Translation of "proximate cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Proximate - translation :

على مقربة

Proximate cause - translation :

السبب المباشر

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه

Examples (External sources, not reviewed)

Israeli restrictions on movement were a proximate cause of economic hardship among ordinary Palestinians.	10 والقيود التي تفرضها إسرائيل على حركة الفلسطينيين هي السبب الرئيسي للمعاناة الاقتصادية في أوساط الفلسطينيين العاديين.
The proximate cause was the abduction of two Spanish aid workers from the vast refugee camps that encircle Dadaab.	وكان السبب المباشر هو اختطاف اثنين من عمال الإغاثة الأسبان من مخيمات اللاجئين الشاسعة التي تطوق داداب.
The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history.	ويرجع السبب المباشر وراء ذلك إلى موجة الازدهار الاقتصادي العالمية التي كانت أقوى وأطول وأعرض قاعدة من أي نظير لها في العصر الحديث.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	قريب من تشابهها ذاتيا . وهذا مهم لهذه الظاهرة.
Its proximate cause was predatory bank lending, so people are naturally angry and want heads and bonuses to roll a sentiment captured by the current worldwide protests against Wall Street.	وكان الإقراض المصرفي الجشع السبب المباشر وراء هذه الأزمة، لذا فمن الطبيعي أن يشعر الناس بالغضب وأن يطالبوا بإسقاط بعض الرؤوس والمكافآت ــ وهي المشاعر التي نستطيع أن نلمسها بوضوح في الاحتجاجات التي اجتاحت مختلف بلدان العالم مؤخرا ضد وال ستريت .
Sweden aims to have the option of remaining neutral in case of proximate war.	السويد تسعى لجعل خيار البقاء على الحياد في حالة نشوب حرب الداني.
The proximate cause of price growth since mid 2007 is the appearance of production bottlenecks as domestic demand exceeds supply in an increasing number of sectors, such as power generation, transportation, and intermediate goods industries.	والسبب التقريبي المحتمل وراء نمو الأسعار منذ منتصف العام 2007 يتلخص في ظهور مآزق الإنتاج الناتجة عن تجاوز الطلب المحلي للمعروض في عدد متزايد من القطاعات، مثل توليد الطاقة، والنقل، وصناعات السلع الوسيطة.
The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.	إن السبب المباشر لكل الأزمات المالية هو النمو الائتماني المفرط ـ طفرة الائتمان التي تنشأ ثم تنهار.
First, it allows interlinking geographically proximate investments to operate synergistically thereby maximizing the impact of a programme.	أوﻻهما، أنه يسمح لﻻستثمارات المترابطة والمتقاربة جغرافيا بالعمل بصورة متدائبة كما يؤدي الى رفع تأثير البرنامج الى الحد اﻷقصى.
We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict.	يمكننا بناء علاقات وصداقات وثيقة مع زملاء وأصدقاء ومصادر على مقربة من الصراع.
The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre modernity of most of its neighbors.	وتعيش الدولة بشكل متزايد داخل واقع افتراضي خاص بها، فبرغم قربها الجغرافي من الدول المجاورة التي تمر أغلبها بحالة ما قبل الحداثة الثورية فإنها في الوقت نفسه أبعد ما تكون عنها.
Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both.	لا شك أننا ندرك جميعا الأسباب المباشرة وراء الأزمات الاقتصادية فالناس يحجمون عن الإنفاق بسبب انحدار دخولهم، ولأن وظائفهم تصبح غير آمنة، أو كلا الأمرين.
I'll stay here 'cause, 'cause I don't know...	أنا سأبق هنا لأن لا أعرف لماذا... .
Now, this is our cause too. The newspaper's cause.	صارت هذه قضيتنا، نحن كذلك قضية الجريدة
Negotiations on EGs are bound to be different from other possible sectorial discussions in the NGMA, which require the reduction of tariffs in the same and proximate HS chapters.	وستكون المفاوضات المتعلقة بالسلع البيئية مختلفة عن المناقشات القطاعية الأخرى التي قد تجري داخل فريق التفاوض المعني بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، وتقتضي تخفيض التعريفات المدرجة في نفس فصول النظام المتناسق والفصول القريبة منها.
'Cause what?	بسبب ماذا
No cause.	لا داعى لذلك
No cause.	لا سبب
I don't blame you, 'cause... 'cause you don't know me.	أنا لا ألومك لأنك لا تعرفينني
The cause of his unhappiness. The cause of his failure.	السبب في تعاسته ، السبب في فشله
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.	الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم
Cause and effect.	السبب والأثر.
'Cause cold nostalgia	بسبب شوقي إليكي
'Cause everybody's smiling	' إبتسامة ك ل شخص سبب
A lost cause.	امل ضائع
'Cause Jem does.	لأن جيم يفعل ذلك
The cause is not only Ghoga, the cause is not only Terbil	والسبب مش بس في غوقه والسبب مش بس في تربل
Is that why you're not in Paris, 'cause 'cause of your booboo?	....... ألهذا أنت لست في باريس 'بسبب حادثك الطفيف
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Does Capitalism Cause Poverty?	هل الرأسمالية سبب الفقر
The cause is unknown.	والسبب غير معروف.
Cause of death undetermined.	سبب الوفاة غير محدد.
Bacteria can cause depression.	تستطيع البكتريا أن تسبب الاحباط
The second cause is,	ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885
'cause you can win,	لانك تستطيع ان تنجح
Anyway, motorcycles cause accidents!	على أي حال , الدرجات النارية هي المشكلة
Karma Cause and effect	كارما السبب و الأثر
So, here's the cause.	إذن، إليكم القضية.
The cause of death?	و ما هو سبب الوفاه
Microphones also cause electricity.	الميكرفون أيض ا يسبب الكهرباء.
Because you're the cause..	.لأنه أنت السبب
Don't cause any trouble..	لا يسبب لأي المشاكل
Brought you flowers, 'cause...	أحضرتلكأزهار،لأنني...
'Cause...you're dead, Pinocchio.	لأنك مت يا ( بنوكيو )0

عرض هذه الصفحة باللغة العربية