Translation of "public international bodies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

International treaty bodies
هيئات المعاهدات الدولية
competent international bodies
وباﻻستفادة من الهيئات الدولية المختصة القائمة
(a) States that duly ratified international conventions are directly applicable and directly binding on all public and private bodies
)أ( يؤكد أن اﻻتفاقات الدولية المصدق عليها حسب اﻷصول، ت طبق بشكل مباشر وتعتبر ملزمة بشكل مباشر لجميع الهيئات العامة والخاصة
It has the power to act on complaints received about public bodies, including the police and military, as well as private bodies performing public functions and managing public funds or assets.
وهو مخول صلاحية البت في ما يتلقاه من شكاوى عن الهيئات الحكومية التي تشمل الشرطة والجيش، فضلا عن الهيئات الخاصة التي تؤدي وظائف عامة وتتولى إدارة الأموال أو الأصول العامة.
International human rights treaty bodies
7 الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان الدولية
International conferences and specialized bodies
المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة
Membership of other international bodies
عضوية الهيئات الدولية اﻷخرى
Public international law
أولا القانون الدولي العام
Public Services International
صربيا والجبل الأسود
Representation of women in public bodies and civil society organizations, 2003
الجدول 8 تمثيل المرأة في الهيئات العامة ومنظمات المجتمع المدني، 2003
targets for central and local government and public sector bodies Transport
أهداف محددة للحكومة المركزية والحكومات المحلية وهيئات القطاع العام
International public law, ENA
القانون الدولي العام، الكلية الوطنية لﻻدارة
United Nations and international and intergovernmental bodies
الأمم المتحدة والهيئات الدولية والهيئات الحكومية الدولية
Technical support from international bodies and agencies
الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية.
Risk evaluations conducted under different international bodies
3 تقييمات المخاطر التي تجرى في إطار هيئات دولية مختلفة
Coordination with secretariats of other international bodies
ثالثا التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى
The Ministry cooperated with other public and civil society bodies, especially women's organizations.
51 وتتعاون الوزارة في عملها مع السلطات العامة الأخرى وكيانات المجتمع المدني، ولاسيما منظمات المرأة.
(iv) The Act on the Public Prosecution Office, which provides that the Prosecutor has a duty to oversee compliance by public administration bodies with laws and regulations, and to review the legality of binding regulations issued by public administration bodies.
4 قانون مكتب الادعاء العام، الذي ينص على أن واجب الادعاء العام هو السهر على امتثال الهيئات الإدارية العامة للقوانين والأنظمة واستعراض شرعية الأحكام الملزمة التي تصدرها الهيئات الإدارية العامة.
2. Suggestions by international organizations and bodies and
٢ اﻻقتراحات المقدمة من المنظمات والهيئات الدولية
2. Suggestions by international organizations and bodies and
٢ اﻻقتراحـات المقدمـة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيات
Public Services International (Special, 1997)
منظمة النقل العالمي للمعلومات (مركز عام، 2002)
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية
Business associations and joint public private sector bodies are assuming a greater promotional role.
وتقوم الرابطات التجارية والهيئات المشتركة بين القطاعين العام والخاص بدور ترويجي أكبر.
Activities of the Antarctic Treaty system and international bodies
ثانيا أنشطة نظام معاهدة أنتاركتيكا والهيئات الدولية
Formulate requests to competent international scientific and technical bodies.
صياغة طلبات توجه الى الهيئات العلمية والتقنية الدولية المختصة.
Public international law and other activities.
44 القانون الدولي العام والأنشطة الأخرى.
Summer Session in Public International Law
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار
Professor of Public International Law, 1985.
أستاذ في مادة القانون الدولي العام في ١٩٨٥
J. Public finance and international trade
ياء المالية العامة والتجارة الدولية
As Chief Magistrate I delivered lectures on Law to various public bodies including the Police.
وألقيت بصفتي رئيس القضاة محاضرات عن القانون في مختلف الهيئات العامة، بما فيها الشرطة.
(b) Noted the programme of public information proposed by the Department of Public Information, the Joint United Nations Information Committee and other bodies
)ب( تحيط علما ببرنامج اﻹعﻻم الذي اقترحته إدارة اﻹعﻻم، ولجان اﻹعﻻم المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة، والهيئات اﻷخرى
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies
ألف الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة
However, information about all the remedies available in cases of flagrant violations of international human rights law and humanitarian law should be disseminated by both public and private bodies.
128 لكن يجب أن تتول ى الأجهزة العامة والأجهزة الخاصة على السواء نشر المعلومات بشأن كافة سبل الانتصاف المتاحة عند حدوث انتهاكات سافرة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
They are supported by international clerks and one international public prosecutor.
ويقدم لهم الدعم من ك تاب دوليون وأحد المدعين العامين الدوليين.
The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations.
ويضع مشروع القانون مبادئ توجيهية للسياسات العامة والإجراءات الموحدة التي تتخذها السلطات العامة داخل جميع الهيئات الحكومية ومجالات العمليات.
See Reuter, Droit international public, 6th ed.
() انظر Reuter, Droit international public 6th ed.
F. Women in public life and international
مشاركة المرأة في الحياة العامة وصنع القرارات الدولية
Alisa's the president of Public Radio International.
أليسا ترأس الراديو العمومي العالمي.
The Commission should maintain its leading role among international bodies dealing with international trade law.
٤٠ وأضاف يقول إنه ينبغي على اللجنة الحفاظ على دورها القيادي بين الهيئات الدولية التي تتعامل مع القانون التجاري الدولي.
Percentage of Administrative Heads in Public Law Bodies and Institutions by Division and Gender 1998 2002
12 النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في هيئات ومؤسسات القانون العام حسب الشعبة ونوع الجنس، 1998 2002
Effective participation requires representation in legislative, administrative and advisory bodies and more generally in public life.
44 وتتطلب المشاركة الفعالة التمثيل في الهيئات التشريعية والإدارية والاستشارية، وبشكل أعم في الحياة العامة.
Thus, access to information about public affairs and the operation of government bodies must be guaranteed.
لذا، يجب ضمان الحصول على معلومات عن الشؤون العامة وعن أداء هيئات الحكومة.
The Government was only responsible for certain areas (boards of public bodies, committees, working groups etc.).
فهي ليست مسؤولة اﻻ عن بعض المجاﻻت )مثل مجالس الهيئات العامة، واللجان، واﻷفرقة العاملة، الخ(.
(b) Affirms the joint liability of the State, its public bodies and officials in civil matters
)ب( ويؤكد على المسؤولية المشتركة للدولة وهيئاتها العامة ومسؤوليها بشأن المسائل المدنية
Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law
القانون الدولي العام، قانون المنظمات الدولية، مبادئ البحوث العلمية، القانون اﻻنساني الدولي

 

Related searches : International Bodies - International Public - Public Sector Bodies - Public Administration Bodies - Public Health Bodies - International Public Opinion - International Public Finance - International Public Law - International Public Policy - Public International Organisation - Public International Organization - Public International Law - International Public Goods