفين الصحيين يتخذون بدرجة أكبر مواقف تنزع نحو توفير الخدمات للجميع من أجل الوصول إلى الفقراء والمهمشين، لا يمكن القيام بذلك من خلال انتظار أن يقصد الناس المرافق الصحية للحصول على الخدمات.
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.
ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش.
We recognize that the prospect of reform seems more within reach than ever before.
وإننا نسل م بأن آفاق الإصلاح تبدو في المتناول الآن أكثر من أي وقت مضى.
All agreed that the Department must seek more effective channels to reach public opinion.
واتفق الجميع على وجوب أن تلتمس اﻻدارة قنوات أكثر فعالية للوصول الى الرأي العام.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
لكن في أحسن الأحوال يمكنها أن تصنع أكثر من ذلك يمكنها أن تصنع إنطباعات لاتنسى.

 

Related searches : Reach People - Reach More - More People - Reach Young People - Reach Even More - More Senior People - More Educated People - Even More People - As More People - Many More People - Attract More People - Increasingly More People - Ever More People - More Young People