Translation of "public space" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Public space. This is a good public space.
أماكن عامة. هذه هي الأماكن العامة الجيدة.
Public space.
الأماكن العامة
What translates generic public space into qualitative space?
ما الذي يترجم الفضاءالشامل العام إلى فضاء نوعي
So you went from public space to private space.
هكذا ذهبت من الحي ز العام الى الحي ز الخاص.
Russia u0027s Naked Public Space
المساحة العامة العارية في روسيا
How do we create public space?
كيف يمكننا إبداع فراغ عام
It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
وكان الاعتراف بأن المكتبات العامة هي آخر ما تبقى من المساحة الحرة العامة
It's a big open public space used for public events like parades and speeches.
انه كبير ومساحه مفتوحه للعامه يستخدمه العامه لاحداث مثل المواكب والخطب.
I therefore want to encourage public interest in space.
لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء .
Perestroika turned the country into one big public space.
لقد حولت البريسترويكا الدولة إلى مساحة عامة كبيرة.
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.
ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام.
And so the rest of the site was a public space.
وهكذا بقية موقع مساحة عامة.
And the base of the building is again about public space.
إن قاعدة المبنى هي مرة أخرى حول المساحة العامة
He explains that public space has been rapidly disappearing in Tokyo.
كان يشرح كيف أن الأماكن العامة تختفي بسرعة من طوكيو.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام.
The billboards with their private messages were able to occupy public space so easily because in Russia public space is virtually empty there's very little, if any, communication between state and society, and barely any public debate.
فقد تمكنت تلك اللوحات الإعلانية بسهولة هي ورسائلها الخاصة من ش غل مساحة عامة، وذلك لأن المساحة العامة في روسيا شبه خالية فكم الاتصال ضئيل للغاية، إن كان هناك أي اتصال، بين الدولة والمجتمع، كما أن مقدار الحوار العام هناك يكاد لا ي ذك ر.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا .
You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
'3' استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العامة
Space Shuttle News and features about NASA research, aimed at the general public.
Space Shuttle أخبار وسمات حول بحوث وكالة ناسا، موجهة إلى الجمهور العام.
Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute public domain .
رقمي السماء المسح صورة أداء فضائي المنظار العلوم المعهد عام نطاق.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .
في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام. وأصبحت اللوحات الإعلانية تمثل هم ، أو أولئك الذين يتخاطبون عبر مساحتنا العامة، فيتبادلون الرسائل وكأنها أعلى من هاماتنا وأفهامنا .
So we've been eating, drinking, thinking, living public space for quite a long time.
وبالتالي فنحن نأكل ونشرب ونفكر ونعيش الفضاءات العامة لوقت طويل جدا .
One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space.
النبات الشائكة حول المباني العامة. أنها مضيعة للمكان.
It was meant to combine businesses, shops, cafes and social life public space with private space in the apartments on the third floor.
كان الهدف منها جمع الشركات والمتاجر والمقاهي والحياة الاجتماعية مع فضاء خاص في الشقق في الطابق الثالث.
The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space.
الفكره الاساسية كانت المدخل ، حيث تكسر الموقع و المبني يشغل كلا من المساحه العامة و الخاصة
The attention of international public opinion has already been drawn to the major problem of waste in outer space the problem of space debris.
وجرى لفت اهتمام الرأي العام الدولي إلى المشكلة الكبرى المتمثلة بالنفايات في الفضــاء الخارجي ـ وهي مشكلة الحطام الفضائي.
The buildings around that open space are also public and they are courthouses and temples.
المباني حول هذه المساحه هي ايضا عامه وهي محاكم ومعابد.
So, it's divided esentially into, at its most basic level, into public and private space.
الكيفية التي تعمل بها المدينة انها مقسمة بصورة واضحة في أبسط مستوى لها إلى الفضاء العام والخاص
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory.
في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.
During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing.
في خلال الأعوام الأربعة الأخيرة من حياته، كان الحيز العام الذي يشغله عرفات في تضاؤل مستمر، ليس فقط على نحو مجازي، بل أيضا بالمعنى الحرفي.
Increasing resort to privatization of public space, to private policing and to vigilante and mob justice
4 زيادة اللجوء إلى خوصصة الأماكن العامة، وإلى ضبط الأمن بقوات خاصة وإلى عدالة التسل ط والغوغاء
I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
أعتقد أنها تبرز أشياء عظيمة حول أفكار البرلمان، الديموقراطية، المساحة العامة، البقاء معا ، التفر د.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.
مع وجود مليون شخص هناك يوميا، شعرت تماما مثل تقديم مكان عام.
So public space is the formal spaces, park spaces, ceremonial spaces, but it's also the roads and gutters and pavements, and footpaths, it's all the leftover space.
الفضاء العام هو المساحات الرسمية ومساحات الحدائق و المساحات الاحتفالية واضافة لذلك أيضا الطرق و المزاريب والأرصفة وممرات المشاة و اي مساحة أخرى متبقة
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. Rather, it was like the I love you billboard.
ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام. بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . وحتى الآن، يبدو أن حب خودوركوفسكي كان حبا من طرف واحد.
It has been described as the largest public library in the United Kingdom, the largest public cultural space in Europe, and the largest regional library in Europe.
وقد وصفت بأنها أكبر مكتبة عامة في المملكة المتحدة، وأكبر مكتبة إقليمية في أوروبا.
The all covering burqa ensures sufficient anonymity to permit women a certain amount of freedom in public space.
والبرقع الذي يغطي بدن المرأة بالكامل يضمن لها القدر الكافي من جهل المحيطين بها بهويتها، الأمر الذي يسمح لها بقدر معين من الحرية في الأماكن العامة.
Solidarity created a public space for all of these discussions, while protecting us all against the party apparatus.
لقد عملت تضامن على خلق حيز للحوار العام اتسع لكل هذه المناقشات، بينما حرصت على حمايتنا جميعا من بطش الحزب.
This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.
وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في توفير المساحة اللازمة للاستثمارات العامة المعززة للنمو وشبكات الأمان الاجتماعي التي تشكل أهمية بالغة.
We conventionally divide space into private and public realms, and we know these legal distinctions very well because we've become experts at protecting our private property and private space.
نقسم الفضاء تقليديا إلى مجال عام وخاص، ونحن نعرف جيدا هذه التمييزات القانونية
(c) Enhancing access to space related materials and other information for dissemination to the general public and carrying out outreach activities to promote the participation of youth in space activities.
(ج) تيسير الحصول على البيانات وسائر المعلومات المتعلقة بالفضاء بغية تعميمها على الناس، والقيام بأنشطة بعيدة مدى الوصول لتشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.
It's a public space, and I made it kind of a garden structure, and you can go in it.
انه مكان عام، وعملته مثل حديقة تركيبية، وبامكانك الدخول فيها.
In Pakistan, a discredited military was forced by public opinion to withdraw from power, creating political space for elected representatives.
ففي باكستان، اضطرت المؤسسة العسكرية التي فقدت مصداقيتها تحت ضغوط الرأي العام إلى الانسحاب من السلطة، الأمر الذي أدى إلى خلق حيز سياسي للممثلين المنتخبين.
The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open.
ولسوف يكون التحدي الحقيقي الماثل أمام المجتمع الدولي أن يعمل ولا يدخر وسعا لكي يظل الحيز السياسي الذي اكتسبه الشعب الكيني بالجهد والعرق مفتوحا .

 

Related searches : Open Public Space - European Public Space - Urban Public Space - Public Space Design - Public Urban Space - Public Open Space - Public-public Partnerships - Outside Space - Space Usage - Vacant Space - Screen Space - Housing Space