Translation of "public water" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
90. The Public Utility Agency of Guam (PUAG) is responsible for water supplies and water services. | ٩٠ تناط بوكالة المرافق العامة لغوام )PUAG( المسؤولية عن اﻻمدادات المائية وخدمات المياه. |
The quality of drinking water The quality of drinking water in Latvia is supervised by the Public Health Agency. | 436 تشرف وكالة الصحة العامة على نوعية مياه الشرب في لاتفيا. |
(a) Advisory service to Governments in the fields of water supply, sanitation, storm water drainage, waste management and public transport | )أ( خدمة استشارية مقدمة الى الحكومات في ميادين اﻻمداد بمياه الشرب، والمرافق الصحية، وتصريف مياه العواصف، وادارة الفضﻻت، والنقل العام |
The protests were organised by global civil society movements that include Public Service International, Africa Water Network, European Federation of Public Service Unions, Transnational Institute, WASH United, Greenpeace and Food and Water Watch. | تم تنظيم المظاهرة من قبل حركات المجتمع المدني العالمية من ضمنها الخدمات العامة الدولية، شبكة مياه أفريقيا، الاتحاد الدولي لاتحادات الخدمات العامة، معهد ومؤسسة ما وراء الحدود، واش يونايتيد، جرين بيس، ومراقبة الغذاء والمياه. |
The sanitary conditions are very precarious 49 of aggregates are supplied with water from the public wells, 30 from the surface water, 20 from the canalized water system, and less than 1 from rain water. | والحالة حرجة للغاية فيما يتعلق بالمرافق الصحية، فنسبة 49 في المائة من التجمعات السكانيـة تحصل على مياهها من الآبار العامة، و30 في المائة تحصل عليها من المياه السطحية، و 20 في المائة من شبكة المياه الموزعة عبر قنوات، وأقل من 1 في المائة من مياه الأمطار. |
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares? | لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع. |
The public sector is generally the largest provider of water services in most countries. | 31 ويشكل القطاع الخاص عموما أكبر مقدمي خدمات المياه في معظم البلدان. |
Organizations involved in the technical network include private and public water resources management institutions. | وتضم المنظمات المشاركة في الشبكة التقنية مؤسسات خاصة وعامة لإدارة الموارد المائية. |
Training of trainers for the sanitary inspection of public water supply systems was complemented by training on practical methods of local water management, solid waste management and engineering, water law and institutions, operation and maintenance of water treatment plants and water network management. | وتكملة لتدريب المدربين على المراقبة الصحية للشبكات العمومية للإمداد بالمياه، ن ظم تدريب على الأساليب العملية لإدارة المياه المحلية، وإدارة النفايات الصلبة وهندستها، وقانون المياه والمؤسسات المعنية بها، وتشغيل محطات معالجة المياه، وإدارة شبكات المياه وصيانتها. |
Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient. | على أن مرافق المياه العامة في البلدان النامية عادة ما يعوزها التمويل الكافي، وتتسم بسوء الإدارة وعدم الكفاءة. |
The area is so sparsely populated that there is no need for public water supply. | وتسكن المنطقة جماعات قليلة جدا من السكان بحيث تنتفي الحاجة لإمدادات المياه العامة. |
Another goal is to provide information to the public about the quality of drinking water. | وهناك هدف آخر هو تقديم المعلومات للجمهور عن نوعية مياه الشرب. |
This is true both for the public infrastructure (drains, depressions where water accumulates during the rainy season, broken drinking water supply pipes) and in the private homes (roof top, drinking water tanks, and water collections inside and around the house). | وينطبق ذلك على كل من البينية الأساسية العامة (المصارف والمنخفضات التي تتراكم فيها المياه أثناء فصل الأمطار، وتكسر أنابيب إمدادات مياه الشرب) وفي المساكن الخاصة (أسطح المنازل، صهاريج مياه الشرب، تجمع المياه داخل المنزل وحوله). |
Where public utilities are responsible for supplying both water and sanitation services, some of the interdependencies can be addressed, for example, by planning sewage and waste water treatment in consideration of the need for protection of water quality and drinking water sources. | وفي الأماكن التي تشرف فيها المرافق العامة على توفير المياه والمرافق الصحية، يمكن معالجة بعض التداخلات، مثل تخطيط معالجة مياه المجارير والمياه المستعملة مع مراعاة الحاجة إلى حماية جودة المياه ومصادر مياه الشرب. |
Pollution of sources of drinking water in particular entails enormous costs to Governments with respect to their safely supplying such water to the public. 3. Land resources | ويترتب على تلوث مصادر مياه الشرب بصفة خاصة تكاليف باهظة تتحملها الحكومات مقابل توفير هذه المياه للجمهور بطريقة مأمونة. |
These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply. | وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة. |
The judge also ordered the provincial government to provide 200 litres of safe drinking water daily until appropriate public works could be carried out to ensure full access to the public water service in accordance with an existing government decree. | كما أمر القاضي الحكومة المحلية بتوفير 200 لتر من المياه الصالحة للشرب يوميا إلى أن يتسنى القيام بالأشغال العامة الملائمة لضمان الوصول الكامل إلى المرافق العامة لإمداد المياه وفقا لمرسوم حكومي ساري المفعول. |
Not a single public toilet in the rows of shops...Add to that no water, no tissue, nothing! | أضف إلى ذلك، لا ماء، لا مناديل ورقية، لا شيء! |
Despite its name, the association represents not only highways but air, rail, water, and public transportation as well. | وعلى الرغم من اسمها، إلا أن الجمعية لا تهتم بالطرق السريعة فقط ولكن بالهواء والسكك الحديدية والمياه والمواصلات العامة كذلك. |
Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. | جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا |
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. | تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء |
He also promotes preventive measures such as burying dead animals and getting rid of stalled water in public areas. | وزير الصحة العامة أعلن أنه خلال هذا الأسبوع سيتم عملية تبخير جماعي لتجنب نشوء الأوبئة. |
They are providing water purification materials, carrying out large scale public information campaigns, and helping to build treatment centers. | فهي تقدم مواد تنقية المياه، وتتولى تنفيذ حملات توعية عامة واسعة النطاق، وتساعد في بناء مراكز العلاج. |
The five stars are a reference to five key issues public water, sustainable transport, sustainable development, connectivity, and environmentalism. | الخمس نجوم هي إشارة إلى خمس قضايا رئيسية هي المياه العامة والنقل المستدام والتطوير والاتصالية وحماية البيئة. |
The Department of Public Information and UN Water produced a promotional booklet for the Decade which includes images, facts, figures and recommendations for action on a number of water related themes. | 63 أصدرت إدارة شؤون الإعلام وآلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه كتيـ با ترويجيا متعلقا بالعقد يتضمـ ن صورا ، وحقائق، وأرقاما، وتوصيات يـ توخـ ى العمل بها بشأن عدد من المواضيع المتصلة بالمياه. |
The Committee recommends that quot Public participation in the sustainable development and management of water resources quot be chosen as the theme for the observance of World Water Day, in 1994. | وتوصي اللجنة باختيار موضوع quot المشاركة العامة في التنمية واﻹدارة المستدامتين للموارد المائية quot ليكون موضوع اﻻحتفال باليوم العالمي للمياه في سنة ١٩٩٤. |
Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general. | ويساهم ازدياد استخدام مرافق المياه النظيفة وحفظ الصحة مساهمة كبيرة في البرامج الصحية العامة بشكل عام. |
Some countries have also implemented public private models to finance, build and operate road and water systems, as regulated concessions. | وقد نفذت بعض البلدان أيضا نماذج عامة خاصة لتمويل وإنشاء وتشغيل شبكات الطرق والمياه بوصفها امتيازات قانونية على أن الاعتبارات الخاصة لا تستوعب دوما بصورة ملائمة العوامل الخارجية الأوسع نطاقا، والمتولدة عن البنية الأساسية(). |
Water, water, please. | ااه اعطني بعض الماء |
Up to 40,000 are living in public buildings, such as schools, mosques and unfinished buildings, often with no water or sanitation. | ويعيش ٠٠٠ ٤٠ شخص في المباني العامة مثل المدارس والمساجد والمباني غير المكتملة، بﻻ ماء أو مرافق صرف صحي في بعض اﻷحيان. |
Promoting pro poor policies is important for improving access of the poor to adequate housing and to public services such as water and sanitation services, which require inputs from the public sector. | 114 إن تشجيع السياسات التي تراعـي مصالح الفقراء أمر مهم لتحسين حصولهم على السكن اللائق والخدمات العامة من قبيل خدمات الميـاه والمرافق الصحية، وهو أمر يتطلب إسهام القطاع العام. |
The second edition of the World Water Development Report, prepared by the UN Water World Water Assessment Programme, will be issued in March 2006, as a major focus of the Decade's public information activities, and will be issued every three years throughout the Decade. | 68 وستصدر، في آذار مارس 2006، الطبعة الثانية من تقرير تنمية المياه في العالم، الذي يعد ه برنامج التقييم العالمي للمياه التابع لآلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه، باعتباره موضع تركيز رئيسي للأنشطة الإعلامية فيما يخص العقد، وسيصدر التقرير كل ثلاث سنوات طيلة العقد. |
Give me water, water... | ...أعطني ماء ، ماء |
Nancy! Uh, water. Water. | نانسي! اه، والمياه. المياه. |
Water, bring me water. | ماء ، احضر لي الماء. |
Water. Water. Soldiers first! | ماء , ماء الجنود أولا |
Solar energy can provide entire villages with lighting, pumped water, refrigeration, and the electrification of health centers, schools, and other public facilities. | فالطاقة الشمسية من الممكن أن تزود قرى كاملة بالإضاءة، والمياه، والتبريد، فضلا عن كهربة المراكز الصحية والمدارس وغير ذلك من المرافق العامة. |
In some countries private operators, for example, are providing effective public services such as telecommunications, transport, power, waste recycling and water supply. | وفي بعض الدول يقوم مشتغلون بالقطاع الخاص، على سبيل المثال، بتقديم خدمات عامة فعالة مثل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل والطاقة وتدوير النفايات وإمدادات المياه. |
Perhaps we should give special thought here to the grave public health effects of the paralysis of water purification and pumping installations. | وقد يجدر بنا هنا أن نفكر خاصة فيما ينجم عن شل منشآت تنقية وضخ المياه من آثار خطيرة على الصحة العامة. |
Soda or water? Water. I find always that with water.... | صودا أم ماء ماء دائما أجد أنه مع الماء |
All right, Cleese erupts in exasperation. But apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, the fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us? | فينفجر كليز في حنق وغضب حسنا، ولكن ماذا فعل الرومان من أجلنا في أي وقت، فضلا عن توفير المرافق الصحية، والطب، والتعليم، والنبيذ، وفرض النظام العام، والري، والطرق، وشبكات المياه العذبة، والصحة العامة |
Water gun and water fountain | مسدس الماء و النافورة المائية |
Water, ather, give me water. | لماء، ألاب , أعط ني الماء .. |
The logo for the International Water for Life Decade, 2005 2015, was chosen by UN Water from several designs submitted by the Department of Public Information and an independent designer working on a pro bono basis. | 60 اختارت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه الشـ عار المتعلق بالعقد الدولي الماء من أجل الحياة، 2005 2015، من عدة تصاميم مقدمة من إدارة شؤون الإعلام ومن مـ صمـ م مستقل يعمل على أساس تطو عي. |
Water heating Solar hot water systems use sunlight to heat water. | تسخين الماء تستخدم نظم التسخين التي تعمل بالطاقة الشمسية ضوء الشمس في تسخين الماء. |
Related searches : Public Water Services - Public Water System - Public Water Main - Public Water Supply - Public Water Supplies - Public Water Fountain - Public-public Partnerships - Water Water Treatment - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources