Translation of "questions concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

Questions concerns - translation :

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
Session V Remaining questions and concerns	المسائل والشواغل المتبقية
In addition, the Committee appreciates the delegation's oral responses given to questions raised and to concerns expressed during the consideration of the report.	وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة عن تقديرها للردود الشفهية التي قدمها الوفد على الأسئلة التي طرحت ودواعي القلق التي أبديت أثناء النظر في التقرير.
While this is a positive step, some concerns and questions remain to be addressed before IFF can become widely accepted and fully operational.	ومع أن هذه خطوة إيجابية، هناك بعض الشواغل والمسائل التي يتعين معالجتها قبل أن يصبح المرفق الدولي للتمويل مقبولا على نطاق واسع وفي حالة تشغيلية كاملة.
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
Many non nuclear weapon States, including non aligned Member States, however, have legitimate concerns and questions that need to be addressed at the 1995 Conference.	غير أن العديد من الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية بما في ذلك الدول اﻷعضاء في حركة عدم اﻻنحياز لديها شواغل وتساؤﻻت مشروعة يلزم تناولها في مؤتمر عام ١٩٩٥.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.
Lastly, our third ambition for the United Nations concerns the vast issue of societal questions, linked naturally to the requirements of development but distinct from it.	وأخيرا، فإن طموحنا الثالث بالنسبة لﻷمم المتحدة يتعلق بالقضية الضخمة، قضية المسائل اﻻجتماعية، التي ترتبط بطبيعة الحال، بمتطلبات التنمية، وإن كانت مستقلة عنها.
We have particularly brought to your attention our security concerns regarding Varosha in the paper containing our questions handed to your representatives on 22 October 1993.	ولقد أطلعناكم بصفة خاصة على ما لدينا من شواغل أمنية إزاء فاروشا في الورقة التي تتضمن أسئلتنا والتي قدمناها لممثلكم في ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
Para. 19 Written information on questions and concerns expressed in paras. 7 18, with a view to CRC formulating its concluding observations by September October 1994.	الفقرة ١٩ معلومـــات مكتوبــة عن المسائل والشواغل المعرب عنها في الفقـــرات ٧ ١٨، بالنظر إلى اعداد اللجنة مﻻحظاتها الختاميــــة بحلـــول أيلول سبتمبـــر تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤.
Environmental concerns	القضايا البيئية
Other concerns	شواغل أخرى
4. In response to questions, the representative of the Secretary General explained to the Committee that the reorganization of his department was motivated by four main concerns	٤ وشرح ممثل اﻷمين العام للجنة، ردا على أسئلتها، أن الدافع إلى إعادة تنظيم إدارته يقوم على أربعة شواغل رئيسية هي
The Committee also appreciates the detailed written as well as the oral answers provided by the delegation in response to questions raised and concerns expressed by the Committee.	كما تعرب عن تقديرها للردود الخطية المفصلة والردود الشفوية التي قدمها الوفد للإجابة عن الأسئلة التي طرحتها اللجنة والشواغل التي أعربت عنها.
Those timely questions illustrate our concerns at a time when the world is undergoing profound change and when most of our countries continue to face challenges of development.	وهاتان القضيتان بتوقيتهما المناسب، تعبران عن شواغلنا في فترة يمر فيها العالم بتغيرات عميقة، وما برحت فيهما غالبية بلداننا تواجه تحديات التنمية.
2. Notes also the concerns raised in the Territory, prior to the referendum, on the questions of residency requirements and the availability of information on this political process	٢ تﻻحظ أيضا المخاوف التي ثارت في اﻹقليم، قبل اﻻستفتاء، بشأن مسألتي شروط اﻹقامة وتوافر المعلومات بشأن هذه العملية السياسية
The working group endeavoured to include questions that reflected, as far as possible, the Committee apos s more general concerns as they applied to the report in question.	كما سعى الفريق ﻻدراج اﻷسئلة التي تجسد، بقدر اﻻمكان، اﻻهتمامات اﻷعم للجنة من حيث انطباقها على التقرير المعني.
The Working Group endeavoured to include questions that reflected, as far as possible, the Committee apos s more general concerns as they applied to the report under consideration.	وحاول الفريق العامل أن يدرج اﻷسئلة التي تجلت فيها، بقدر اﻹمكان، اﻻهتمامات اﻷعم للجنة حسب انطباقها على التقرير قيد النظر.
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقـوق اﻹنسـان مسائل حقـوق اﻹنسـان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان، بما فيها
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
It concerns Lygia.	إنه يخص ليتشيا
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسـان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنســان والحريــات الأسـاسـية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING	مسائل حقــوق اﻹنسان مسائل حقــوق اﻹنســان، بما فيها النهج
HUMANITARIAN QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان والتقارير
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقــوق اﻹنسان، بما فــي
Questions	9 سؤالان
Questions	15 سؤالان
Questions	19 سؤالان
Questions	37 أسئلة
Questions	42 سؤالان
Questions	45 سؤالان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية