Translation of "international public opinion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
International - translation : International public opinion - translation : Opinion - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The resolution was welcomed by international public opinion. | وقد حظي القرار بترحيب الرأي العام الدولي. |
| Public opinion is responsible... Public opinion is what I make it. | الرأى العام مسؤل الرأى العام هو ما أصنعه أنا |
| Inevitably, this generates further suspicion among environmentalists, international organizations and public opinion. | وقطعا يولد هذا الأمر الشكوك بين العاملين في مجال البيئة والمناصرين لها، والمنظمات الدولية والرأي العام. |
| In this mobilization, international and French public opinion will guarantee our victory. | وفي هذه التعبئة، سيؤمن لنا الرأي العام الدولي والرأي العام الفرنسي النصر. |
| Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. | كما أن كرة القدم تخلف أثرا واسع النطاق على الرأي العام الوطني والعالمي، ولو لم يكن ذلك الأثر عميقا . |
| Public opinion everywhere is concerned. | والرأي العام قلق في كل مكان. |
| Public opinion polls are everywhere. | سبر الآراء موجود في كل مكان. |
| Public opinion is dangerous, sire. | الرأي العام خطر، مولاى |
| United Nations reform is unquestionably a very high profile issue in international public opinion today. | إن إصلاح الأمم المتحدة هو اليوم بلا شك مسألة بارزة جدا لدى الرأي العام العالمي. |
| However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion. | إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق. |
| Public opinion. Clear that up, too. | الرأي العام هذا مفهوم أيضا |
| Public opinion has turned against you. | الرأي العام قد تحول ضدك. |
| Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. | والأمر يحتاج إلى قوة أخرى ــ الرأي العام العالمي ــ من أجل تعزيز وتوسيع نطاق القانون الدولي. |
| The mass information media have an important role to play in mobilizing international public opinion against terrorism. | ولوسائط اﻹعﻻم الجماهيرية دور هام تؤديه في تعبئة الرأي العام الدولي ضد اﻹرهاب. |
| The mass media had an important role to play in mobilizing international public opinion in that struggle. | ولوسائط اﻻتصال دور يمكن أن تقوم به في تعبئة الرأي العام الدولي لصالح هذا العمل. |
| The support of public opinion is also needed. | إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام. |
| Public opinion will always focus on our failures. | إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا. |
| It worked to mobilize public opinion against injustice. | وعملت على تعبئة الرأي العام ضد الظلم. |
| We have to consider public opinion, don't we? | يجب ان نأخد رأى العامة فى الأعتبار ألا يجب علينا |
| The grave violations of human rights and international humanitarian law in Bosnia and Herzegovina have disturbed, and continue to disturb, international public opinion. | فاﻻنتهاكات الخطيرة لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي في البوسنة والهرسك قد أزعجت وما زالت تزعج الرأي العام الدولي. |
| Those measures include public opinion, both local and international and juridical measures and juridical accountability before national courts and before the International Criminal Court. | وتشمل تلك التدابير الرأي العام المحلي والدولي والتدابير القانونية والمحاسبة القانونية أمام المحاكم الوطنية والمحكمة الجنائية الدولية. |
| Public opinion reflects widespread support for the latest changes. | يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة. |
| Civil society and public opinion must also be included. | لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام. |
| I've seen you do that. You lead public opinion. | رأيتك تفعل هذا أنت تقود الرأي العام |
| Public opinion held my stock in a definite decline. | تراجعت اسهمي بين الرأي العام |
| Yet many still wonder, Will Pinochet ever pay for his deeds? International public opinion and history have already condemned him. | ومع ذلك ما زال كثيرون يتساءلون، ترى هل يدفع بينوشيه ذات يوم ثمن ما جنته يداه لقد أصدر الرأي العام العالمي والتاريخ حكمهما بإدانته بالفعل. |
| As noted by the Secretary General in his report, Africa has benefited from an unprecedented mobilization of international public opinion. | وكما ذكر الأمين العام في تقريره، استفادت أفريقيا من حشد للرأي العام الدولي لم يسبق له مثيل. |
| While international awareness and consciousness towards that goal is growing in public awareness and opinion, transitional alternative solutions should be considered by the international community. | وفي الوقت الذي يتعاظم فيه الوعي واﻹدراك على المستوى الدولي في اتجاه تحقيق هذا الهدف، ينبغي أن ينظر المجتمع الدولي في البحث عن حلول بديلة مؤقتة. |
| invigoration of the public and public opinion in the struggle to suppress violence against women | تعبئة الرأي العام في سبيل مكافحة أشكال العنف ضد المرأة |
| But what really matters is legitimacy and informed public opinion. | ولكن ما يهم حقا هو الشرعية والرأي العام المستنير. |
| In this, they have more or less followed public opinion. | والحقيقة أنهم في هذا كانوا منساقين على نحو أو آخر وراء الرأي العام. |
| This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب. |
| The plan called for psychological warfare to shape public opinion. | وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام. |
| They won public opinion over a long period of time. | وكسبوا الرأي العام على مدى فترة طويلة من الزمن |
| But to openly accuse senator allgood of manipulating public opinion. | ولكنك اتهمت السناتور علنا بأنه يتلاعب بالرأي العام |
| He came because of public opinion, and you know it. | لقد جاء بسبب الرأي العام، وأنت تعرف ذلك |
| Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. | ولابد من توجيه الرأي العام العالمي بشكل أكثر فعالية من أجل إرغام المجتمع الدولي على تحمل المسؤولية في مناطق جديدة. |
| Israeli military operations are always accompanied by robust media reports that seem intended to mitigate their impact on international public opinion. | تأتي العمليات العسكرية الإسرائيلية دائما مرفقة بنشرات إخبارية مكثفة تهدف لتخفيف وطأتها على الرأي العام العالمي. |
| (f) Mobilization of international public opinion with respect to specific acts or trends of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | (و) تعبئة الرأي العام الدولي ضد إجراءات أو اتجاهات معينة تتصل بالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك |
| The ultimate aim is to persuade international public opinion that these two parties are not very different one from the other. | والهدف النهائي هو اقناع الرأي العام الدولي بأن هذين الطرفين ﻻ يختلفان لدرجة كبيرة. |
| (e) Public opinion surveys. The meeting agreed that global public opinion polls could serve as a way to evaluate the impact of past United Nations communications efforts. | (هـ) استقصاءات لقياس الرأي العام اتفق الاجتماع على أن استطلاعات الرأي العام العالمية يمكن أن تخدم كوسيلة لتقييم أثر الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة في الماضي في مجال الاتصالات. |
| CAMBRIDGE Al Qaeda s attack on the United States ten years ago was a profound shock to both American and international public opinion. | كمبريدج ـ كان للهجمة التي شنها تنظيم القاعدة على الولايات المتحدة قبل عشرة أعوام تأثير الصدمة العميقة على الرأي العام الأميركي والعالمي. |
| Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress. | وإذا ما قارن ا هذا التوجه بنتائج استطلاعات الرأي العام في ستينيات القرن العشرين، فلسوف نتأكد بما لا يدع مجالا للشك أن تقدما هائلا قد حدث. |
| Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. | بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون . |
| Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. | إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية. |
Related searches : Public Opinion - Public Opinion Poll - Shaping Public Opinion - Sway Public Opinion - Negative Public Opinion - Public Opinion Research - Public Opinion Survey - Public Opinion Polling - Shape Public Opinion - Public Opinion Shaping - Influence Public Opinion - Offend Public Opinion - International Public Finance
