Translation of "technical assistance programme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Programme - translation :

برنامج

Technical - translation :

تقني

Technical assistance programme - translation :

برنامج المساعدة التقنية

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Technical assistance programme	برنامج المساعدة الفنية
(1) Special Technical Assistance Programme	(1) برنامج المساعدة التقنية الخاصة
(2) Special Technical Assistance Programme for Africa	(2) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل أفريقيا
programme of advisory services and technical assistance	دال العﻻقة بين اﻷنشطة اﻹعﻻمية وبرنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية
A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME	دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية
(3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics	(3) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل جمهوريات آسيا الوسطى
ILO provides support to indigenous people through its technical assistance programme.	كما تقدم منظمة العمل الدولية الدعم للسكان اﻷصليين عن طريق برنامجها للمساعدة التقنية.
Assistance to national institutions under the Advisory Services and Technical Assistance Programme takes several different forms.	والمساعدة المقدمة إلى المؤسسات الوطنية في إطار برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية تتخذ أشكاﻻ مختلفة.
The regular programme of technical cooperation complements technical assistance available to countries from other sources of funds.	23 يكمل البرنامج العادي للتعاون التقني المساعدة التقنية المتاحة للبلدان من المصادر الأخرى للأموال.
and the programme of advisory services and technical assistance . 26 34 10	دال العﻻقـــة بين اﻷنشــطة اﻹعﻻميــة وبرنــامج الخـــدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية
UNDP immediately began its technical assistance and capacity building programme in Cambodia.	وقد بدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على الفور برنامجه لتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات في كمبوديا.
34. Assistance to national institutions under the advisory services and technical assistance programme takes several different forms.	٣٤ وتأخذ المساعدة المقدمة الى المؤسسات الوطنية في إطار برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية عدة أشكال.
The health programme operates with technical assistance from the World Health Organization (WHO).	ويعمل البرنامج الصحي بمساعدة تقنية من منظمة الصحة العالمية.
The Indian Technical and Economic Cooperation Programme (ITEC) had been providing technical assistance to other developing countries for several	وقال إن برنامج التعاون التقني واﻻقتصادي الهندي ساعد تقنيا بلدانا نامية أخرى عدة عقود.
In addition to bilateral assistance programmes, the Government of Pakistan launched a five year Technical Assistance Programme for Africa.	وتولت حكومة باكستان، فضﻻ عـن برامج المساعـدة الثنائيـة، القيـام ببرنامج المساعـدة التقنيـة لصالح افريقيا ومدته ٥ سنوات.
(a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme	(أ) ترحب بمبادرات اللجنة الرامية إلى أن توسع، عن طريق أمانتها، برنامجها لتقديم المساعدة الفنية
With FAO assistance, plans a technical cooperation programme in semi arid North east Brazil.	يخطط، بمساعدة منظمة اﻷغذية والزراعة، لبرنامج تعاون تقني في المنطقة الشمالية الشرقية شبه الجافة في البرازيل.
Technical assistance	المساعدة التقنية
Technical Assistance	المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 المساعدة التقنية.
Technical assistance	تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance	رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance	باء المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance	ألف المساعدة التقنية
Technical assistance	ميم المساعدة التقنية
Technical assistance	1 المساعدة التقنية
In 1980 Malaysia launched the Malaysian Technical Cooperation Programme (MTCP) in order to provide technical assistance to other developing countries.	وفي عام ١٩٨٠، شرعت ماليزيا في برنامج التعاون التقني الماليزي بغية توفير المساعدة التقنية للبلدان النامية اﻷخرى.
The Group of 24 PHARE programme of assistance, together with the TACIS programme of the EC, have played a key role in the technical assistance provided.	ولعب برنامــج المعونة المقدمة الى بولندا هنغاريا من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي التابع لمجموعة اﻟ ٢٤، باﻹضافة الى برنامج المساعدة التقنية المقدمة الى كومنولث الدول المستقلة التابع للجماعة اﻷوروبية، دورا رئيسيا في المساعدة التقنية التي قدمت.
(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme	(ب) تقديم المساعدة التقنية وتدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما في ذلك وضع برنامج لتبادل الموظفين
(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme	(ب) المساعدة التقنية وتدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما يتضمن برنامجا لتبادل الموظفين
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.	وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
We attach paramount importance to the programme of technical assistance and cooperation in IAEA activity.	43 ونحن نولي أهمية كبرى لبرنامج المساعدة التقنية والتعاون في أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
This is most evident in the work of the United Nations programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights (the technical cooperation programme).	ويبرز ذلك بجﻻء في أعمال برنامج اﻷمم المتحدة للخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان )برنامج التعاون التقني(.
Technical assistance activities	سابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance activities	ثامنا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	رابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	البند 6 من جدول الأعمال
C. Technical assistance	جيم المساعدة التقنية
Technical assistance delivery	ثالثا تقديم المساعدة التقنية
(b) Technical assistance	)ب( المساعدة التقنية
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme	(أ) ترحب بمبادرات اللجنة الرامية إلى أن توسع، عن طريق أمانتها، برنامجها للمساعدة التقنية
(b) Technical assistance to CAVR on transitional justice, completing its research programme and consolidating its findings	(ب) تقديم المساعدة التقنية للجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة بشأن القضاء الانتقالي واستكمال برنامج أبحاثها وتوحيد استنتاجاتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية