Translation of "provide professional advice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

النصيحة

Professional - translation :

المحترفين

Provide - translation :

تزود

Provide professional advice - translation :

تقديم المشورة المهنية

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

The group suggested that the board should disclose facilities which may exist to provide members with professional advice.	52 وقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد تكون متوفرة لتزويد الأعضاء بالمشورة المهنية.
Provide advice on education programmes	تقديم المشورة بشأن البرامج التعليمية
Provide advice on human resources and training	تقديم المشورة بشأن الموارد البشرية والتدريب
Well, not for a day or so, if you want my professional advice.	حسنـا ، ليس ليـوم أو أكثـر، إذا كنت تريد نصيحتـي المهنيـة
Yeah, and UP, and, thanks to your professional legal advice, every other P.	نعم و يو بى و ذلك بفضل تقديم مشورتك القانونية المحترفة ،
Provision of international expertise and advice. Professional expert advice on various constitutional issues was made available to the Constitution Drafting Committee.	23 تقديم الخبرة والمشورة الدوليتين أفادت لجنة صياغة الدستور من مشورة خبرات متخصصة تتعلق بمختلف القضايا الدستورية.
The United Nations nevertheless did provide technical advice, as requested.	بيد أن الأمم المتحدة قدمت بالفعل المشورة التقنية المطلوبة.
Provide technical advice on how to best improve countries' capabilities	إسداء المشورة التقنية فيما يتعلق بأفضل الطرق لتحسين قدرات البلدان
Provide advice on civilian police matters not quantifiable not quantifiable	توفير المشورة بشأن المسائل المتعلقة بالشرطة المدنية
These efforts are supported at the national level by coordination measures, professional advice and information material.	ويتم دعم هذه الجهود على المستوى الوطني بتدابير للتنسيق ولتقديم اﻻستشارات المتخصصة والمواد اﻹعﻻمية.
UNOSOM advisers will provide advice and supervision to detention facilities and prisons.	كما يقدم مستشارو عملية اﻷمم المتحدة في الصومال المشورة واﻹشراف لمرافق اﻻحتجاز والسجون.
(l) To provide expert advice and support on technical and managerial matters	)ل( توفير المشورة والدعم من الخبراء في الشؤون التقنية واﻻدارية
And partly to USA who help to provide technical advice and investment.	وقد ساعدت الولايات المتحدة, جزئيا, في تأمين المساعدة التقنية والتمويل
In another prison, the staff included nursery nurses, and a nutrition policy following professional advice had been adopted.	وفي سجن آخر، شمل موظفو السجن عددا من ممرضات الحضانة، كما تم اعتماد سياسة غذائية استنادا الى المشورة المهنية.
Thereafter, the Peacebuilding Commission will provide advice to the Economic and Social Council.	ويلزمها إسداء المشورة بعد ذلك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
2 (a) above). OIOS investigators also provide informal advice to the specialized agencies.	ويقوم محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا بتقديم المشورة بشكل غير رسمي إلى الوكالات المتخصصة.
It can count on the Special Representative to provide ongoing advice and support.	وبإمكانها أن تعتمد على الممثل الخاص في تزويدها بالمشورة والدعم المستمرين.
To provide technical assistance and advice to well over 70 troop contributing countries	)د( تقديم المساعدة التقنية والمشورة لما يزيد على ٧٠ من البلدان المشاركة بقوات
That Office can provide advice to developing countries on acquiring the required expertise.	ويمكن لهذا المكتب أن يقدم المشورة للبلدان النامية بشأن الحصول على الخبرة الفنية الﻻزمة.
Provide guidance and advice to the Parties on the use of agreed methodologies	توفير التوجيه والمشورة لﻷطراف بشأن استعمال المنهجيات المتفق عليها
In addition, HIV and personnel conduct units would provide mission wide advice and training.	وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم وحدة معنية بفيروس نقص المناعة البشرية ووحدة معنية بسلوك الأفراد المشورة والتدريب على نطاق البعثة.
On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic.	في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك.
The United Nations would provide for seven Professional and seven local Field Service posts.	وستوفر اﻷمم المتحدة تكلفة سبع وظائف من الفئة الفنية و٧ وظائف خدمة ميدانية من الرتبة المحلية.
CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide.	ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها.
The Department's capacity to provide advice and support to missions on MICA is very limited.	23 تمتلك الإدارة قدرة محدودة للغاية على توفير المشورة والدعم للبعثات في مجال المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية.
It also requested FAO to provide the General Assembly with information, technical advice and leadership.	كما طلبت من الفاو تزويد الجمعية العامة للأمم المتحدة بالمعلومات والمشورة الفنية والتوجيهات القيادية.
To provide technical support and advice to 45 national or regional peace keeping training institutions	)ب( تقديم الدعم التقني والمشورة ﻟ ٤٥ من المؤسسات الوطنية أو اﻹقليمية المعنية بالتدريب في مجال حفظ السلم
Other codes, such as the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia provide a clear cut principle of scientific (or professional) obligations.	وبعضها، مثل مدونة قواعد السلوك المهنية التي وضعتها جمعية الصيدلة الأسترالية، ينص على مبدأ وضوح الالتزامات العلمية (أو المهنية).
In countries with specific water quality problems, UNICEF will provide advice and technical support as necessary.	وفي البلدان التي تعاني من مشاكل محددة تتعلق بنوعية المياه ستقدم اليونيسيف المشورة والدعم التقني عند الاقتضاء.
provide an important knowledge base for advice and legal aid centres for refugees in many countries.	وتتيح هذه البرامج قاعدة معلومات مهمة لمراكز تقديم المشورة والمساعدة القانونية للاجئين في كثير من البلدان.
Officials from ILO also carry out missions to the territories to provide technical assistance and advice.	كما أن موظفي منظمة العمل الدولية يوفدون في بعثات إلى تلك الأقاليم لتزويدها بالمساعدات والمشورة التقنية.
(e) A mission to the Turks and Caicos to provide assistance and advice on labour legislation	(هـ) إيفاد بعثة إلى جزر تركس وكايكوس لتقديم المساعدة والمشورة بشأن قوانين العمل
The incumbent will provide advice to the peacekeeping and special political missions on environmental training requirements.	ومن مهامه أيضا، إسداء المشورة لبعثات حفظ السلام وللبعثات السياسية الخاصة بشأن الاحتياجات من التدريب البيئي.
Their function was to provide scientific and technical advice, and they should stick to their mandate.	وقال معقبا إن وظيفتهما تتمثل في إسداء المشورة العلمية والتقنية ومن أنه ينبغي لهما التقيد بوﻻيتهما هذه.
The Secretariat unit concerned, Substantive Support to the COP, its Subsidiary Bodies and Legal Advice Unit (COPSUBLA), has only a small staff (three Professional and two General Services) to provide these services, and is supported by temporary assistance and external contractors.	والوحدة المختصة في الأمانة، وهي وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية، لا يوجد بها سوى عدد قليل من الموظفين (ثلاثة موظفين من الفئة الفنية وموظفان من فئة الخدمات العامة) لتقديم هذه الخدمات، ويعاونهم مساعدون مؤقتون ومتعاقدون خارجيون.
UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives.	49 وت عزى الأهمية التي يتحلى بها مكتب خدمات المشاريع إلى قدرته على توفير حلول مهنية لمساعدة زبائنه على تحقيق أهدافهم.
The United Nations system should provide follow up programmes for professional women in positions of authority.	وينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تقدم برامج متابعة من أجل النساء ذوات المهن الفنية الﻻتي يشغلن مناصب سلطة.
However, my number 2 piece of advice is don't let a lack of resources stop you from making those connections with professional science.	و بأي حال فنصيحتي رقم 2 هي لا تدع الحاجة إلى الموارد توقفك من القيام بهذه الأتصالات مع العلماء المختصين.
Teams of United Nations civilian police officers will continue to provide advice and mentoring to those personnel.	وستواصل أفرقة من ضباط الشرطة المدنية للأمم المتحدة إسداء المشورة لهؤلاء الأفراد ورصدهم.
One P 3 to undertake research and provide assistance to the legal advocacy and advice unit coordinator	وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث وتقديم المساعدة لمنسق الوحدة المعنية بالدعوة وتقديم المشورة في المجال القانوني
The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses.	وسيقدم الخبير الإحصائي توجيها ومشورة تقنيين بشأن التنمية الإحصائية دعما لتحليل استحقاقات المعاشات التقاعدية.
My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process.	وسيواصل مكتبي تقديم أي مشورة ومساعدة قد تطلب خلال الاضطلاع بهذه العملية.
The two P 3 posts will also provide advice and support for the results focused transition framework	وسيسدي الموظفان من الرتبة ف 3 أيضا المشورة ويقدمان الدعم للإطار الانتقالي الذي يركز على النتائج
It should provide Parties with an opportunity to learn from the advice and experience of other Parties.	وينبغي أن يتيح لﻷطراف فرصة التعلم من مشورة اﻷطراف اﻷخرى وخبرتها.
Sound advice, Marshal. Sound advice.	افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية