Translation of "question for which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Question - translation : Question for which - translation : Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Question for consideration for which no advance documentation has been requested | المسائل التي سينظر فيها ولم يطلب بشأنها أي وثائق مسبقة |
A question which is remained unsolved for thousands of years. | سؤال ظل بلا حل طوال آلاف السنين |
The interesting question is, which? | لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها |
The question is, which one? | السؤال هو, أي واحد |
And now the question for you in which the billion dollar prize rests | و الان السؤال اليك, سؤال المليار دولار |
The question is which is worse. | ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا. |
Which leads us to a question | و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل |
Which brings up a critical question | مم ا يجعلنا نطرح سؤالا هام ا |
Which brings up another great question | مم ا يجعلنا نتساءل |
But first, we have to ask another question, which is, What is color for? | ولكن أولا علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال .. لماذا وجد اللون |
Which is choice C in that question. | والتي هي الاختيار c في هذا السؤال |
The question is, which god was it? | السؤال هو، أي رب كان |
The question is then which you represent. | المسألة هى, من تمثل |
So here's my question for you which one of these two guys was more likely to have voted for George Bush, which for Al Gore? | لذا هنا سؤالي لكم م ن م ن هذين الشابين تظنون أنه قد إنتخب جورج بوش , ومن إنتخب آل غور |
The question there is Which country did better, | والسؤال هنا هو أي الدولتين كان أدائها أفضل, |
For example, the Bundestag can conduct a question hour (Fragestunde), in which a government representative responds to a previously submitted written question from a member. | على سبيل المثال، يمكن إجراء البوندستاغ ساعة سؤال (Fragestunde)، الذي يستجيب ممثل الحكومة على سؤال سبق تقديمها مكتوبة من عضو. |
But the real question is which policies work best. | إلا أن السؤال الحقيقي هنا هو ما هي أكثر السياسات قدرة على تحقيق النجاح في هذا السياق |
So the question is, which of these involve cryptology? | إذا السؤال هو أي من هذه يتضمن تشفيرا |
OK, that leads us to another question, which is | حسنا، هذا يقودنا إلى سؤال آخر وهو |
The only question is, which way will they come? | السؤال الوحيد هو بإي طريق سوف يأتون? |
Thanks for your question. | شكرا علی سؤالك. |
It was a question which had already been decided and which affected China alone. | وهي مسألة تم البت فيها بالفعل وتؤثر على الصين وحدها. |
So the question is, what is the first question for designers? | وهكذا فالسؤال هو ، ما هو السؤال الأول للمصممين |
So, one more question mark is added to his performance, which is already full of many question marks. | ولذلك فإننا نضيف عﻻمة استفهام أخرى أمام أدائه المليئ بالفعل بعﻻمات استفهام كثيرة. |
The question was, which political community would support the euro? | وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو. |
I think it's MSNBC in which they asked the question, | أعتقد أنه MSNBC حيث طرحوا هذا السؤال, |
5. Question of the list of Territories to which the | ٥ مسألة وضع قائمة باﻷقاليم التي |
So the question really is, which one would you prefer? | الآن. وفي الوقت الحاضر، دعونا نحافظ على فترة سنة واحدة. لذا السؤال |
Muteferrika had an answer to that question, which was correct. | موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب. |
The question is, which of these horizontal lines is longer? | السؤال هو، أي هذه الخطوط الأفقية أطول |
Which is what we started in the first question with. | وهو ما بدأنا به السؤال الأول |
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. | وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. لا فرق كبير ه نا. |
We consequently believe that consideration should be given to the question of criteria for granting of such status before any further decisions are taken which could prejudice the question. | وبالتالي، نعتقد أنه ينبغي النظر في مسألة وضع معايير لمنح هذا المركز قبل اتخاذ أية قرارات أخرى قد تمس هذه المسألة. |
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. | وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. |
Turning to question 18, he said that he would also address question 21, which dealt with a related matter. | 6 وفي رده على السؤال رقم 18، ذكر أنه سيتطرق أيضا للسؤال رقم 21 إذ إنه يتعلق بأمر ذي صلة. |
Got a question for you. | لدي سؤال لك |
What that will mean for financial sector pay is a slightly more complex question, to which I will return. | أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيدا ، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق. |
For us this is not a question of principle on which permanent members have any particular concept to defend. | فهذه المسألة، بالنسبة لنا، ليست مسألة مبدأ يحمل اﻷعضاء الدائمون بشأنه مفهوما خاصا يجب أن يدافعوا عنه. |
The main financial problem remains the question of arrears, which has detrimental consequences for the reserves of the Organization. | وتظل المشكلة المالية الرئيسية القائمة هي مسألة المتأخرات التي لها عواقب ضارة على احتيــاطيات المنظمة. |
Then I want you to ask one more question or answer one more question which is are these searches optimal? | ثم أريد منكم أن تسألوا سؤالا آخر أو تجيبوا عن سؤالا آخر أي من تلك طرق البحث هي الأفضل |
Of course, there's no page on the web which has answered that question because nobody has asked that question before. | بالطبع، لا توجد صحفة على الإنترنت تحوي الإجابة على ذلك السؤال لأنه لم يسأل أي شخص ذلك السؤال من قبل. |
This is a difficult question which is still awaiting an answer. | هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب |
The question there is Which country did better, China or India? | والسؤال هنا هو أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين |
The only question is which national currency will capture the role. | والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور. |
Of course, there is the question of which movie to pick. | بطبيعة الحال، هناك مسألة اختيار الفيلم. |
Related searches : Question For - For Which - Which For - In Question For - For Every Question - For This Question - A Question For - For Your Question - Up For Question - Question For You - Question For Clarification - Answer For Question