Translation of "re elected president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elected - translation :

President - translation :

Keywords : منتخب المنتخبين انتخاب انتخبت انتخابك للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

1988 1993 Elected and re elected President of the Guinean Barristers apos Association.	١٩٨٨ ١٩٩٣ انتخب وأعيد انتخابه رئيسا للرابطة الغينية للخبراء اﻻستشاريين.
The President can be re elected only one time.	الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط.
1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President.	(1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس.
Re elected.	سورينام سويسرا
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009.	والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009.
The new Government then elected Marie Noëlle Thémereau of AE President and re elected Kanak writer and FLNKS member Déwé Gorodey Vice President.	ثم انتخب أعضاء الحكومة الجدد السيدة ماري نويل تهميراو من حزب المستقبل رئيسة وأعادوا انتخاب كيويه غورودي عضوة حزب تحرير الكاناك نائبة للرئيسة وهي كاتبة من شعب الكاناك.
In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president.	تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011.
LA PAZ Evo Morales succeeded in amending the Bolivia s constitution and being re elected President.	لابازـ نجح إيفو موراليس في تعديل الدستور في بوليفيا على النحو الذي يسمح بإعادة انتخابه رئيسا للبلاد.
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.	ففي أغلب الأحوال يعاد انتخاب الرئيس لفترة ثانية على الأرجح إذا ما كان الاقتصاد يشهد نموا في عهده.
The current President is Toomas Hendrik Ilves elected by an electoral body on 23 September 2006 and re elected on 29 August 2011.	الرئيس الحالي هو انتخاب إلفيس توماس هندريك من قبل هيئة انتخابية في 23 سبتمبر 2006 وأعيد انتخابه في 29 أغسطس 2011.
The chances are good that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad will not be re elected in June 2009.	والاحتمالات كبيرة في ألا يعاد انتخاب الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد في انتخابات يونيو حزيران 2009.
Re elected on 15 January 1992.	أعيد انتخابه في ١٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
Those five States cannot be re elected.	ولا يجوز إعادة انتخاب الدول الخمس تلك.
Jacques Chirac was re elected president with 82 of the vote because of the menace from the extreme right.	كان جاك شيراك قد أعيد انتخابه كرئيس للدولة بأغلبية 82 من الأصوات بسبب التهديد الذي أدركه الشعب في اليمين المتطرف.
Lieutenant General Hafez Al Assad was elected as president of the Syrian Arab Republic on 31 February 1971 and re elected in 1978, 1985, 1992 and 1999.	وفي 21 3 1971 انتخب الفريق حافظ الأسد رئيسا للجمهورية العربية السورية، وتجدد انتخابه عام 1978 و1985 و1992 و1999.
On December 6 last year, Evo Morales was re elected President of Bolivia with more than 60 of the popular vote.	في السادس من ديسمبر كانون الأول من العام الماضي، أعيد انتخاب إيفو موراليس رئيسا لبوليفيا بعد أن حصد أكثر من 60 من الأصوات الشعبية.
He was re elected in 1977, 1991 and 1996.	واعيد انتخابه في 1977 و 1991 و 1996.
He was elected President.	ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا .
Dalia Grybauskaitė (, born 1 March 1956) is the President of Lithuania, inaugurated on 12 July 2009 and re elected in May 2014.	داليا جريبوسكايتي ( ولدت في 1 مارس 1956)، رئيسة ليتوانيا من 12 يوليو 2009.
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.	ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى.
Second Vice Chairman Dr. Vaclav Vacek (Czech Republic) Re elected.	النائب الثاني للرئيس الدكتور فاكﻻف فاسك )الجمهورية التشيكية(
Elected Independent Expert Member of the United Nations Committee against Racial Discrimination re elected in December 1989.	خبير مستقل منتخب في عضوية لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري أعيد انتخابه في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٩
The following experts were elected or re elected for a four year term beginning 1 March 1993	وانتخب الخبراء التالون، أو أعيد انتخابهم، لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ آذار مارس ١٩٩٤
Judge and former President Guillaume was elected as a member of the Court as from 14 September 1987 and was re elected as from 6 February 1991 and from 6 February 2000.	2 وكان القاضي والرئيس السابق غييوم قد انتخب عضوا في المحكمة لأول مرة في 14 أيلول سبتمبر 1987، وأعيد انتخابه لفترة عضوية ثانية اعتبارا من 6 شباط فبراير 1991، ولفترة عضوية ثالثة اعتبارا من 6 شباط فبراير 2000.
Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President Mr. F. W. de Klerk was elected Second Deputy President.	وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف. و. دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس.
Mr. Suresh K. Goel (India) was re elected as its Rapporteur.	وأعيد انتخاب السيد سوريش ك. غويل )الهند( مقررا خاصا للجنة.
Mr. Suresh K. Goel (India) was re elected as its Rapporteur.	وأعيد انتخاب السيد سوريش ك. غويل )الهند( مقررا للجنة.
In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected.	وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.	وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
And we can assume that it would be repealed and replaced by something else come January 2013, either by a re elected President Barack Obama, or by a new, Republican president.	وبوسعنا أن نفترض إلغاء ذلك الاتفاق والاستعاضة عنه بشيء آخر بحلول يناير كانون الثاني 2013، سواء على يد الرئيس باراك أوباما بعد إعادة انتخابه، أو رئيس جمهوري جديد.
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.	انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 .
Welcoming the re establishment of the democratic system and the return of the constitutionally elected President of the Republic of Haiti, Mr. Jean Bertrand Aristide,	وإذ ترحب بإعـــادة إرساء النظام الديمقراطي وبعودة رئيس جمهورية هايتي المنتخب دستوريا، جان برتران ارستيد،
These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected.	ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأصوات إذا ما أعيد انتخاب بابادوبلوس .
Lukashenko was re elected in 2001, in 2006 and again in 2010.	أعيد انتخاب لوكاشينكو في أعوام 2001 و2006 و2010.
Solemn declaration by the new and re elected members of the Committee	الإقرار الرسمي من قبل أعضاء اللجنة الجدد والمعاد انتخابهم
Solemn declaration by the new and re elected members of the Committee	الإقرار الرسمي من قبل أعضاء اللجنة الجدد أو المعاد انتخابهم
Re elected member of the International Law Commission, November 1991. Academic activities	أعيد انتخابه عضوا في لجنة القانون الدولي، تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١.
It was also suggested that the Bureau elected on the first day of the session might be re elected in its entirety at the end of the session or that some of its members might be re elected.	واقت رح كذلك إمكانية إعادة انتخاب المكتب المنتخب في اليوم الأول من الدورة، بكامل هيئته في نهاية الدورة أو يمكن إعادة انتخاب بعض أعضائه.
Under this Constitution, the President of the Republic was elected by direct universal suffrage for a six year term there were no limits on re election.	68 أعاد هذا الدستور العمل بالاقتراع العام المباشر لانتخاب رئيس الجمهورية لولاية مدتها ست سنوات ويجوز إعادة انتخاب رئيس الجمهورية بلا نهاية.
But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.	بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه.
President Tito was re elected in 2003, but was removed from office in March 2003 by a no confidence vote and replaced by a Council of State.	أعيد انتخاب الرئيس تيتو في عام 2003، ولكنه عزل من منصبه في مارس 2003 في تصويت بحجب الثقة وحل محله مجلس الدولة.
Why America Must Not Re elect President Bush	لماذا يتعين على أميركا ألا تعيد انتخاب الرئيس بوش
9. The members elected to the chairmanship of the Transitional National Salvation Council may not be re elected for a second term.	٩ اﻷعضاء الذين يتم انتخابهم لرئاسة مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي ﻻ يجوز إعادة انتخابهم لفترة ثانية.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.	بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.	بل على العكس، لقد أعيد انتخابه لفترة ثانية بالإجماع وم ن ح جائزة نوبل للسلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية