Translation of "rate applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

قابل للتطبيق

Rate - translation :

معدل

Rate applicable - translation :

المعدل المطبق

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

C. Interest rate applicable to lump sum commutations	جيم سعر الفائدة المطبق على المبالغ المقطوعة التي يستبدلها المستحقون عوضـا
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	(ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	(غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child	م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child	غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.
From 15 to 30 November 1993, the applicable rate is 145 per day.	فبالنسبة للفترة من ١٥ إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، يكون المعدل المطبق هو ١٤٥ دوﻻرا في اليوم.
The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies.	ويحدد الفريق بالتالي سعر الصرف المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقومة بالعملات الأخرى.
OTHER ISSUES Applicable dates for currency exchange rate and interest In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226 to 233 of the First E4 Report.	73 فيما يتعلق بالتواريخ المنطبقة على أسعار صرف العملات والفوائد، اعتمد الفريق النهج المعروض في الفقرات 226 إلى 233 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة هاء 4 .
Assistant Officer P 1 Gross D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	م )معيل( المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
The United Nations has not so far determined a separate rate applicable to Hamburg in respect of standard salary costs.	2 لم تحدد الأمم المتحدة بعد معدلا منفصلا يمكن تطبيقه على هامبورغ فيما يتعلق بالتكاليف الموحدة للمرتبات.
In particular, entry prices for fruits and vegetables and the specific duty applicable to flour and sugar were completely eliminated under the EBA initiative, while they are still applicable, albeit at a reduced rate, under the Cotonou Agreement.	على سبيل التحديد، أ لغيت إلغاء كاملا بموجب مبادرة كل شيء ما عدا السلاح أسعار دخول الفواكه والخضار وكذلك الرسوم المحددة المفروضة على الدقيق والسكر، ولكنها لا تزال قائمة، وإن بمعدلات أدنى، بموجب اتفاق كوتونو.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
Applicable evidentiary standards	جيم تطبيق المعايير الاستدلالية
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
B. APPLICABLE LAW	باء القانون المنطبق
Instead of taking appropriate action to pay him the rate applicable to United States residents upon the notification of the change in residence, payments continued to be made to him at the previous rate resulting in overpayments totalling 14,431.98.	وبدﻻ من اتخاذ اﻹجراءات المناسبة كي يدفع له بالمعدل المطبق على قاطني الوﻻيات المتحدة فور اﻹخطار بالتغير الذي طرأ على مكان اﻹقامة، بقيت المدفوعات تصل إليه حسب المعدل السابق مما أسفر عن تجاوز في المدفوعات بلغ ٤٣١,٩٨ ١٤ دوﻻرا.
A rate of 100 per day has been established for UNOSOM civilian staff assigned to Nairobi and Djibouti which is applicable from the first day of assignment.	وتحدد معدل قدره ١٠٠ دوﻻر في اليوم للموظفين المدنيين التابعين لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال المكلفين بالعمل في نيروبي وجيبوتي، وينطبق اعتبارا من اليوم اﻷول للمهمة.
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Paragraph 89 (applicable law)	الفقرة 89 (القانون المنطبق)
Subparagraph (iv) Not applicable.	78 لا تنطبق.
B. Applicable law . 20	القانون المنطبق
They shall be eligible for the salary rate applicable to non local recruits and for payment of travel expenses upon appointments and separation, in accordance with these rules.	ويتقاضون معدل المرتبات المطبق على الموظفين غير المحليين ونفقات السفر لدى التعيين أو انتهاء الخدمة، وفقا لهذه القواعد.
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable	(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت
Standard rate Reduced rate	الموظفون المعدل القياسي
Law applicable to competing rights	القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
Applicable law in territorial units	القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية