Translation of "more rapid growth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.
ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.
من المنتظر أن يؤدي النمو السريع للطاقة الذرية في كافة أنحاء العالم إلى توليد المزيد من التحديات.
Growth can be rapid.
ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Will China s rapid growth persist?
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
ومن دون العودة السريعة إلى النمو، فلن يكون بالإمكان تجنب المزيد من حالات العجز عن سداد الديون السيادية ـ والاضطرابات الاجتماعية.
In Egypt, the economic situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 percent and a rapid growth of industry.
حيث في مصر، كان الوضع الاقتصادي أكثر إيجابية، مع نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى 4.5 في المئة والتقدم السريع للصناعة.
led to very rapid growth there.
أدى إلى نمو سريع للغاية هناك.
But Britain s rapid growth created severe problems.
ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.
The leading regions have experienced rapid growth.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
For example, after more than 30 years of rapid growth, China is entering a middle income transition.
على سبيل المثال، بعد أكثر من ثلاثين عاما من النمو السريع، تدخل الصين الآن مرحلة الانتقال إلى الدخل المتوسط .
This perspective perhaps comes more naturally in an environment of rapid growth, because their growth models require continual review and adaptation to be sustainable.
وربما يتأتى هذا المنظور بشكل أكثر طبيعية في بيئة تتسم بالنمو السريع، لأن نماذج النمو في مثل هذه البيئة تتطلب المراجعة المستمرة والتكيف المتواصل حتى تتحقق الاستدامة.
There are finally some signs that Germany will welcome more rapid domestic wage growth and somewhat higher inflation.
والآن بدأنا نلمح أخيرا بعض الدلائل التي تشير إلى أن ألمانيا سوف ترحب بنمو أسرع في الأجور المحلية ومعدل تضخم أعلى قليلا.
Rapid population growth means a bulging youth population.
ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.
والحقيقة أن الادخار في الصين يشكل في جزء منه حلقة متكاملة حيث يؤدي النمو الاقتصادي السريع إلى مدخرات أعلى، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى دعم النمو السريع.
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.
والواقع أن النمو السريع في الاستثمار قد يترجم إلى ارتفاع في نمو الواردات والعجز.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
أجل، إن النمو السريع الذي تشهده الصين يفرض قدرا هائلا من التحديات على الغرب.
Rapid rates of population growth place a strain on economic growth and hence on development.
وتضع معدﻻت النمو السكاني السريعة قيدا على النمو اﻻقتصادي ومن ثم على التنمية.
Thirdly, positive results would be achieved much more quickly with the more rapid growth of the world economy and adequate financial support for adjustment programmes.
ثالثا إن التقدم السريع لﻻقتصاد العالمي وتقديم الدعم المالي المناسب لبرامج التكيف من شأنها أن تسمح بتحقيق نتائج ايجابية في فترة وجيزة.
China s rapid growth has been achieved at extremely high cost.
لقد تحقق النمو السريع في الصين بتكلفة باهظة.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.
الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
quot Among the constraints to development is rapid population growth.
quot يشكل النمو السكاني المطرد أحد القيود التي تعوق التنمية.
But countries in the South can maintain their rapid growth.
ولكن الدول في الجنوب تستطيع ان تحافظ على نموها المطرد
The experiences should also include those of economies in South and South East Asia that had achieved rapid growth more recently.
وينبغي أن تشمل هذه التجارب أيضا تجارب اﻻقتصادات التي حققت مؤخرا نموا سريعا في جنوب وجنوب شرقي آسيا.
In general, the successful countries were characterized by more rapid economic growth, slower population growth, lower rates of HIV infection and a higher ranking in the human development index.
ولاحظت، بصورة عامة، أن البلدان التي نجحت تميزت بزيادة سرعة النمو الاقتصادي وبطء النمو السكاني، وانخفاض معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وارتفاع ترتيب مؤشر التنمية البشرية فيها.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.
ولا يمكننا أن نتوقع نموا سريعا للناتج المحلي الإجمالي لإنقاذ هذه البلدان.
Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty.
ذلك أن النمو الاقتصادي السريع في البلدان النامية يساعد في تخفيف الفقر.
Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task.
والنمو المستمر والسريع والعريض القاعدة أمر أساسي لنا في مهمتنا.
Rapid population growth has serious and far reaching implications for their economic growth and social well being.
فللنمو السكاني السريع آثار خطيرة وبعيدة المدى بالنسبة لنموها اﻻقتصادي ورفاهها اﻻجتماعي.
If nothing was done in that regard, the rapid growth of ICTs would produce a more acute or even definitive marginalization of LDCs.
وفي حال عدم فعل أي شيء في هذا الصدد، فإن النمو السريع لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات سيفضي إلى إحداث تهميش أكثر حدة، بل حتى نهائي، لأقل البلدان نموا .
There, rapid growth is also observed in tobacco consumption, but most of this growth is in indigenous products.
فقد لوحظ هناك أيضا نمو سريع في استهﻻك التبغ، ولكن معظمه كان من المنتجات المحلية.
The historical record shows that rapid monetary growth does fuel high inflation.
وتشير السجلات التاريخية إلى أن النمو النقدي السريع يغذي التضخم المرتفع.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
سول ــ لا شك أن النمو الاقتصادي السريع في الصين يعود بالفائدة على بقية دول آسيا.
Rapid growth resulted in the company opening manufacturing plants around the world.
أدى النمو السريع لمبيعات الشركة في افتتاح العديد من المصانع حول العالم.
And this change is getting more rapid.
وهذا التغيير يصبح أكثر سرعة .
But igniting and sustaining rapid growth requires something more production oriented policies that stimulate ongoing structural change and foster employment in new economic activities.
ولكن الأمر يتطلب شيئا إضافيا لتحريك النمو السريع وإدامته السياسات القائمة على الإنتاج والقادرة على تحفيز التغير البنيوي المستمر وتعزيز القدرة على تشغيل العمالة في أنشطة اقتصادية جديدة.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.
بل إنه يبني شرعيته على النمو الاقتصادي السريع وقومية هان العرقية.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.
ذلك أن الأسر الصينية لم تستفد جميعها بنفس القدر من النمو السريع الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي.
But the picture is changing with the rapid growth of China s military expenditures.
ولكن الصورة بدأت تتغير في ضوء النمو السريع الذي سجله الإنفاق العسكري الصيني مؤخرا.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.
لا شك أن قدرة تركيا على الاستمرار على مسار النمو السريع تظل غير مؤكدة.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.
وعلى النقيض من ذلك، لا ينبغي للنمو السريع في الصين أن يحجب حاجتها إلى التغيير الاقتصادي.
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.
بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
Throughout most of the twentieth century Mexico's population was characterized by rapid growth.
طوال معظم القرن العشرين تميزت سكان المكسيك من خلال النمو السريع.
The correlation between drought and desertification and rapid population growth is well known.
وإن العﻻقة المترابطة فيما بين الجفاف والتصحر، والنمو السكاني السريع معروفة جيدا.
Growth in much of the world during the past quarter century has been slower than in the previous 25 years, despite more rapid growth in East Asia, India, and a few other countries.
والحقيقة أن معدلات النمو في العديد من بلدان العالم خلال ربع القرن الماضي كانت أبطأ من نظيراتها خلال ربع القرن الذي سبقه، على الرغم من تسارع النمو في شرق آسيا، والهند، وعدد قليل من البلدان الأخرى.
International burden sharing, involving fiscal consolidation in the United States, more rapid growth in the Euro area, and exchange rate appreciation and somewhat slower growth in China, was considered the least costly way.
واعت ب ر أن السبيل الأقل كلفة هو التقاسم الدولي للأعباء الذي ينطوي على تعزيز إيرادات الولايات المتحدة، وزيادة سرعة النمو في منطقة اليورو، وزيادة قيمة سعر الصرف، وإجراء قدر من التخفيض في معدل النمو في الصين.

 

Related searches : Rapid Growth - Most Rapid Growth - Experienced Rapid Growth - Rapid Economic Growth - Rapid Population Growth - Rapid Sales Growth - Rapid Urban Growth - More Growth - More Inclusive Growth - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity