Translation of "public performance rights" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Measures to improve the performance of public enterprises.
)و( التدابير المتصلة بتحسين أداء المؤسسات العامة.
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.
32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها.
(a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods
(أ) قياس الأداء في المؤسسات العامة والتي لا تستهدف الربح، بما في ذلك المناهج القائمة على بطاقات تحديد الدرجات المتوازنة
Public freedoms and human rights
الحريات اﻷساسية وحقوق اﻻنسان
Public information human rights education
شـــؤون اﻹعـــﻻم التوعيــة بحقوق اﻹنسان
Their appointment in no way precludes them from continuing to engage in their public campaigning for human rights, including comment on or criticism of governmental performance in this area.
غير أن تعيينهم ﻻ يحول بأي حال بينهم وبين اﻻستمرار في المشاركة في الحمﻻت العامة لصالح حقوق اﻹنسان، بما في ذلك التعليق على اﻷداء الحكومي أو توجيه النقد في هذا المجال.
Public information human rights education (Increase 133,200)
شؤون اﻹعﻻم التوعية بحقوق اﻹنسان )زيادة ٢٠٠ ١٣٣ دوﻻر(
Public information human rights education 118 600
شؤون اﻹعﻻم التوعية بحقوق اﻹنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights
2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights
2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17
When fees are required, the public is justified in expecting a guaranteed level of performance.
وعندما يتطلب الأمر دفع رسوم، يكون هناك ما يبرر تو قع الجمهور لمستوى مضمون من الأداء.
of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
تطويــر اﻷنشطـة اﻹعﻻمية في ميدان حقوق اﻻنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعﻻمية العالمية لنصرة حقوق اﻻنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233
العالمية بشأن حقوق الإنسان 238
The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
(q) Developing and implementing an overall programme of human rights public information within the World Public Information Campaign for Human Rights.
)ف( وضع وتنفيذ برنامج عام لﻻعﻻم في مجال حقوق اﻻنسان في إطار الحملة العالمية لﻹعﻻم الجماهيري لنصرة حقوق اﻻنسان.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235
التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance.
والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي.
Mathematical models are available in the public domain for ice based thermal energy storage performance calculations.
هناك نماذج حسابية متوافرة في المجال العام وتتحدث عن حسابات اداء التخزين للطاقة الحرارية المعتمدة على الجليد 16.
Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector.
زامبيا تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة وتقرير قطاعي اﻷداء المالي لقطاع النقل الذي تملكه الحكومة.
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.
ففي مالطة، تتم المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني من خلال عقد إدارة الأداء بالنسبة لكبار المسؤولين في الخدمة العامة ومن خلال برنامج إدارة الأداء بالنسبة لسائر الموظفين.
Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
وانطلاقا من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معيارا مهما في الحكم على مرافق القطاع العام.
The multi year emancipation policy plan (2000) set performance indicators for both the public and private sectors.
تتضمن خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات (2000) دلائل للأداء فيما يتصل بكل من القطاعين العام والخاص.
Equal rights with men in political and public life.
حقوق مساوية لحقوق الرجل في الحياة السياسية والعامة.
No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights
رقم ٨ الحملة اﻹعﻻمية العالمية لحقوق اﻹنسان
The World Conference on Human Rights considered human rights education, training and public information essential.
٩١٠ اعتبر المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان التعليم والتدريب واﻹعﻻم في مجال حقوق اﻹنسان أمورا جوهرية.
But Brazil s government has also begun to criticize, albeit weakly, Iran s performance on human rights.
ولكن الحكومة البرازيلية بدأت أيضا في توجيه الانتقادات، ولو على استحياء، إلى أداء الحكومة الإيرانية في مجال حقوق الإنسان.
Counter terrorism measures should respect human rights and public freedoms.
1 محاربة نشر الأفكار الإرهابية.
Made public by a decision of the Human Rights Committee.
س. شاهدة اﻻثبات الرئيسية.
II. PUBLIC INFORMATION ACTIVITIES OF THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS
ثانيا اﻷنشطة اﻹعﻻمية لمركز حقوق اﻻنسان
12 This is one of the conclusions of the 2005 World Public Sector Report. See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming).
أولا هل اتخذت حكومتكم خلال العشر سنوات الماضية تدابير تهدف إلى تنشيط الإدارة العامة أو أجزاء منها
Through human rights information activities and the training of local human rights workers, the Office brings its mandate to the attention of the public and helps to heighten public awareness of human rights.
فعن طريق القيام ببرامج نشر حقوق اﻻنسان وتدريب المروجين المحليين لها، فإن مكتب النائب يعرف السكان بوﻻية هذه المؤسسة ويسهم في التوعية بحقوق اﻻنسان.
Any public servant or person entrusted with a public service who, in the performance of his duties or by reason thereof, commits an offence outside the Great Jamahiriya.
ثالثا كل موظف عام أو مكلف بخدمة عامة ارتكب خارج الجماهيرية العظمى جريمة أثناء تأدية وظيفته أو بسببها.
Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships
تحسين الأداء الصناعي، بما في ذلك مواءمة السياسات الصناعية في سلسلة تطور قيمة منتجات القطن الأنسجة الملابس من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص
3. The public hospital shall prepare the technical and medical requirements to facilitate the performance of the tattooing procedure.
ثالثا يهيئ المستشفى العام المستلزمات الطبية والفنية لتسهيل تنفيذ عملية الوشم.
Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains.
وتشمل الحياة العامة حق الفرد في أن ي نت خ ب وي نت خ ب، وتقلد مناصب عامة وغير ذلك من المجالات السياسية والإدارية، ضمن حقوق أخرى.
The Ministry of Public Education administers the Human Rights Education Programme.
1200 تدير وزارة التعليم العام برنامج التوعية بحقوق الإنسان.
Promotional activities enhancing public awareness education on the rights of minorities
الأنشطة الترويجية زيادة توعية تثقيف عموم الناس فيما يتعلق بحقوق الأقليات
B. World Public Information Campaign for Human Rights . 111 113 24
باء الحملة اﻹعﻻمية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان
He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance.
فهو يظل يتمتع شخصيا بالشعبية والاحترام، في حين يتزايد سخط وإحباط جماهير الناس إزاء أداء حكومته الفعلي.
In July 2004 the Phare 2003 partnership project Raising the performance of public administration to integrate gender equality was launched.
وفي تموز يوليه 2004 وفي إطار مشروع الشراكة لتقديم المساعدة لإعادة تشكيل هياكل الاقتصاد لعام 2003 وهو مشروع بعنوان رفع كفاءة أداء الإدارة العامة لأجل إدماج المساواة بين الجنسين .
Performance related concerns have dominated the debate on public administration, especially in terms of effectiveness, efficiency and responsiveness to needs.
وقد سيطرت الشواغل المتعلقة بالأداء على المناقشات بشأن الإدارة العامة، وخاصة من حيث فعاليتها وكفاءتها واستجابتها للاحتياجات.
UNCTAD has carried out a specific study on improving public sector performance in island developing States through modern information technology.
واضطلع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بدراسة محددة عن تحسين أداء القطاع العام في الدول النامية الجزرية عن طريق تكنولوجيا اﻻعﻻم الحديثة.
The challenge is to translate the increased physical presence into effective legislative performance, particularly for women's rights.
ويتمثل التحدي في تحويل زيادة الوجود المادي إلى أداء تشريعي فعال، وخاصة فيما يتصل بحقوق المرأة.
Prioritizing public policies, designing programmes, delivering services and evaluating government performance face challenges related to the strengthening and safeguarding of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.
28 يواجه ترتيب السياسات العامة بحسب الأولوية وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة تحديات ذات صلة بتعزيز قيم النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة وصونها.
Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life
المادة 7 ممارسة المرأة لحقوقها المتساوية في الحياة السياسية والعامة

 

Related searches : Public Rights - Performance Rights - Public Performance - Public Rights Offering - Human Rights Performance - Public Sector Performance - Public-public Partnerships - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Registration Rights