Translation of "provides technical direction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Direction - translation : Provides - translation : Provides technical direction - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mauritius provides technical assistance to Seychelles. | وتقدم موريشيوس مساعدة تقنية إلى سيشل. |
The African Project Development Facility provides some assistance in this direction. | ويقدم مرفق تنمية المشاريع اﻻفريقية بعض المساعدة في هذا الصدد. |
Provides local technical assistance to reduce the use of excessive foreign technical assistance. | وتوفر المساعدة التقنية المحلية لتخفيف اللجوء الى المساعدة التقنية الخارجية المفرطة. |
The Department provides clear and coordinated direction as a mission undergoes liquidation. | وتقدم الإدارة توجيهات واضحة ومنسقة عند تصفية بعثة ما. |
The programme provides a range of advice and technical services. | ويوفر البرنامج مجموعة من الخدمات الاستشارية والتقنية. |
This provides opportunities for the institution to deliver technical assistance. | ويقدم هذا الأمر فرصا للمؤسسة لتقديم المساعدة التقنية. |
The Commission on Sustainable Development provides overall direction to the work under this programme. | وتقدم اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة التوجيه العام لﻷعمال المضطلع بها بموجب هذا البرنامج. |
ILO provides support to indigenous people through its technical assistance programme. | كما تقدم منظمة العمل الدولية الدعم للسكان اﻷصليين عن طريق برنامجها للمساعدة التقنية. |
16. The Commission, which meets annually, provides overall direction to the work of the secretariat. | ١٦ ٧ إن اللجنة، التي تجتمع سنويا، تقدم التوجيه العام لعمل اﻷمانة. |
FAO provides technical support to the workshops and the coordination of activities. | وتقدم الفاو دعما تقنيا لحلقات العمل ولتنسيق الأنشطة. |
(f) Provides technical advisory services to African Governments, intergovernmental organizations and institutions | (و) تقديم الخدمات الاستشارية التقنية إلى الحكومات الأفريقية والمنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية |
The African Project Development Facility (discussed in para. 48 above) provides some assistance in this direction. | ويقوم مرفق تنمية المشاريع اﻻفريقية )السابق مناقشته في الفقرة ٤٨( بتوفير بعض المساعدات في هذا اﻻتجاه. |
24.6 The High Commissioner provides the overall direction, supervision and management of the activities under this programme. | 24 6 ويوفر المفوض السامي التوجيه والإشراف والإدارة عموما فيما يتعلق بالأنشطة في إطار هذا البرنامج. |
23. The Office of the Emergency Relief Coordinator provides overall direction, management and policy guidance to DHA. | ٢٣ ٦ يقدم مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ التوجيه واﻹدارة والتوجيه السياسي عموما ﻹدارة الشؤون اﻻنسانية. |
It also identifies and prepares projects and provides technical services in their implementation. | كما أنها تحدد وتعد المشاريع وتقدم الخدمات التقنية في تنفيذهــا. |
Through its Technical Cooperation Group, IOMAC provides practical mechanisms for promoting such cooperation. | وهذا المشروع يوفر عن طريق مجموعته للتعاون الفني آليات عملية لتعزيز ذلك التعاون. |
It provides general direction and guidance on the work of the Division, with particular responsibilities for the following | كما يقدم التوجيه واﻹرشاد العامين ﻷعمال الشعبة ويتولى على وجه الخصوص المسؤوليات التالية |
10.20 The Office of the Under Secretary General provides overall policy direction for and management of the Department. | ١٠ ٢٠ يوفر مكتب وكيل اﻷمين العام التوجيه المتعلق بالسياسة والتنظيم عموما لﻻدارة. |
11A The intergovernmental Commission on Transnational Corporations provides overall direction to the programme of work on transnational corporations. | ١١ ألف ١٢ تقدم اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالشركات عبر الوطنية التوجيه العام لبرنامج العمل المتعلق بالشركات عبر الوطنية. |
The IADB provides technical advice and services to the Organization of American States (OAS). | ويقدم المجلس المشورة والخدمات الفنية لـ منظمة البلدان الأمريكية (OAS). |
However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance. | ويسمح لهم بذلك، غير أن إدارة الطيران المدني تعوزها بشدة الوسائل التقنية للمراقبة الجوية. |
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all. | لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق. |
11A The intergovernmental Commission on Science and Technology for Development provides overall direction to the related programme of work. | ١١ ألف ١٣ تقدم اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التوجيه العام لبرامج العمل ذات الصلة. |
It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation. | كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي. |
To this end, it provides financial resources and technical advice to centres within these countries. | وتحقيقا لهذا الغرض، ي قد م البرنامج موارد مالية ويسدي مشورة تقنية للمراكز ضمن هذه البلدان. |
The United Nations provides various forms of technical assistance, including advice, financing and electoral materials. | ٢٨ تقدم اﻷمم المتحدة مختلف أشكال المساعدة التقنية، بما في ذلك المشورة والتمويل والمواد اﻻنتخابية. |
At the Panel's direction, the claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait in December 2004. | 103 وبناء على توجيه الفريق، أ جريت مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء بعثة فنية إلى الكويت في كانون الأول ديسمبر 2004. |
At the Panel's direction, the claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait in December 2004. | 108 وبناء على توجيه الفريق، أ جريت مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء البعثة الفنية إلى الكويت في كانون الأول ديسمبر 2004. |
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development. | وتقدم الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين توجهات واضحة في السياسة الوطنية بشأن ترشيد استخدام الطاقة، وخفض الانبعاثات الغازية، والتنمية الصناعية. |
It also provides strategic direction for the development of detailed operational modalities for the implementation of the Plan after 2007. | كما يوفر توجيها استراتيجيا لوضع نماذج تشغيلية تفصيلية لتنفيذ الخطة بعد عام 2007. |
19. The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides overall direction to the work of the secretariat. | ١٩ ٩ توفر اللجنة، التي ترفع تقاريرها الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، التوجيه عموما لعمل اﻷمانة. |
12B.7 The Commission on Human Settlements, consisting of 58 members, provides overall policy direction to the work of UNCHS. | ١٢ باء ٧ توفر لجنة المستوطنات البشرية المؤلفة من ٥٨ عضوا توجيه السياسات بوجه عام ﻷعمال مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(. |
Technical cooperation provides a variety of benefits, but its impact on meeting financial needs is limited. | ويقدم التعاون التقني مجموعة من المزايا ولكن تأثيره محدود في تلبية الاحتياجات المالية. |
UNODC provides technical support to Member States in this regard through its Global Programme against Corruption. | ويقد م المكتب مساعدة تقنية إلى الدول الأعضاء في هذا الصدد من خلال برنامجه العالمي لمكافحة الفساد. |
UNHCR provides the necessary technical advice and some material support to make these bodies fully operational. | وتقدم المفوضية ما يلزم من مشورة تقنية وقدرا من الدعم المادي كيما تعمل هذه الهيئات بكامل طاقتها. |
At the Panel's direction, an interview was requested with the claimant during the technical mission in December 2004. | 126 وبناء على توجيه الفريق، ط لب إجراء مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء البعثة الفنية في كانون الأول ديسمبر 2004. |
49. The principal source of financing for technical cooperation assistance is UNDP, which provides financing to technical cooperation projects from country indicative planning figures (IPFs). | ٤٩ والجهة الرئيسية لتمويل مساعدة التعاون التقني هي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يوفر التمويل لمشاريع التعاون التقني من أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية. |
But they must do so in a way that provides genuine direction, and that Japan s people, military, and neighbors find convincing. | ولكن من الضروري أن يتم هذا على نحو يتميز بصدق التوجه، بحيث يكون مقنعا لشعب اليابان ومنظومته العسكرية، علاوة على جيرانها. |
25C.11 The Office of the Director of Personnel provides the overall direction and coordination of the programmes implemented by OHRM. | ٢٥ جيم ١١ يقدم مكتب مدير شؤون الموظفين التوجيه العام والتنسيق للبرامج التي ينفذها مكتب تنظيم الموارد البشرية. |
The ITC apos s Joint Advisory Group is the intergovernmental body which provides overall direction to the work of the Organization. | والفريق اﻻستشاري المشترك التابع لمركز التجارة الدولية هو الهيئة الحكومية الدولية التي تتولى التوجيه العام ﻷعمال المنظمة. |
It also provides technical assistance to Governments and international organizations using UNCITRAL texts in their legislative work. | كما توفر المساعدة التقنية للحكومات والمنظمات الدولية التي تستخدم نصوص لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في أعمالها التشريعية. |
The Eastern and Southern Africa Regional Office provides oversight, programme support and technical inputs to 22 countries. | 22 يوفر المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي خدمات الرقابة ودعم البرامج والمساهمات التقنية لـ 22 بلدا. |
The West and Central Africa Regional Office provides oversight, programme support and technical inputs to 24 countries. | 23 يوفر المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا عمليات الرقابة ودعم البرامج والمساهمات التقنية لـ 24 بلدا. |
In addition to Governing Council Global Ministerial Environment Forum mandates, the broader international policy environment provides valuable direction to the work programme. | وقد أنشئت هذه الشراكات الاستراتيجية للاستجابة للطلب بشأن التمويل، وهو ما يتسق مع الأولويات التي حددتها الحكومات في برنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
It provides these operations with timely direction and guidance on policy and operational issues and ensures that problems requiring decisions are resolved. | وهو يزود هذه العمليات بالتوجيه واﻻرشاد في الوقت المناسب بشأن مسائل السياسات والتشغيل ويضمن حل المشاكل التي تتطلب اتخاذ قرارات. |
Related searches : Provides Direction - Technical Direction - Provides Strategic Direction - Provides Clear Direction - Provides Direction For - Provides Technical Support - Provides Technical Assistance - Technical Current Direction - Provides Information - Provides You - Which Provides