Translation of "influence public opinion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Your observations will greatly influence public opinion, and we can either confirm or deny certain rumors.
ملاحظاتك ستؤثر على الرأي العام يمكننا أما أن نؤكد أو ننكر بعض الإشاعات
I'm an influence, a wielder of opinion.
إننى المؤثر و العضو الدائم فى الرأى
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.
والثاني، أن تأثيره على الرأي العام وصناعة القرار الاقتصادي، إذا ما حكمنا من خلال الخبرة التاريخية، كان سببا في تحسين حياة أعداد هائلة من الناس إلى الأفضل.
Public opinion is responsible... Public opinion is what I make it.
الرأى العام مسؤل الرأى العام هو ما أصنعه أنا
Even before the negative influence on public opinion caused by the 2006 backdating scandal, use of options faced various criticisms.
حتى قبل أن تأثير سلبي على الرأي العام بسبب فضيحة يؤرخ لعام 2006، واستخدام الخيارات التي تواجه انتقادات مختلفة.
So you shouldn't let this influence your opinion.
لا تدع هذا يؤثر على رأيك
Information was therefore becoming a powerful influence on public opinion, which implied greater responsibility on the part of those who controlled that tool.
وهكذا أصبح لﻹعﻻم تأثير قوي على الرأي العام، مما يرتب مسؤولية أكبر على عاتق أولئك الذين يتحكمون في هذه الوسيلة.
I want your honest opinion. Don't let me influence you.
إننى أريد رأيكما بصراحة لا تداعنى أؤثر عليكما
Public opinion everywhere is concerned.
والرأي العام قلق في كل مكان.
Public opinion polls are everywhere.
سبر الآراء موجود في كل مكان.
Public opinion is dangerous, sire.
الرأي العام خطر، مولاى
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.
إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق.
Now, don't let me influence you. I just want your opinion.
لا تدعينى أؤثر عليك فقط إننى أريد رأيك
Public opinion. Clear that up, too.
الرأي العام هذا مفهوم أيضا
Public opinion has turned against you.
الرأي العام قد تحول ضدك.
But Lonesome Rhodes could be made into an influence, a wielder of opinion.
و لكن يمكن أن ندفع ب رودس إلى النفوذ ، عضو دائم فى الرأى
The support of public opinion is also needed.
إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام.
Public opinion will always focus on our failures.
إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
The resolution was welcomed by international public opinion.
وقد حظي القرار بترحيب الرأي العام الدولي.
It worked to mobilize public opinion against injustice.
وعملت على تعبئة الرأي العام ضد الظلم.
We have to consider public opinion, don't we?
يجب ان نأخد رأى العامة فى الأعتبار ألا يجب علينا
An important Al Qaida and Taliban objective is to influence opinion through the media.
97 ومن الأهداف الهامة للقاعدة والطالبان التأثير على الرأي من خلال وسائط الإعلام.
This participation is translated into greater influence by public opinion, which has in turn brought greater democratization to the international system, at the same time helping to strengthen multilateralism.
وقد ترجمت هذه المشاركة إلى تأثير أعظم من قبل الرأي العام، مما أسفر بدوره عن ديمقراطية أوسع في النظام الدولي، وساعد، في نفس الوقت، على تعزيز نظام تعددية الأطراف.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Civil society and public opinion must also be included.
لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام.
I've seen you do that. You lead public opinion.
رأيتك تفعل هذا أنت تقود الرأي العام
Public opinion held my stock in a definite decline.
تراجعت اسهمي بين الرأي العام
Many factors influence the public apos s view of a risk.
ونظرة الجمهور الى الخطورة تؤثر فيها عوامل كثيرة.
invigoration of the public and public opinion in the struggle to suppress violence against women
تعبئة الرأي العام في سبيل مكافحة أشكال العنف ضد المرأة
But what really matters is legitimacy and informed public opinion.
ولكن ما يهم حقا هو الشرعية والرأي العام المستنير.
In this, they have more or less followed public opinion.
والحقيقة أنهم في هذا كانوا منساقين على نحو أو آخر وراء الرأي العام.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.
وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب.
The plan called for psychological warfare to shape public opinion.
وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام.
They won public opinion over a long period of time.
وكسبوا الرأي العام على مدى فترة طويلة من الزمن
But to openly accuse senator allgood of manipulating public opinion.
ولكنك اتهمت السناتور علنا بأنه يتلاعب بالرأي العام
He came because of public opinion, and you know it.
لقد جاء بسبب الرأي العام، وأنت تعرف ذلك
(e) Public opinion surveys. The meeting agreed that global public opinion polls could serve as a way to evaluate the impact of past United Nations communications efforts.
(هـ) استقصاءات لقياس الرأي العام اتفق الاجتماع على أن استطلاعات الرأي العام العالمية يمكن أن تخدم كوسيلة لتقييم أثر الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة في الماضي في مجال الاتصالات.
Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress.
وإذا ما قارن ا هذا التوجه بنتائج استطلاعات الرأي العام في ستينيات القرن العشرين، فلسوف نتأكد بما لا يدع مجالا للشك أن تقدما هائلا قد حدث.
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.
بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون .
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
To affect the political parties, public opinion needed to be created.
أما التأثير على اﻷحزاب السياسية فانه يحتاج الى تهيئة الرأي العام.
Supportive public opinion was crucial to the success of the Summit.
ويعتبر دعم الرأي العام حاسما في نجاح القمة.
Publication of the Standard Rules is expected to sensitize public opinion.
ومن المتوقع أن يؤدي نشر هذه القواعد إلى إذكاء حس الرأي العام.
And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.
وحتى الحكومات غير الديموقراطية أكثر حساسية تجاه الرأي العام.
Ultimately, though, it is public opinion that will determine governments fiscal stances, so fiscally conservative public opinion would be a great economic asset, as it would constrain policymakers profligacy.
ولكن الرأي العام وحده هو الذي سيقرر في النهاية المواقف المالية للحكومات، وهذا يعني أن الرأي العام المحافظ ماليا يشكل أصلا اقتصاديا عظيما ، وذلك لأنه سوف يكون حريصا على تقييد إسراف المشرعين.

 

Related searches : Public Opinion - Influence Public Policy - Public Opinion Poll - International Public Opinion - Shaping Public Opinion - Sway Public Opinion - Negative Public Opinion - Public Opinion Research - Public Opinion Survey - Public Opinion Polling - Shape Public Opinion - Public Opinion Shaping - Offend Public Opinion