Translation of "provides technical assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Provides - translation :

يوفر

Provides technical assistance - translation :

يقدم المساعدة التقنية

Technical - translation :

تقني

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة يوفر يزود توفر يوفّر تزود التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Mauritius provides technical assistance to Seychelles.	وتقدم موريشيوس مساعدة تقنية إلى سيشل.
Provides local technical assistance to reduce the use of excessive foreign technical assistance.	وتوفر المساعدة التقنية المحلية لتخفيف اللجوء الى المساعدة التقنية الخارجية المفرطة.
This provides opportunities for the institution to deliver technical assistance.	ويقدم هذا الأمر فرصا للمؤسسة لتقديم المساعدة التقنية.
ILO provides support to indigenous people through its technical assistance programme.	كما تقدم منظمة العمل الدولية الدعم للسكان اﻷصليين عن طريق برنامجها للمساعدة التقنية.
USAID also provides financial assistance to local and international NGOs who in turn give technical assistance in developing countries.	كما توفر وكالة USAID المساعدة المالية للمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تقدم بدورها الدعم التقني للدول النامية.
It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation.	كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.
The United Nations provides various forms of technical assistance, including advice, financing and electoral materials.	٢٨ تقدم اﻷمم المتحدة مختلف أشكال المساعدة التقنية، بما في ذلك المشورة والتمويل والمواد اﻻنتخابية.
It also provides technical assistance to Governments and international organizations using UNCITRAL texts in their legislative work.	كما توفر المساعدة التقنية للحكومات والمنظمات الدولية التي تستخدم نصوص لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في أعمالها التشريعية.
Penal Reform International provides region wide technical assistance on juvenile justice in the Middle East and North Africa.	والمنظمة الدولية للإصلاح الجنائي تقدم مساعدة تقنية على صعيد منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ككل بشأن قضاء الأحداث فيهما.
The international community, in particular the Liberian Forest Initiative, provides technical assistance and training and builds FDA capacity.	يوفر المجتمع الدولي، خصوصا المبادرة الحرجية الليبيرية، المساعدة التقنية والتدريب وبناء القدرات لهيئة التنمية الحرجية.
The United Nations also provides to OAU various forms of technical assistance, including advice, financing and electoral materials.	وتوفر اﻷمم المتحدة أيضا لمنظمة الوحدة اﻻفريقية أشكاﻻ شتى من المساعدة التقنية، تشمل المشورة والتمويل واللوازم اﻻنتخابية.
FAO also provides technical assistance to train disabled groups in the production of fruit and vegetables in India.	وتقدم منظمة اﻷغذية والزراعة أيضا المساعدة التقنية لتدريب مجموعات من المعوقين على إنتاج الفواكهة والخضروات في الهند.
11. UNICEF provides technical assistance in the sectors of water and sanitation under the care and maintenance projects.	١١ وتقدم منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة المساعدة التقنية في قطاعي توفير المياه والخدمات الصحية في نطاق مشاريع الرعاية واﻹعالة.
The UNFPA field office in Jamaica provides assistance to small island developing States in the Caribbean region, while the country support team, based at Suva, provides technical assistance to the Pacific island countries.	يقــدم المكتـــب الميداني للصندوق في جامايكا المساعــدة إلى البلدان الجزرية الصغيرة الناميـــة فـــي منطقـة البحر الكاريبـــي، فـــي حين أن فريق الدعم القطــري، ومقــــره فــي سوفا، يقدم المساعدة التقنية للبلـدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ.
49. The principal source of financing for technical cooperation assistance is UNDP, which provides financing to technical cooperation projects from country indicative planning figures (IPFs).	٤٩ والجهة الرئيسية لتمويل مساعدة التعاون التقني هي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يوفر التمويل لمشاريع التعاون التقني من أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية.
Technical assistance	المساعدة التقنية
Technical Assistance	المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 المساعدة التقنية.
Technical assistance	تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance	رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance	باء المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance	ألف المساعدة التقنية
Technical assistance	ميم المساعدة التقنية
Technical assistance	1 المساعدة التقنية
It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money laundering and implementing treaty provisions.	وهو يقدم المساعدة التقنية إلى الدول لكي تقيم البنية التحتية اللازمة لمكافحة غسل الأموال ولتنفيذ أحكام المعاهدات ذات الصلة بالموضوع.
A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries.	المشروع العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب
The IMF provides countries with technical assistance in a wide range of areas monetary policy, bank regulation, and fiscal consolidation.	والواقع أن صندوق النقد الدولي يزود البلدان بالمساعدات الفنية في نطاق واسع من المجالات السياسة النقدية، والتنظيم المصرفي، ودعم النظام المالي.
It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income.	يوفر مساعدة تقنية وسبلا للعيش لأصحاب الفيلة الذين يعتمدون على حيواناتهم لتأمين دخل يومي.
48. Belgium provides aid, including technical assistance to several land locked developing countries under bilateral, multilateral and non governmental programmes.	٤٨ تقدم بلجيكا معونات، بما في ذلك مساعدات تقنية، الى عدة بلدان نامية غير ساحلية في إطار برامج ثنائية ومتعددة اﻷطراف، وغير حكومية.
79. The EC provides financial and technical assistance to land locked countries within the framework of the ACP EEC Convention.	٧٩ تقدم الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية مساعدات مالية وتقنية الى البلدان غير الساحلية في إطار اﻻتفاقية المعقودة بين بلدان افريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ والجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية.
UNCHS is conducting research and provides technical assistance to Governments in environmentally sound planning and management of coastal zone development.	ويجري مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بحوثا ويوفر للحكومات المساعدة التقنية في مجال تخطيط وإدارة تنمية المناطق الساحلية على نحو سليم بيئيا.
167. The International Telecommunication Union (ITU) provides technical assistance to small island developing States for the development of telecommunication networks.	١٦٧ ويقدم اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية المساعدة التقنية للدول النامية الجزرية الصغيرة لتطوير شبكات المواصﻻت السلكية والﻻسلكية.
Technical assistance activities	سابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance activities	ثامنا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance programme	برنامج المساعدة الفنية
Technical assistance activities	رابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	البند 6 من جدول الأعمال
C. Technical assistance	جيم المساعدة التقنية
Technical assistance delivery	ثالثا تقديم المساعدة التقنية
(b) Technical assistance	)ب( المساعدة التقنية
The Government provides, in collaboration with other stakeholders, technical and financial assistance to individuals and groups who provide training and other forms of assistance to women' businesses.	وتقدم الحكومة، بالتعاون مع أصحاب المصالح، مساعدات فنية ومالية للأفراد والجماعات التي تقدم التدريب وأشكال المساعدة الأخرى إلى الأعمال المملوكة للنساء.
The United Nations operation in the OPT provides assistance to Palestinian women through economic activities, humanitarian assistance, education and training, health, technical cooperation on women's rights and advocacy.	70 إن العملية التي تقوم بها الأمم المتحدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة توفر المساعدة للمرأة الفلسطينية من خلال الأنشطة الاقتصادية والمساعدة الإنسانية والتعليم والتدريب والصحة والتعاون التقني فيما يخص حقوق المرأة والدعوة إلى هذه الحقوق(43).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية