Translation of "elected as president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elected - translation :

انتخب

Elected as president - translation :

انتخب رئيسا للبلاد

President - translation :

رئيس

Keywords : منتخب المنتخبين انتخاب انتخبت انتخابك للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia.	في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا.
He was elected President.	ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا .
The 1961 FIFA extraordinary congress in London elected Stanley Rous as President.	المؤتمر الاستثنائي لكرة القدم 1961 في لندن انتخب ستانلي راوس رئيسا.
President Yudhoyono I come here to speak for 220 million Indonesians as their first directly elected President.	السيد يدهويونو (تكلم بالانكليزية) لقد قدمت إلى هنا كي أتكلم بالنيابة عن 220 مليون إندونيسي بصفتي أول رئيس منتخبا انتخابا مباشرا.
Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President Mr. F. W. de Klerk was elected Second Deputy President.	وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف. و. دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس.
In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president.	تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011.
Again there is no legal bar on a woman being elected as President.	ولا يوجد حظر على انتخاب المرأة رئيسة للجمهورية، في هذه المادة أيضا.
1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President.	(1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس.
On 26 May 1991, Gamsakhurdia was elected as a first President of independent Georgia.	في 26 أيار 1991، انتخب زفياد جامساخورديا كأول رئيس لجورجيا المستقلة.
1988 1993 Elected and re elected President of the Guinean Barristers apos Association.	١٩٨٨ ١٩٩٣ انتخب وأعيد انتخابه رئيسا للرابطة الغينية للخبراء اﻻستشاريين.
On 1 October 2005, I was elected President of the Tribunal for a three year term and the Tribunal elected Judge Joseph Akl of Lebanon as Vice President and Judge Hugo Caminos of Argentina as President of the Seabed Disputes Chamber.	وفي 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، انت خبت رئيسا للمحكمة لفتـرة ثلاث سنوات، وانتخبت المحكمة القاضي جوزيف عقل، من لبنان، نائبا للرئيس، والقاضي أوغو كامينوس، من الأرجنتين، رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار.
President Mahmoud Abbas was elected as the new Palestinian Authority President in fair and free elections, which were internationally monitored.	وانتخب الرئيس محمود عباس رئيسا جديدا للسلطة الفلسطينية في إطار انتخابات نزيهة وحرة خضعت للمراقبة الدولية.
16. The Authority unanimously elected His Excellency President Meles Zenawi of Ethiopia as Chairman, President Joaquim Chissano of Mozambique as Vice Chairman and President Yoweri Kaguta Museveni of Uganda as Rapporteur.	٦١ وانتخبت السلطة باﻹجماع صاحب السعادة ميﻻس زناوي رئيس اثيوبيا رئيسا لﻻجتماع، وهواكيم شيسانو رئيس موزامبيق نائبا للرئيس، ويويري كاغوتا موسفيني رئيس أوغندا مقررا.
Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association.	وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.	بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
On 10 February 1994, the Court elected Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria) as its President, and Mr. Stephen M. Schwebel (United States) as its Vice President.	٦١ وفي ١٠ شباط فبراير ١٩٩٤ انتخبت المحكمة السيد محمد بجاوي )الجزائر( رئيسا لها، والسيد ستيفن م. شويبل )الوﻻيات المتحدة( نائبا للرئيس.
On 8 January, the Puntland Parliament elected General Adda Musse as the new President for Puntland .	وفي 8 كانون الثاني يناير انتخب برلمان بونتلاند الجنرال أدا موسى كرئيس جديد لبونتلاند.
I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.	أنا انتخبت مؤخرا، كما ذكرت لايميكا، كرئيس لغرفة التجارة الأفريقية في الولايات المتحدة.
The new Government then elected Marie Noëlle Thémereau of AE President and re elected Kanak writer and FLNKS member Déwé Gorodey Vice President.	ثم انتخب أعضاء الحكومة الجدد السيدة ماري نويل تهميراو من حزب المستقبل رئيسة وأعادوا انتخاب كيويه غورودي عضوة حزب تحرير الكاناك نائبة للرئيسة وهي كاتبة من شعب الكاناك.
Judge and former President Guillaume was elected as a member of the Court as from 14 September 1987 and was re elected as from 6 February 1991 and from 6 February 2000.	2 وكان القاضي والرئيس السابق غييوم قد انتخب عضوا في المحكمة لأول مرة في 14 أيلول سبتمبر 1987، وأعيد انتخابه لفترة عضوية ثانية اعتبارا من 6 شباط فبراير 1991، ولفترة عضوية ثالثة اعتبارا من 6 شباط فبراير 2000.
If elected, he would be the oldest incoming president.	وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا .
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.	فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل.
He was the first elected president to do so.	كان رئيس بلدية غواياكيل ، ومؤسس وعضو في .
The President can be re elected only one time.	الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط.
April 1990 1993 Elected President, Commonwealth Lawyers apos Association	نيسان ابريل ١٩٩٠ ١٩٩٣ انتخب رئيسا لرابطة محامي الكمنولث
Mr. Antonio Cassese was elected President of the Tribunal.	وقد انتخب السيد أنطونيو كاسيسي رئيسا للمحكمة.
America has now elected its first openly black President.	لقد انتخبت الولايات المتحدة .. رئيسيا أسود البشرة بصورة علنية !
Since you're numero uno now, we've elected you president.	بما انك رقم واحد فقد انتخبناك رئيسا
After further negotiations, the Transitional National Assembly, on 6 April, elected Hajim Al Hasani as its President.	وبعد إجراء مزيد من المفاوضات، انتخبت الجمعية الوطنية الانتقالية، في 6 آذار مارس نيسان أبريل، حاجم الحسني رئيسا لها.
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009.	والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009.
Lieutenant General Hafez Al Assad was elected as president of the Syrian Arab Republic on 31 February 1971 and re elected in 1978, 1985, 1992 and 1999.	وفي 21 3 1971 انتخب الفريق حافظ الأسد رئيسا للجمهورية العربية السورية، وتجدد انتخابه عام 1978 و1985 و1992 و1999.
If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected.	في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته، ينتخب رئيس جديد.
If elected, Park will become South Korea s first female president.	ففي حال انتخابها سوف تصبح بارك أول رئيسة امرأة لكوريا الجنوبية.
Election The President is elected by the citizens of Mongolia.	يتم انتخاب الرئيس من قبل المواطنين في منغوليا.
Mr. Baïdy Diène (Senegal) was elected President of the Council.	وانتـ خب السيد بييدي دين (السنغال) رئيسا للمجلس.
At its opening plenary, on 14 November 2005, the Conference elected its President and other officers as follows	20 انتخب المؤتمر في جلسته العامة الافتتاحية في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2005 رئيسه وأعضاء مكتبه الآخرين على النحو التالي
Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected.	كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطيا في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها.
The Ukrainian people, of their own free will, in a truly democratic way, elected Leonid Kuchma as the new President, and has elected the Parliament of the country.	وقد انتخب الشعب اﻷوكراني، بإرادتــه الحــرة وبطريقة ديمقراطية حقا، ليونيــد كوتشما رئيسا جديــدا، كما انتخب برلمان البلد.
Roberto D apos Aubuisson was elected President of the Constituent Assembly and two PCN members were elected Vice Presidents.	وينتخب روبرتو دوبويسون رئيسا للجمعية التأسيسية وينتخب عضوان من حزب المصالحة الوطنية نائبين للرئيس.
3. On 7 February 1994, the Court elected Judge Mohammed Bedjaoui as President and Judge Stephen M. Schwebel as Vice President of the Court for a term of three years.	٣ وفي ٧ شباط فبراير ١٩٩٤، انتخبت المحكمة القاضي محمد بجاوي رئيسا للمحكمة والقاضي ستيفن م. شويبل نائبا للرئيس لمدة ثﻻث سنوات.
Čović was subsequently elected president of this main Croat nationalist party.	وانتخب كوفيتش فيما بعد رئيسا لهذا الحزب القومي الكرواتي الرئيسي.
Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation.	7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية.
President Karzai was elected with 55.4 per cent of the vote.	وانت خب الرئيس كارزاي بنسبة 55.4 في المائة من الأصوات.
November 1991, elected vice president of the Algerian Japanese Friendship Association	تشرين الثاني نوفمبر 1991، انت خب نائبا لرئيس رابطة الصداقة الجزائرية اليابانية
1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats.	١٩٩٢ انتخب نائب رئيس الرابطة الغينية للدبلوماسيين السابقين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية