Translation of "public support measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measures - translation :

تدابير

Public - translation :

عامة

Public support measures - translation :

تدابير الدعم العام

Support - translation :

الدعم

Keywords : تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات للعامة العلن الملأ للجمهور علني دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Measures of support	3 تدابير الدعم
So far, confidence building measures have been limited to financial markets, through public guarantees, liquidity support, and capital injections.	حتى الآن كانت تدابير بناء الثقة مقتصرة على الأسواق المالية، من خلال توفير الضمانات الحكومية، ودعم السيولة، وضخ رأس المال.
2. International support measures	٢ تدابير الدعم الدولية
Policy measures that support OFDI	تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
F) Measures for family support	واو تدابير دعم الأسرة
Measures to support risk reduction	تدابير لدعم تقليل المخاطر
Priority four International support measures	الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
Intensification of security measures for public office buildings.	تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية.
(f) Support to strengthen public entities.	)و( دعم تعزيز الكيانات العامة.
Policy measures that support OFDI 13	أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13
(f) Measures to improve the performance of public enterprises.	)و( التدابير المتصلة بتحسين أداء المؤسسات العامة.
Public health measures have trumped the importance of individual care.	أي أن تدابير الصحة العامة كانت سببا في إضفاء الأهمية على الرعاية الفردية.
Counter terrorism measures should respect human rights and public freedoms.	1 محاربة نشر الأفكار الإرهابية.
The support of public opinion is also needed.	إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام.
Support for the public administration and justice system	1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
Premature fiscal contraction and or withdrawal of countercyclical measures threaten the public support that is essential to promoting recovery among those hardest hit by the crisis.	والانكماش المالي السابق لأوانه و أو إلغاء تدابير مواجهة التقلبات الدورية يهدد الدعم العام الذي يشكل ضرورة أساسية لتعزيز التعافي بين هؤلاء الأكثر تضررا من الأزمة.
Public health communications programs, vaccination programs, and distribution of condoms are examples of common public health measures.	كما تعتبر برامج اتصالات الصحة العامة، برامج التطعيمات وتوزيع الواقي الذكري أمثلة لمقاييس ومعايير الصحة العامة الشائعة بين الجميع.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Support for the rule of law and public security	دعم سيادة القانون والأمن العام
VI. PUBLIC INFORMATION ACTIVITIES IN SUPPORT OF UNOSOM ACTIVITIES	سادسا أنشطة اﻹعﻻم دعما ﻷنشطة عمليات اﻷمم المتحدة في الصومال
Measures taken to support the economic advancement of women	2 2 تدابير متخذة لتعزيز النهوض الاقتصادي بالمرأة
Focus on normative and support measures (cross sectoral issues)	2 التركيز على التدابير المعيارية وتدابير الدعم (قضايا مشتركة بين القطاعات)
They welcome additional national measures to support this objective.	ويرحبون باتخاذ تدابير وطنية اضافية تأييدا لهذا الهدف.
We support measures to strengthen the resident coordinator system.	ونؤيد التدابير الرامية الى تعزيز نظام المنسق المقيم.
See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.	(29) انظر the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.	(69) انظر مثلا في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support.	(د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005
The United Nations Development Programme's support for armed violence reduction has focused on both long term and short term measures as part of a broader public security approach.	وكان محور تركيز الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو التدابير الطويلة والقصيرة الأجل وذلك في إطار منهج أوسع نطاقا للأمن العام.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.	إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
There is simply no public support for such a move.	ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.
Public support for spending cuts is also difficult to win.	ومن الصعب أيضا الفوز بأي قدر ي ذك ر من الدعم الشعبي لخفض الإنفاق.
Establish legal, institutional and pricing systems to support these measures.	وضع نظم قانونية ومؤسسية وتسعيرية لدعم هذه التدابير.
I cannot express strongly enough our support for those measures.	ومهما قلنا لن يمكننا التعبير بالقدر الكافي عن مدى تأييدنا لهذه التدابير.
legislation or other measures to provide protection from involuntary exposure to tobacco smoke in workplaces, public places and public transport	التشريع أو التدابير اﻷخرى الرامية الى الحماية من التعرض الﻻإرادي لدخان التبغ في أماكن العمل واﻷماكن العامة ووسائل النقل العام
See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.	(89) انظر التدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي، المادة 19 والتدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر، في جيجيانغ المادة 22 .
The IMF is supporting structural measures to enhance public sector governance and transparency.	ويدعم صندوق النقد الدولي تدابير هيكلية لتحسين الإدارة والشفافية في القطاع العام.
(e) Reasonable public access to the registry is assured through such measures as	(ھ) أن تكفل إمكانية اطلاع الجمهور بصورة معقولة على السجل من خلال تدابير مثل
In its view, such measures violate the general principles of public international law.	وتعتبر فرنسا أن مثل هذه التدابير تنتهك المبادئ العامة للقانون الدولي العام.
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6, and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 8.	(88) انظر مثلا التدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي، المادة 6 والتدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في جيجيانغ، المادة 8.
Japan is taking measures to support development in these fields through low interest financing and special taxation measures.	واليابان بصدد اتخاذ اجــراءات لدعم التطوير في هذه الميادين مــن خﻻل توفير تمويل منخفض الفائدة وتدابير ضريبية خاصة.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	ولكن يبدو أن الرأي العام في الإجمال كان مؤيدا للقرار.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح.
His support came from a wide section of the French public.	جاء دعمه من قطاع واسع من الجمهور الفرنسي.
Public investment and donor support are also important in this regard.	كما يكتسي الاستثمار العام والدعم المقدم من الجهات المانحة أهمية في هذا الخصوص.
Mobilization of public support and political will for anti poverty programmes.	تعبئة الدعم اﻻجتماعي واﻻرادة السياسية لبرامج مكافحة الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية