Translation of "rapid economic growth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.
والحقيقة أن الادخار في الصين يشكل في جزء منه حلقة متكاملة حيث يؤدي النمو الاقتصادي السريع إلى مدخرات أعلى، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى دعم النمو السريع.
Rapid rates of population growth place a strain on economic growth and hence on development.
وتضع معدﻻت النمو السكاني السريعة قيدا على النمو اﻻقتصادي ومن ثم على التنمية.
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.
ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty.
ذلك أن النمو الاقتصادي السريع في البلدان النامية يساعد في تخفيف الفقر.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
سول ــ لا شك أن النمو الاقتصادي السريع في الصين يعود بالفائدة على بقية دول آسيا.
Rapid population growth has serious and far reaching implications for their economic growth and social well being.
فللنمو السكاني السريع آثار خطيرة وبعيدة المدى بالنسبة لنموها اﻻقتصادي ورفاهها اﻻجتماعي.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.
بل إنه يبني شرعيته على النمو الاقتصادي السريع وقومية هان العرقية.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.
وعلى النقيض من ذلك، لا ينبغي للنمو السريع في الصين أن يحجب حاجتها إلى التغيير الاقتصادي.
In some cases, rapid economic growth and liberalization had aggravated social and cultural problems.
وأضاف أن النمو والتحرر الاقتصادي السريع عملا على تفاقم المشاكل الاجتماعية والثقافية.
Growth can be rapid.
ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.
فالنمو الاقتصادي السريع لابد وأن يعتمد على القطاع الخاص، بما في ذلك الاستثمارات الأجنبية المباشرة.
The most important lesson is the need for sustained rapid growth and structural economic transformation.
والدرس الأكثر أهمية هنا يتلخص في الحاجة إلى النمو السريع المستدام والتحول الاقتصادي البنيوي.
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
فعلى الرغم من الأزمة الاقتصادية المستمرة في أوروبا والولايات المتحدة، نجح العالم النامي في تحقيق النمو الاقتصادي السريع والمستدام.
Will China s rapid growth persist?
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
In Egypt, the economic situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 percent and a rapid growth of industry.
حيث في مصر، كان الوضع الاقتصادي أكثر إيجابية، مع نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى 4.5 في المئة والتقدم السريع للصناعة.
Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth.
فقد ظلت البرازيل طيلة ربع القرن الماضي عاجزة عن تحقيق النمو الاقتصادي السريع.
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.
ان النمو السريع في عدد السكان والسياسة الاقتصادية الفاشلة قد جعلت ايران تعتمد بشكل يزيد عن الحد على واردات الغذاء.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن.
Brazil has yet to recover fully its economic dynamism and find a path to rapid growth.
فالبرازيل ما زال عليها أن تستعيد كامل نشاطها الاقتصادي وأن تجد المسار المناسب إلى النمو السريع.
India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path.
وتسير الهند التي تمثل سدس سكان العالم، على طريق النمو الاقتصادي السريع.
led to very rapid growth there.
أدى إلى نمو سريع للغاية هناك.
This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.
ويعكس هذا جزئيا فشل السياسات العامة في تحسين النتائج التوزيعية للنمو الاقتصادي السريع.
The socio economic changes cited included rapid population growth, high food demand, and land and ecological degradation.
باء الأساليب والنهج المستخدمة في عمليات تقييم شدة التأثر والتكيف
And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years.
ومن المحتمل ألا يستمر النمو الاقتصادي العالمي خلال السنوات الخمس القادمة بنفس السرعة التي شهدها طيلة السنوات الخمس الماضية.
Generating the rapid long term economic growth that Latin American countries need requires that they fulfill three conditions.
والحقيقة أن توليد النمو الاقتصادي السريع الطويل الأمد الذي تحتاج إليه دول أميركا اللاتينية يتطلب تلبية ثلاثة شروط أساسية.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.
لا شك أن النمو الاقتصادي السريع حدث أيضا أثناء الثورة الصناعية وفي مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy s other weaknesses would probably be forgotten.
فمن المؤكد أن نقاط الضعف الأخرى التي تعيب الديمقراطية سوف ت ـنسى إذا ما نجحنا في توليد نمو اقتصادي عالمي سريع. إلا أننا لا نستطيع أن نفعل هذا.
Despite their ideological differences, governments throughout the region have delivered rapid economic growth and improved their populations livelihoods.
فعلى الرغم من الخلافات الإيديولوجية نجحت الحكومات في مختلف أنحاء المنطقة في تحقيق النمو الاقتصادي وتحسين سبل العيش لمواطنيها.
The Indian states have substantial policy discretion and often compete to attract businesses and achieve rapid economic growth.
كما تتمتع الولايات الهندية بمساحة كبيرة من حرية التصرف وغالبا ما تتنافس على اجتذاب المشاريع التجارية وتحقيق النمو الاقتصادي السريع.
The legitimacy of their autocratic systems is almost entirely dependent on their success in delivering rapid economic growth.
إذ أن شرعية النظام الاستبدادي في كل من الدولتين تستند استنادا يكاد يكون كاملا على نجاحهما في تحقيق النمو الاقتصادي السريع.
Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.
ورغم الكلام عن النمو الشامل فإن فجوة الثراء في الهند قد اتسعت إلى حد كبير أثناء السنوات الماضية التي شهدت نموا اقتصاديا سريعا إلى حد غير عادي.
Thailand experienced rapid economic growth between 1985 and 1996, becoming a newly industrialised country and a major exporter.
شهدت تايلاند النمو الاقتصادي السريع بين عامي 1985 و 1996، و تعتبر حاليا من الدول الصناعية الجديدة.
With the rapid growth of international trade, the distinction between national and international economic activities had become blurred.
أما النمو السريع في التجارة الدولية فقد أحاط بالغموض التمييز بين الأنشطة الاقتصادية الوطنية والدولية.
62. Rapid population growth in many Muslim countries remains one of the obstacles to social and economic development.
٦٢ وما برح التزايد السكاني السريع في العديد من البلدان اﻻسﻻمية من العقبات التي تعترض التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Moreover, with rapid economic growth and development, equity could be promoted, poverty alleviated and peace and stability ensured.
يضاف الى ذلك أنه يمكن، متى سار النمو اﻻقتصادي والتنمية بخطى حثيثة، تعزيز العدالة وتخفيف حدة الفقر وتحقيق السلم واﻻستقرار.
But Britain s rapid growth created severe problems.
ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.
The leading regions have experienced rapid growth.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are.
ولأن وضع القادم الجديد بالنسبة للصين يفسر نحو 33 عاما من النمو الاقتصادي السريع، فإن المفتاح إلى فهم إمكاناتها في تحقيق المزيد من النمو السريع في المستقبل يكمن في تقدير مدى الضخامة التي لا تزال عليها هذه المزايا.
But, in the last ten years or so, we have become concerned about something else rapid world economic growth.
ولكن أثناء السنوات العشر الأخيرة أو ما إلى ذلك، تحول اهتمامنا نحو أمر آخر النمو الاقتصادي العالمي السريع.
After all, the majority of their population has benefited immensely from decades of rapid, natural resource based economic growth.
فقد استفادت الغالبية العظمى من سكان هذه الدول إلى حد كبير من عقود من النمو الاقتصادي السريع الذي استند إلى الموارد الطبيعية.
The reason is to parallel Ukraine's rapid economic growth and to boost its export capacity towards the EU market.
،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ،ﺢﻳﺮﻟﺍ) ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺤﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﹰ
We have taken a number of measures to strengthen macro control and readjust the economic structure to ensure healthy, rapid and steady economic growth.
وقد اتخذنا عدد من التدابير لتقوية السيطرة على النطاق الكلي وإعادة تكييف هيكلنا اﻻقتصادي لكفالة النمو اﻻقتصادي الصحي السريع والمطرد.
Rapid population growth means a bulging youth population.
ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.
Given rapid economic growth and continuous renminbi appreciation, Chinese GDP could exceed that of the US as soon as 2015.
ونظرا للنمو الاقتصادي السريع واستمرار قيمة الرنمينبي في الارتفاع، فمن المتوقع أن يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي الصيني نظيره في الولايات المتحدة في عام 2015.
As China accumulated economic and strategic clout, its neighbors benefited from its rapid GDP growth, which spurred their own economies.
وفي حين اكتسبت الصين نفوذا اقتصاديا واستراتيجيا متراكما، استفادت الدول المجاورة لها من نمو ناتجها المحلي الإجمالي السريع، الذي كان سببا في تحفيز اقتصاداتها.

 

Related searches : Rapid Growth - Economic Growth - Most Rapid Growth - Experienced Rapid Growth - More Rapid Growth - Rapid Population Growth - Rapid Sales Growth - Rapid Urban Growth - Increase Economic Growth - Economic Growth Numbers - Moderate Economic Growth - Low Economic Growth - Economic Growth Story - Economic Growth Figures