Translation of "question as for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
And the question isn't really so much a question as an accusation. | والسؤال لا يشبه السؤال الحقيقي شئ مثل الإتهام. |
But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale. | ولكن طالما كان المشروع الأوروبي قادرا على تسليم الازدهار، فإن أحدا لم يكلف نفسها عناء مناقشة المبررات المنطقية لقيامه. |
Question No. 2 is as follows | والسؤال رقم ٢ صيغ على النحو التالي |
And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science. | والسؤال هو وقد بدأنا نطرح هذا السؤال لقرون كيف نجعل هؤلاء الأطفال يشاركون في العلوم. |
Thanks for your question. | شكرا علی سؤالك. |
The article in question reads as follows | وفيما يلي نص المادة المذكورة |
Let me write it as a question. | دعوني اكتب بصورة سؤال |
So the question is, what is the first question for designers? | وهكذا فالسؤال هو ، ما هو السؤال الأول للمصممين |
As I speak, 29 requests for hearing have been received on the question of East Timor. | وحتى هذه اللحظة، هناك ٢٩ طلبا لﻻستماع تلقيناها بشأن مسألة تيمور الشرقية. |
The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her. | كان الجنود صامتة ، ونظرت إلى أليس ، كما كان من المفترض من الواضح ان السؤال |
Got a question for you. | لدي سؤال لك |
We will question those to whom Our Message was sent , as We shall question the Messengers . | فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ . |
We will question those to whom Our Message was sent , as We shall question the Messengers . | فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم . |
Thus the whole question remains as yet unsettled. | مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو. () |
We might as well question why we breathe. | كأنك تسأل لماذا تتنفس. |
Let me answer that question as clearly and plainly as I can. | وأرجو أن أجيب على هذا السؤال بكل ما يمكنني من وضوح وصراحة. |
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say. | إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين. |
So for my first question for you today | سؤالي الاول اليوم. |
As I write this question my hands are shaking. | بينما اكتب هذا السؤال يداي ترتجفان. |
As you see, your father asks an angry question. | كما ترين، والدك سألني سؤالا غاضبا . |
I was waiting for that question. | كنت أنتظر هذا السؤال. |
Chris Anderson Question for you, Kwabena. | . كريس اندرسون لدي سؤال لك ، كوابينا. |
The intensity increases for each question. | ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر. |
I have a question for you. | كريستينا هولي لدى سؤال لك. |
So, the question for me is | فالسؤال لي هو |
LP A quick question for you. | سؤال سريع لك الان |
Question Was domestication good for sheep? | السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها |
Chris Anderson One question for you. | كريس آندرسون سؤال واحد لك . |
Chris Anderson Question for you, Kwabena. | كريس اندرسون لدي سؤال لك ، كوابينا. |
The magic question is, What for? | السؤال السحري هو لأي سبب |
That's a question for the future. | هذا سؤال للمستقبل. |
I've got a question for Randi. | لدي سؤال لراندي. |
I have a question for you | لدي سؤال لكم |
They are appropriate for the question | انها تطرح السؤال الهام |
Answer my first question. For whom? | أجب سؤالي الأول من أجل من . |
Just as the world confronted the German Question 125 years ago, it is now confronting the China Question. | وتماما كما واجه العالم مسألة بسمارك منذ 125 عاما ، فهو يواجه الآن المسألة الصينية . |
The resolutions in question were, moreover, accepted by Pakistan as well as India. | وعﻻوة على ذلك، قبلت باكستان القرارات المعنية وكذلك الهند. |
We didn't take no as an answer we took no as a question. | نحن لا نقبل بكلمة لا كجواب لطلبنا بل كسؤال |
The Committee expects the Division to continue to promote international awareness of the question of Palestine, as well as support for the rights of the Palestinian people and a peaceful settlement of the question of Palestine. | وتنتظر اللجنة من الشعبة مواصلة إذكاء الوعي الدولي بقضية فلسطين وتعزيز التأييد لحقوق الشعب الفلسطيني وللتوصل إلى تسوية سلمية لقضية فلسطين. |
Obviously, Apple has been asking that question for years. Traditional companies must learn to ask it as well. | من الواضح أن شركة أبل كانت تطرح هذا التساؤل لسنوات. وينبغي للشركات التقليدية أيضا أن تتعلم كيف تطرح نفس السؤال. فالأفكار تنتشر، وتتراكم الأموال، وقبل أن يتمكن أي شخص من التحقق من ساعة معصمه العادية تكون الأرض قد تحركت. |
As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. | ومع اقتراب تلك اللحظة فإن السؤال الرئيسي يصبح إلى أي مدى استعدت الولايات المتحدة لها. |
It is not appropriate for the General Assembly to adopt such a resolution, as the question of background documentation for the Conference of States parties is a matter solely for those States, as is the question of the legal interpretation of certain provisions of the Treaty. | وليس من المﻻئم للجمعية العامة أن تتخذ هذا القرار، حيث أن مسألة وثائق المعلومات اﻷساسية لمؤتمر الدول اﻷطراف تقتصر على هذه الدول، شأنها شأن مسألة التفسير القانوني لبعض أحكام المعاهدة. |
As recently as 1979, after 155 ballots the candidates withdrew and a third candidate was endorsed for the non permanent seat in question. | ومـــن زمــــن قريــب، في 1979، بعد إجراء 155 اقتراعا، انسحب المرشحون وتمت الموافقة على مرشح ثالث لشغل المقعد غير الدائم الذي كانت الجمعية العامة بصدده. |
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | (ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل. |
For the same reasons, it would be preferable to deal with the question of appointments (item 17) as early as possible, for example, at the beginning of November. | واستطردت قائلة ولﻷسباب نفسها، يكون من المفضل تسوية قضية التعيينات )البند ١٧( في أقرب وقت ممكن، مثﻻ في بداية تشرين الثاني نوفمبر. |
Related searches : Question For - In Question For - For Every Question - For This Question - A Question For - For Your Question - Up For Question - Question For You - Question For Clarification - Answer For Question - For Each Question - Question Arises For - Question For Which - One Question For