Translation of "raised the threat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

رفع

Raised the threat - translation :

أثار تهديد

Threat - translation :

التهديد

Keywords : ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

This recommendation was made in light of the latest developments in Haiti and the greatly raised level of threat to international personnel.	وقد ق دمت هذه التوصية في ضوء التطورات اﻷخيرة في هايتي، واﻻزدياد الهائل في مستوى الخطر المحدق باﻷفراد الدوليين.
Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran.	كان المطلب الذي رفعته كافة الأطياف السياسية في إسرائيل يتلخص في شعار quot كفوا عن الترضية quot ـ وكان المقصود التهديد النووي المنطلق من إيران.
Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran.	كان المطلب الذي رفعته كافة الأطياف السياسية في إسرائيل يتلخص في شعار كفوا عن الترضية ـ وكان المقصود التهديد النووي المنطلق من إيران.
In Pakistan, the Programme raised public awareness of the drug threat through an integrated drug demand reduction programme in the formal education system, targeting students, teachers, parents and community leaders.	وفي باكستان استثار البرنامج الوعي العام لخطر المخدرات من خﻻل برنامج متكامل لتخفيض الطلب على المخدرات، طبق في نظام التعليــم الرســمي واستهــدف الطلبـــة والمدرسين وأولياء اﻷمور وقادة المجتمع.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
The threat remains.	فالتهديد لا يزال قائما.
The Joblessness Threat	تهديد البطالة
South Asia also faces another threat the threat of missile proliferation.	وتواجه منطقة جنوب آسيا أيضا تهديدا آخر تهديد انتشار القذائف.
The roof raised high ,	والسقف المرفوع أي السماء .
The roof raised high ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
The threat of militias	تهديدات الجماعات المسلحة
The threat is desertification.	التهديد هو التصحر
The threat is real?	هل التهديد حقيقى
Threat from the East.	التهديد من الشرق
raised couches ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
raised couches ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Threat assessment	خامسا تقييم الأخطار
by the vault raised high ,	والسقف المرفوع أي السماء .
By the Canopy Raised High	والسقف المرفوع أي السماء .
by the vault raised high ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
By the Canopy Raised High	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
We've raised the island, sir.	وصلنا إلى الجزيرة , يا سيدى
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.	فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
Stagnation is the main threat.	والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا.
The American Anti Intellectual Threat	أميركا وتهديد معاداة الفكر
The China Threat, Part Two?	التهديد الصيني، الفصل الثاني
The Threat of German Amnesia	ألمانيا تفقد ذاكرتها
A threat to the youth	تعرض الشباب للتهديد
The Threat to Public Health	باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة
The base raised to what power equals the number? The BASE raised to what POWER equals the NUMBER?	الأساس مرفوع للأس الذي يساوي الناتج الأساس مرفوع للأس الذي يساوي الناتج
Yet, while Zuma s populist appeal reflects South Africa s especially large differences in economic class, the threat of imposing higher taxes and other obligations on employers and the wealthy has raised fears at home and internationally.	ولكن رغم أن الجاذبية الشعبية التي يتمتع بها زوما تعكس الاختلافات الضخمة في الطبقية الاقتصادية في جنوب أفريقيا، إلا أن الخطر المتمثل في فرض ضرائب أعلى وغير ذلك من الالتزامات على أصحاب العمل والأثرياء كان سببا في إثارة المخاوف في الداخل وعلى المستوى الدولي.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.	إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء.
With the end of the East West confrontation and the profound changes that took place, hopes were raised that we could now build a more secure world out of the anguish of the prevalent threat of insecurity.	فمع نهاية المواجهة بين الشرق والغرب، والتغيرات العميقة التي حدثت، تزايدت اﻵمال في أن نتمكن من أن نبني اﻵن عالما أكثر أمنا وخاليا من خطر التهديد المستمر بعدم اﻻستقرار.
Taxes are raised.	ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
And raised couches .	وفرش مرفوعة على السرر .
And carpets raised .	وفرش مرفوعة على السرر .
And raised couches	وفرش مرفوعة على السرر .
and raised couches ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
on raised couches .	وفرش مرفوعة على السرر .
And raised couches .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And carpets raised .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And raised couches	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية