Translation of "rather too much" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

كثير

Rather - translation :

بدلا

Rather too much - translation :

بدلا من ذلك بكثير جدا

Keywords : مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل

Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers in China, Brazil, India, and Turkey worry about too much growth, rather than too little.	فصناع القرار السياسي في الصين والبرازيل والهند وتركيا يخشون فرط النمو وليس تراجع النمو.
I don't like sitting here. I'd much rather be home in bed, too.	انا ايضا لا احب الجلوس هنا, بل افضل اكثر النوم فى بيتى
Too much heat, too much load, too much fear.	مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد.
One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance.	وقد يكون بوسع المرء حتى أن يقول إن الاقتصاد العالمي اليوم يعاني من فرط التمويل العابر للحدود، وليس نقصه.
I drank too much! Much too much.	شربت كثيرا! الكثير الكثير.
Rather recently too.	و مؤخرا أيضا
Too much, maybe. I think too much.	كثيرا ربما فعلا كثيرا, بالنسبة لرجل
You talk too much, think too much.	تتحدث كثيرا، وأعتقد أكثر من اللازم.
No, too much trouble, too much trouble.	لا , هذا عناء كبير , عناء كبير
He said 50 is too much. Too much?	. لقد قال ان 50 كثيرآ جدآ كثيرآ جدآ
It's too much... Too much like work, man.	إنها تتشابه كثيرا مع العمل يا رجل
Chemical rockets provide too much thrust, too much push.	إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية،
Yes, after too much talk and too much drinking!	نعم، بعد الكثير من الكلام و الكثير من الشرب
You wonder too much and you talk too much.	أنت تتساءل وتتكلم أكثر مما يجب
Too long. Much too long.	منذ زمن طويل منذ زمن طويل جدا
I'd much rather surrender?	ألا شيء يهمني أكثر من الأستسلام
I refused rather too vehemently.	رفضت ذلك بشد ة
Too much.	هذا كثير
Too much.	نعم ، الكثير
Too much.	إنها غالية.
Too much.	يفرطون في الشرب
Too much?	كثير جدا
Too much.	الكثير
I was eating too much, I was drinking too much,	كنت آكل كثير .. و أشرب كثيرا
It takes too much energy. It will cost too much.	لانها تستهلك الكثير من الطاقة والكثير من الاموال
Really, you get much too upset much too easily, Phillip.	حقا ، أنت تصبح منزعجا جدا بسهولة كبيرة (فيليب).
Much too much to drink.	لقد شربت كثيرا حتى سكرت
You're much too much	أنت أكثر بكثير من اللازم
Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much? Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?	إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق. ألم تكن الحجة أن المشكلة في الولايات المتحدة كانت نقص المدخرات وليس فرطها ألا يعكس عجز الحساب الجاري المتواصل في هذا البلد الاستهلاك المفرط وليس ضعف الطلب الفع ال
Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much? Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?	ألم تكن الحجة أن المشكلة في الولايات المتحدة كانت نقص المدخرات وليس فرطها ألا يعكس عجز الحساب الجاري المتواصل في هذا البلد الاستهلاك المفرط وليس ضعف الطلب الفع ال
Too Much Too Big to Fail ?	ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس
Too Much Saving, Too Little Investment	كثير من الادخار، قليل من الاستثمار
They're a little too much too.	هم صغار أكثر من اللازم
Too many people. Too much talk.	كلما كثر الناس كثر الكلام
How Much Transparency is Too Much?	متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
Too true. Duty rather than pleasure.	صحيح جدا ، إنه واجب أكثر منه سعادة
Too much death.	قد تفش ى القتل.
That's too much.	هذا كثير.
Too much sun.	بقيت بالشمس اكثر من اللازم
It's too much.	هذا كثير جدا.
You're too much.	أنت تبالغ جدا
Too much Olympics.	انت كل اللاعبين الاولمبين
Too much what?	ماذا
Too much noise.	ضوضاء كثيرة
Too much money.	يا إلهي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية