Translation of "provision of guidelines" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Guidelines - translation : Provision - translation : Provision of guidelines - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Provision of guidelines, manuals and training | دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب |
WCO has also produced detailed implementation guidelines for each legal provision. | وقد أصدرت كذلك منظمة الجمارك العالمية مبادئ توجيهية تنفيذية مفصلة لكل حكم قانوني. |
(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services | (أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية |
20. The budgetary provision of 48,900 is to translate the UNOPS guidelines and brochures into various official languages. | ٢٠ سيستخدم اﻻعتماد الوارد في الميزانية بمبلغ ٩٠٠ ٤٨ دوﻻر لترجمة المبادئ التوجيهية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وكتيباته إلى مختلف اللغات الرسمية. |
(a) Administrative support services provision of overall administration and management, including policy formulation, establishment of managerial and administrative guidelines and protocol services | (أ) خدمات الدعم الإداري تقديم خدمات الإدارة والتنظيم عموما، بما في ذلك صـوغ السياسات ووضع المبادئ التوجيهية الإدارية والتنظيمية، وخدمات البروتوكول |
(a) Planning, monitoring and evaluation provision of policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work | (أ) التخطيط والرصد والتقييم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة والدعم للشعب الفنية في صياغة وتنفيذ برامج عملها |
19. The budgetary provision of 151,600 under this heading is to cover the costs of printing the UNOPS annual report, brochures, guidelines, manuals and other documents. | ١٩ سيغطي اﻻعتماد الوارد في الميزانية بمبلغ ٦٠٠ ١٥١ دوﻻر تكاليف طباعة التقرير السنوي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وكتيباته ومبادئه التوجيهية ودﻻئله وغير ذلك من الوثائق. |
Adoption of guidelines | رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية |
(c) Provision of guidelines for design and typography for United Nations visual communications and for coordinating design layout and artwork procured from external contractors (LPD) | )ج( توفير المبادئ التوجيهية لتصميم مواد اﻻتصال البصرية التي تنتجها اﻷمم المتحدة ولتصميمها طباعيا، ولتنسيق نماذج التصميمات واﻷعمال الفنية التي يجري شراؤها من متعاقدين خارجيين )شعبة المكتبة والمنشورات( |
Features of proposed guidelines | سمات المبادئ التوجيهية المقترحة |
Text of draft guidelines | 1 نص مشاريع المبادئ التوجيهية |
(ii) Formulation of guidelines | ٢ صياغة المبادئ التوجيهية |
(i) Formulation of guidelines | ١ صياغة المبادئ التوجيهية |
(c) Formulation of guidelines | )ج( صياغة المبادئ التوجيهية |
That said, her delegation noted the important provision recognizing that international human rights law and international humanitarian law were separate bodies of law and the provision stating that the Basic Principles and Guidelines were without prejudice to special rules of international law (para. | أما وقد قالت ذلك، أشارت إلى أن وفدها أحاط علما بالنص الهام الذي يعترف بأن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي قانونان مختلفان، وبالنص الذي يقول إن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية و ض عت دون مساس بقواعد خاصة من قواعد القانون الدولي (الفقرة 26). |
Some activities at the national, regional and global levels already address the issues as outlined in programme areas A, B, C and D, as well as the provision of advice to individual countries on the development of national guidelines and systems for the implementation of those guidelines. | 74 وتتناول بالفعل بعض الأنشطة الجارية على الص عد الوطنية والإقليمية والعالمية المسائل المحددة في المجالات البرنامجية ألف وباء وجيم ودال، وفضلا عن مسألة تقديم المشورة إلى فرادى البلدان بشأن وضع مبادئ توجيهية وطنية ونظم لتنفيذها. |
General review of the guidelines | ألف استعراض عام للمبادئ التوجيهية |
Adoption of guidelines on tourism | 2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة |
Paragraph 22 of the guidelines | الفقرة 22 من المبادئ التوجيهية |
Paragraph 27 of the guidelines | الفقرة 27 من المبادئ التوجيهية |
Paragraph 35 of the guidelines | الفقرة 35 من المبادئ التوجيهية |
Paragraph 47 of the guidelines | الفقرة 47 من المبادئ التوجيهية |
Strategic Guidelines | مؤشرات الأداء |
Reporting guidelines | ثانيا أساليب العمل |
General guidelines. | الخطوط التوجيهية. |
(a) Guidelines | (أ) مبادئ توجيهية |
Edit Guidelines | متوسط |
Edit guidelines | يمين |
(c) Guidelines. | )ج( المبادئ التوجيهية. |
(c) Guidelines | )ج( المبادئ التوجيهية |
(c) Guidelines | )ج( المبادئ التوجيهية |
a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level | (أ) تعزيز وطرح المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني كاستراتيجية لتمكين المرأة بواسطة الوكالات الحكومية وغير الحكومية من المستوى الوطني وحتى مستوى القرية |
Terms of reference, guidelines and rules | الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد |
(c) Pertinent provisions of the Guidelines | (ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية |
The objectives of these guidelines are | 3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية |
The objectives of these guidelines are | 29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية |
Enhancement or strengthening of the guidelines | ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية |
For the purposes of these Guidelines | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية |
Role of UNCITRAL in developing guidelines | دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية |
Paragraph 9 (a) of the guidelines | الفقرة 9(أ) من المبادئ التوجيهية |
Paragraph 15 (a) of the guidelines | الفقرة 15(أ) من المبادئ التوجيهية |
Paragraph 42 (a) of the guidelines | الفقرة 42(أ) من المبادئ التوجيهية |
Provisional set of procedures and guidelines | اﻹجراءات والمبادئ التوجيهية المؤقتة التي |
See, e.g., the Administrative guidelines for assisted reverse auction event of the Ministry of Defense (the Singapore guidelines ). | (46) انظر مثلا المبادئ التوجيهية الادارية المتعلقة بالمزاد العلني المعان التابع لوزارة الدفاع ( مبادئ سنغافورة التوجيهية ). |
Under this provision, it is conceivable that Japan's strict health and safety guidelines regarding genetic research may lead to the exclusion of genetically modified organisms viewed as hazardous from patent protection. | وبموجب هذا الحكم يمكن تصور أن تفضي المبادئ التوجيهية اليابانية الصارمة في مجال الصحة والسلامة فيما يتصل بالبحث الجيني إلى استبعاد الكائنات المحو رة جينيا والتي ت عتبر أنها تشكل خطرا ، من حماية البراءات. |
Related searches : Creation Of Guidelines - Application Of Guidelines - Implementation Of Guidelines - Guidelines Of Authorities - Set Of Guidelines - Sets Of Guidelines - Guidelines Of Conduct - Drafting Of Guidelines - Breaches Of Guidelines - Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance