Translation of "public good provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

جيد

Provision - translation :

تقديم

Public - translation :

عامة

Public good provision - translation :

حكم الصالح العام

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد بند البند بنداً الشرط مؤن للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Global Public Good	المنفعة العامة العالمية
Public space. This is a good public space.	أماكن عامة. هذه هي الأماكن العامة الجيدة.
(b) The provision of equipment to public hospitals.	)ب( توفير المعدات للمستشفيات العامة.
Science for the public good	العلوم من أجل المنفعة العامة
Call this good public relations?	أتطلق على هذه علاقات عامة جيدة
All public policies aim to serve the good of the public, and if the public does not adequately perceive that good, public institutions will fail.	فجميع السياسات العامة تهدف الى تحقيق صالح الجمهور واذا لم يدرك الجمهور هذا الصالح بالصورة الكافية، تفشل المؤسسات العامة في مهمتها.
Well, it's for the public good.	حسنا انه للمصلحة العامة
A sizeable common budget for the provision of public goods.	انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة .
This infrastructure is an essential public good.	هذه هي البنية التحتية العامة الأساسية جيدة amp quot .
86. Provision is made for the continuation of public information activities.	٨٦ رصد اعتماد لمواصلة أنشطة اﻹعﻻم.
It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods.	لذا من الضروري التمكين من توفير تلك المنافع العامة.
The Advisory Committee questioned the provision of 146,000 for public information activities.	وقد شككت اللجنة اﻻستشارية في جدوى توفير مبلغ ٠٠٠ ١٤٦ دوﻻر لﻷنشطة اﻹعﻻمية.
Enhancing the public good becomes a primary objective.	تعزيز الصالح العام يصبح الهدف الأساسي.
Survey of good practice in public private sector dialogue.	وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
Provision is made for the continuation of a limited programme of public information activities.	٢٣ رصد اعتماد لمواصلة برنامج محدود لﻷنشطة اﻹعﻻمية.
We screen actors aren't much good at speaking in public.	صعب لنا نحن المثلين التكلم امام الجمهور.
Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property .	4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
The Ministry is also moving towards more diversified service provision through greater public private partnerships.	وتمضي الوزارة قدما نحو عملية توفير الخدمات بصورة أكثر تنوعا من خلال تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
(c) The Cinematograph Act makes provision for the censorship of cinematograph films for public exhibition	)ج( قانون الفنون السينمائية، الذي يفرض رقابة على اﻷشرطة السينمائية المعدة للعرض على الجمهور
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good.	إذ تقدم حكومات كثيرة إعانات إلى قطاعات الخدمات، بما في ذلك القطاعات التي تحقق المنفعة العامة.
The public good remains one of the City Bar's highest priorities.	ويظل الصالح العام من بين أسمى أولويات الرابطة.
The public police... to a good citizen... can you do this?	النيابة العامة... لـــمواطن نزيه.... أتفعلون ذلك
How could the public police use violence against a good citizen?	كيف للنيابة العامة أن تستخدم العنف ضد مواطن نزيه!
They can't subordinate those interests to the greater global public good.	لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا
The huge profits were supposed to be the reward for the provision of a public service.	وكان من المفترض في الأرباح الضخمة أن تخدم كمكافأة في نظير تقديم خدمة عامة.
Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector.	وأصبح حصول البلدان الأفريقية على المعونات التي تقلص حجمها بصورة ملحوظة مشروطا بتفكيكها للقطاع العام.
Some of the most important issues are employment opportunities, especially for the young access to productive assets public spending on the provision of basic social services gender equality and population policy and good governance.	ومن أهم المسائل المطروحة توفير فرص العمل، ولا سيما للشباب، وتهيئة سبل الحصول على أصول منتجة، والإنفاق العام على الخدمات الاجتماعية الأساسية، وتحقيق المساواة بين الجنسين، واتباع سياسات سكانية، والحكم الرشيد.
A leading role for Government. Good governance for sustainable industrial development requires that Governments take responsibility for oversight, regulation, economic policy and provision of public services and that they encourage national and local dialogue.	8 قيام الحكومة بدور قيادي تتطلب الإدارة الجيدة للتنمية الصناعية المستدامة اضطلاع الحكومات بمسؤولية الرقابة والتنظيم ووضع السياسات الاقتصادية وتقديم الخدمات العامة، كما يتطلب منها تشجيع الحوار الوطني والمحلي.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة.
Such things tell us something about their concern for the public good.	فمثل هذه الأمور تنبئنا عن مدى اهتمامهم بالصالح العام.
The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property .	5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Those who believe and do good works , for them is pardon and a rich provision	فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
Those who believe and do good works , theirs shall be forgiveness and a generous provision	فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
Eddyono fears that the authorities could use the inserted provision to squash and even prevent public criticism.	ويبدي إيديونو خوف ا من لجوء السلطات إلى الأحكام المستحدثة بغرض قمع المعارضة الشعبية أو حتى منعها.
D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services	دال برنامج تحالف الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص لبناء القدرات في إنشاء الهيكل الأساسي وتوفير الخدمات الأساسية
The 2003 agreement provided AUS 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing.	ويوفر اتفاق الإسكان لعام 2003، مبلغا قدره 4.75 بليون دولار أسترالي لتوفير الإسكان العام والمجتمعي وللسكان الأصليين وفي أثناء الأزمات.
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies? How can they be improved?	6 ما مدى فعالية الشراكات العامة الخاصة كآلية لتوفير الاستثمار في البنية التحتية العامة في الدول النامية وكيف يمكن تحسينها
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes	(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time?	كيف ننتج منافع عالمية مشتركة، جيدة لنا، ولكنها جيدة للجميع في الوقت نفسه
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.	وسوف يتطلب تحقيق هذه الأهداف الثلاثة الحكم الرشيد والتمويل العام والمؤسسات الفع الة.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.	وهذا لا يقودهم بالضرورة إلى العمل من أجل تحقيق الصالح العام فحسب.
the supply of more predictable flows is, by itself a truly public good.	وسيساعد على حسم النقاش بشأن قدرات الاستيعاب.
Like information in the public domain, they were a good accessible without restraint.	وهي، شأنها شأن المعلومات في المجال العام، سلعة يمكن الحصول عليها بدون قيد().
Looks like someone does not want publicize his good deeds to the public.	يبدو ان هذا المجهول لا يريد ان يعرف الجمهور ما يفعله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية