Translation of "provide technical assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Provide - translation :

تزود

Provide technical assistance - translation :

تقديم المساعدة التقنية

Technical - translation :

تقني

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة لتوفير توفر يوفر توفير نقدم التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Electoral to provide technical assistance and monitor the entire electoral process	)ج( اﻻنتخابية توفير المساعدة التقنية ورصد العملية اﻻنتخابية بكاملها
We are prepared to provide technical assistance and training in various fields.	ونحن على استعداد لتقديم المساعدة الفنية والتدريب الفني في مختلف المجاﻻت.
The task force will also provide technical assistance to the Palestinian people.	كما ستقدم فرقة العمل مساعدة تقنية الى الشعب الفلسطيني.
The Statistics Division does not provide any training or technical assistance in countries.	17 لا توفر شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة أية تدريبات أو مساعدة تقنية داخل البلدان.
The programmes typically provide credit, training and technical assistance and, occasionally, marketing services.	كما أن هذه البرامج تقدم عادة اﻻئتمان والتدريب والمساعدة التقنية، وتقدم احيانا خدمات تسويقية.
To provide technical assistance and advice to well over 70 troop contributing countries	)د( تقديم المساعدة التقنية والمشورة لما يزيد على ٧٠ من البلدان المشاركة بقوات
We therefore welcome any technical assistance and cooperation programmes that international organizations can provide.	ولذا، فنحن نرحب بأي برامج مساعدة وتعاون تقنيين يمكن أن تقدمها المنظمات الدولية.
I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process.	كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية.
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs.	فآليات التمويل تقدم المساعدة المالية لمساعدة البلد تقنيا ومساعدته على بناء القدرات.
The international community should develop its capacities to provide technical assistance in this regard.	وينبغي للمجتمع الدولي أن يطور قدراته لتقديم المساعدة التقنية في هذا الصدد.
(vii) Establishing regional project development facilities to provide seed capital, training and technical assistance	'7 إنشاء مرافق إقليمية لوضع المشاريع توفر أموال بدء التشغيل والتدريب والمساعدة التقنية
It urged Member States to provide economic and technical assistance to the Palestinian people.	وحثت الدول اﻷعضاء على توفير المساعدة اﻻقتصادية والتقنية للشعب الفلسطيني.
In 1980 Malaysia launched the Malaysian Technical Cooperation Programme (MTCP) in order to provide technical assistance to other developing countries.	وفي عام ١٩٨٠، شرعت ماليزيا في برنامج التعاون التقني الماليزي بغية توفير المساعدة التقنية للبلدان النامية اﻷخرى.
CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide.	ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها.
Invites the High Commissioner to continue to provide technical assistance to train judges and lawyers	6 تدعو مفوضة الأمم المتحـدة السامية لحقوق الإنسان إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية لتدريب القضاة والمحامين
A new initiative has also been launched to provide technical assistance to transitionally disadvantaged economies.	وجرى البدء في مبادرة جديدة لتقديم المساعدة التقنية لﻻقتصادات المتضررة في مرحلة اﻻنتقال.
A headquarters team would also liaise with and provide technical assistance to the Police Commission	كذلك سيتولى فريق تابع للمقر إقامة اتصاﻻت مع الهيئة الوطنية لشؤون الشرطة وتقديم المساعدة التقنية لتلك اللجنة
The Fund will provide finance and technical assistance to rural communities for social infrastructure projects.	وسيوفر الصندوق المساعدة المالية والتقنية للمجتمعات المحلية الريفية لصالح مشاريع البنية اﻷساسية اﻻجتماعية.
quot 4. Urges Member States to provide economic and technical assistance to the Palestinian people	quot ٤ تحث الدول اﻷعضاء على تقديم المساعدة اﻻقتصادية والتقنية إلى الشعب الفلسطيني
Technical assistance	المساعدة التقنية
Technical Assistance	المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 المساعدة التقنية.
Technical assistance	تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance	رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance	باء المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance	ألف المساعدة التقنية
Technical assistance	ميم المساعدة التقنية
Technical assistance	1 المساعدة التقنية
During 2008, ENPI assistance was provided to support reform of the judiciary and to provide technical assistance for the state reform.	ﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﺊﺸﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ،ﺮﺒﻛﺃ
And it will endeavour to provide the Lebanese authorities with any technical assistance they might require.	وستعمل جاهدة على أن توفر للسلطات اللبنانية كل مساعدة تقنية قد تطلبها.
The Transitional National Assembly has requested that the United Nations provide technical assistance for this process.	وطلبت الجمعية الوطنية الانتقالية أن تقدم الأمم المتحدة مساعدة تقنية لتلك العملية.
Officials from ILO also carry out missions to the territories to provide technical assistance and advice.	كما أن موظفي منظمة العمل الدولية يوفدون في بعثات إلى تلك الأقاليم لتزويدها بالمساعدات والمشورة التقنية.
The resources would be used to provide direct financial assistance and to support technical cooperation projects.	وسوف تستخدم هذه الموارد لتقديم مساعدة مالية مباشرة ودعم مشاريع التعاون التقني.
(a) To provide technical assistance to countries to help them establish or strengthen their national machinery	)أ( تقديم مساعدة تقنية إلى البلدان لمساعدتها في انشاء أو تعزيز جهازها الوطني
It urges the United Nations to provide technical and other forms of assistance to the OIC.	ويحث اﻷمم المتحدة على تقديم المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة لمنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي.
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.	وتستطيع الدول المتقدمة أن تقدم مساعدات محدودة من خلال المعونات غير المقيدة جيدة التخطيط، ومشاريع المساعدات الفنية.
Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies.	ويمكن للوكالات المتعددة الأطراف أن توفر المساعدات التقنية والمالية اللازمة لإقامة وكالات محلية لتشجيع الاستثمار.
Technical assistance activities	سابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance activities	ثامنا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance programme	برنامج المساعدة الفنية
Technical assistance activities	رابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	البند 6 من جدول الأعمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية