Translation of "public initiatives" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All his initiatives were intended only to pacify the international public.
ولم يكن المقصود من كافة مبادراته سوى تهدئة الرأي العام الدولي.
These initiatives should be targeted at housing providers, as well as the general public.
ويتوجب أن تستهدف هذه المبادرات الجهات الموفرة للمساكن والجمهور العام.
Launched initiatives to promote private sector development, establishment of public private sector partnership and dialogues mechanisms.
أطلق مبادرات لتعزيز تنمية القطاع الخاص ولإنشاء آليات ت شار ك وت حاو ر بين القطاعين العام والخاص.
In addition, the Poverty Eradication Commission was coordinating public and private initiatives aimed at alleviating poverty.
وأضاف أن لجنة القضاء على الفقر تعمل على تنسيق المبادرات العامة والخاصة الرامية إلى تخفيف حدة الفقر.
106. Another indication of political commitment is the trend in public expenditures on population related initiatives.
١٠٦ يمثل اتجاه النفقات العامة على المبادرات المتصلة بالسكان دليﻻ آخر ينم عن اﻻلتزام السياسي.
The two public fronts for those initiatives were Libya Tomorrow and the al Qaddafi Foundation for Development.
ولقد استخد م ت مؤسسة ليبيا الغد ومؤسسة القذافي للتنمية كواجهة شعبية لهذه المبادرات.
(d) Mobilizing public support for initiatives intended to ensure that science and technology contribute to international security.
)د( تعبئة دعم الجمهور للمبادرات الرامية الى كفالة إسهام العلم والتكنولوجيا في اﻷمن الدولي.
There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms.
15 وكانت هناك أيضا مبادرات عامة خاصة لتوليد مصادر تمويل جديدة وإضافية للشركات الأصغر حجما.
Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process.
كما أن تقاسم المعلومات بشأن المبادرات الناجحة، بين الموظفين العموميين والممارسين الإنمائيين، يشكل بعدا هاما لهذه العملية.
Workplace treatment, care and programmes have also played an important role in complementing NGO and public sector initiatives.
كما لعبت برامج العلاج والرعاية في أماكن العمل دورا مهما في استكمال مبادرات المنظمات غير الحكومية والقطاع العام.
For example in the United States, the front line of public health initiatives are state and local health departments.
فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة، تعتبر جبهة تقديم خدمات ومبادرات الصحة العامة هي مكاتب إدارات الصحة المحلية لكل مقاطعة.
Mr. Zhanibekov (Kazakhstan) reiterated his firm support for the Department's initiatives to improve the United Nations public information infrastructure.
82 السيد زانيبيكوف (كازاخستان) أكد تأييده الحازم لمبادرات إدارة الإعلام الرامية إلى تحسين الهياكل الأساسية الإعلامية للأمم المتحدة.
Initiatives by Member States include public awareness activities, commemorative stamps and websites to widen dialogue and implementation of projects.
وتشمل المبادرات التي قامت بها الدول الأعضاء الاضطلاع بأنشطة لإذكاء وعي الجماهير وإصدار طوابع تذكارية وإنشاء مواقع على شبكة الإنترنت لتوسيع نطاق الحوار وتنفيذ المشاريع.
and initiatives in Africa initiatives
في افريقيا
There is a great disparity in access to health care and public health initiatives between developed nations and developing nations.
و نلاحظ وجود تناقض عظيم في عملية الوصول إلى الرعاية الصحية ومبادرات الصحة العامة فيما بين مجموعة الدول المتقدمة والدول النامية.
To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects.
وضع سياسات عامة تعزز وتشجع مبادرات العمل عن طريق الشبكات، وتنظيم ودعم إدارة البرامج والمشاريع.
The 2004 2005 budget revealed a greater public spending on social initiatives associated with senior citizens and affordable housing.20
وقد كشفت ميزانية عام 2004 2005 عن ارتفاع نسبة الإنفاق العام على مبادرات اجتماعية متصلة بالمواطنين المسنين والمساكن الميسورة التكلفة(20).
Public information and awareness initiatives related to reaching the goal of a quot society for all quot will be undertaken.
وسيضطلع بمبادرات لزيادة المعلومات والوعي لدى الجمهور تتعلق ببلوغ الهدف quot مجتمع للجميع quot .
Rebalancing Government budgets, enacting legislation on taxes and public procurement and other key initiatives have pushed forward much needed economic reform.
وقد أدت إعادة هيكلة ميزانيات الحكومة وإنفاذ تشريعات بشأن الضرائب والمشتريات العامة وغير ذلك من المبادرات الأساسية إلى دفع عجلة الإصلاح الإقتصادي المطلوب بشدة.
An essential feature of these various initiatives is also the incorporation of both community and public sector participation as implementation strategies.
ومن المﻻمح اﻷساسية لهذه المبادرات المختلفة ما يتعلق أيضا بدمج المشاركة المجتمعية وكذلك مشاركة القطاع العام بوصفهما من استراتيجات التنفيذ.
The partnerships include business alliances, philanthropy and public policy dialogue, and include local community projects, nationwide initiatives and global projects (see sect.
وتتضمن هذه الشراكات تحالفات شركات الأعمال التجارية، والمؤسسات الخيرية، والحوار بشأن السياسات العامة، وتتراوح ما بين مشاريع المجتمعات المحلية إلى مبادرات على المستوى الوطني وإلى مشاريع عالمية (انظر الفرع رابعا ألف 2).
These databases have the purpose of registering and sharing information, at the national level, about proposed, ongoing and completed public investment initiatives.
والغرض من قواعد البيانات هذه، هو تسجيل المعلومات وتقاسمها، على الصعيد الوطني، عن مبادرات الاستثمار العام المقترحة والجارية والمنجزة.
Indeed, most African countries are striving to improve their investment climate and encourage private sector initiatives, particularly privatizing some public sector enterprises.
وفي الواقع تحاول معظم البلدان اﻻفريقية تحسين مناخها اﻻستثماري وتشجيع مبادرات القطاع الخاص، وذلك خصوصا عن طريق تحويل بعض المؤسسات العامة إلى القطاع الخاص.
Noteworthy initiatives include the establishment of a Code for Mayors as Defenders of Children and the Certification of Public Works for Children.
وتشمل المبادرات المهمة في هذا الصدد وضع مدونة قانونية للعمد بوصفهم مدافعين عن اﻷطفال واعتماد اﻷشغال العامة لصالح اﻷطفال.
National focal points have been designated in Cameroon, Mauritius and South Africa, where the majority of initiatives have focused on public awareness campaigns.
19 تم تعيين مراكز تنسيق وطنية في الكاميرون وموريشيوس وجنوب أفريقيا، حيث ركزت غالبية المبادرات على حملات توعية الجماهير.
Through these media, it keeps the cultural community and the public as a whole informed of its support activities, fellowships and cultural initiatives.
ومن خلال وسائل الإعلام هذه يبقي على الأوساط الثقافية والجمهور ككل على علم بأنشطته الداعمة ومنحه الدراسية ومبادراته الثقافية.
When peace processes are being implemented, the contribution of civil society is particularly relevant to promote inclusiveness and local ownership, including through increasing public awareness and turning public opinion in favour of peace initiatives.
عند تنفيذ عمليات السلام، فإن مساهمة المجتمع المدني مهمة بشكل خاص للنهوض بالاشتمالية والملكية المحلية، بما في ذلك من خلال زيادة الوعي العام وتحويل الرأي العام لصالح مبادرات السلام.
Regional initiatives
المبادرات الإقليمية
Country initiatives
خامسا المبادرات القطرية
New initiatives
دال المبادرات الجديدة
Tricontinental initiatives
مبادرات القارات الثلاث
Other initiatives
المبادرات الأخرى
Regional initiatives
خامسا المبادرات الإقليمية
Partnership initiatives
ثامنا مبادرات الشراكة
International initiatives
ثالثا المبادرات الدولية
Other initiatives
أنشطة أخرى
International initiatives
خامسا المبادرات الدولية
Other initiatives
10 المبادرات الأخرى
Partnership initiatives
3 مبادرات الشراكة
(regional initiatives)
٤٧٣ ١٩٤ ١ )ايطاليا(
MANAGEMENT INITIATIVES
المبادرات اﻹدارية
Sectoral Initiatives
المبادرات القطاعية
The projects covered key programme areas such as education and youth publications film and television programming media campaigns discussion series, symposia and scholarly initiatives exhibits and public spaces concerts and public events and commemorative items.
وشملت هذه المشاريع مجاﻻت برنامجية أساسية مثل التعليم والشباب والمنشورات واﻷفﻻم والبرامج التلفزيونية وحمﻻت وسائط اﻹعﻻم وسلسلة مقابﻻت صحفية والندوات والمبادرات التعليمية والمعارض واﻷماكن العامة والحفﻻت واﻷحداث الجماهيرية والبنود التذكارية.
Citizen led online initiatives such as Breaking the Silence and B'Tselem, along with public protests, articulate a story very different from the official line.
بعض المبادرات المدنية في الإنترنت مثل كسر الصمت و ب تسلم بالإضافة لاحتجاجات في الشارع، تحاول إظهار رواية مختلفة تماما عن الرواية الرسمية.
He commended the Department of Public Information for its initiatives to improve the United Nations web site, which received 10 million accesses a day.
3 أثنى على إدارة الإعلام لما اتخذته من مبادرات لتحسين موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، الذي ينفذ إلية عشرة ملايين مرة يوميا .

 

Related searches : Public Sector Initiatives - Public Policy Initiatives - Improvement Initiatives - Local Initiatives - Regulatory Initiatives - Corporate Initiatives - Community Initiatives - Drive Initiatives - Commercial Initiatives - New Initiatives - Sustainability Initiatives - Government Initiatives - Training Initiatives - Green Initiatives