Translation of "provide impulses for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
New impulses for cooperation have appeared. | وقد ظهرت دوافع جديدة للتعاون. |
While it is important to look at models which provide the different actors to give impulses for growth, a particular model cannot be prescribed for all countries. | وفي حين أن من اﻷهمية بمكان النظر في نماذج توفر حوافز إنمائية لمختلف البلدان، فليس من الممكن وصف نموذج معين لجميع البلدان. |
Brains only detect nerve impulses. | العقول وحدها تكشف النبضات العصبية. |
Morbius, operated by the electromagnetic impulses... | موربيس ، تدار بواسطة النبضات الكهرطيسية |
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? | هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية او الغضب الشديد |
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? | هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية |
Why is he using so many impulses? | لماذا يومىء برأسه كل هذا |
Does that sound familiar, controlling your impulses? | هل ذلك الصوت مألوف، التحكم بنبضات |
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. | وهذا التعويم يصنع تحديا هاما لنا أمام رغبتنا باعتراض الومضات الكهربائية |
And this is the energy that can be used to do useful work, to heat our bodies, to provide electrical impulses in our brains. | وهذه الطاقة يمكن استخدامها لعمل شيء مفيد لتدفئة أجسامنا ، لتزويد أدمغتنا بالإشارات الكهربائية |
What actually happened was the impulses were reduced. | ولكن الذي حصل فعلا أن نبضاته قد قلت تحركات رأسه |
I think we all agree that impulses for participation should be better understood and nurtured. | وأعتقد أننا جميعا نتفق علــى أن الدوافع على المشاركة ينبغي أن ت فهم وت عزز علـى نحــو أفضــل. |
We strive to develop their instincts, encourage their impulses. | نحن نسعى جاهدين لتطوير مواهبهم ، وتشجيع دوافعهم |
Those artistic impulses led us down the path to writing. | هولاء الفنانون دفعونا وقادونا الى طريق الكتابة. |
(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses | (ب) استخدام مصادر الطاقة المتجددة كقوى دافعة للنمو في الأرياف |
We must restrict our impulses to a single gesture He came. | ادية جية الآن هو رجل. |
And then we're going to talk about how the impulses travel. | و من ثم سنتحدث عن كيف تنتقل الإشارات |
This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone. | هذا ي ظهر أن الإندفاعات الفنية داخلنا مكبوته، لم تذهب. |
This part of the brain allows you to be regulating your impulses. | هذا جزء من الدماغ يسمح بتنظيم نبضاتك. |
Indeed, Governments must adopt appropriate legislation to neutralize racist impulses and discriminatory tendencies. | والواقـــع أنــــه يتعين على الحكومات أن تسن التشريعات المناسبة ﻹبطال النزعات العنصرية والميول التمييزية. |
Ah, I only wish I had the courage to act upon my impulses. | آه، وأتمنى فقط كان لي الشجاعة للعمل على نبضات بلدي. |
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? | هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا |
But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes. | لكن ر هاب الأجانب لم يكن المحرك الرئيسي للأصوات الرافضة، ويصدق نفس القول على قضية السيادة. |
And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses. | ولبقية حياتك كل مرة تستمع فيها للموسيقى الكلاسيكية سوف تكون قادرا على معرفة إن كنت تستمع لهذه الإيماءات |
51. Increasing interdependence among nations has accelerated the transmission of both positive growth impulses and negative shocks. | ٥١ وقد عجﱠل تزايد الترابط فيما بين الدول من نقل كل من نبضات النمو اﻹيجابية والصدمات السلبية. |
Yet, negative impulses everywhere challenge peace and security, democracy and human rights, economic progress and social cohesion. | مع ذلك هناك دوافع سلبية في كل مكان تتحدى السلم واﻷمن والديمقراطية وحقوق اﻹنسان والتقدم اﻻقتصـــادي والتماســك اﻻجتماعي. |
The strategic test will be for regional organizations such as APEC to ensure that the spirit of cooperation always outweighs the member states competitive impulses. | وسوف يتلخص الاختبار الاستراتيجي بالنسبة للمنظمات الإقليمية ـ مثل منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي ـ في ضمان التفوق الدائم لروح التعاون على النزعات التنافسية للبلدان الأعضاء. |
For 50 years, the European Union was not much tested by this mission because nationalist impulses were crushed between the two great Cold War alliances. | ولمدة خمسين عاما ، لم يتعرض الاتحاد الأوروبي لاختبار كبير فيما يتصل بهذه المهمة، وذلك لأن المشاعر القومية كانت قد س ـح قت بين الكتلتين المتحالفتين أثناء الحرب الباردة. |
Even if the country is still far from the radical impulses of 1968, Italy s lockout of its young people sets the stage for a generational revolt. | وحتى لو كان البلد لا يزال بعيدا عن التوجهات المتطرفة كتلك التي شهدها في عام 1968، فإن إبعاد إيطاليا لشبابها عن ميادين العمل من شأنه أن يمهد الطريق لاندلاع ثورة الأجيال. |
The same impulses toward extremism are used to justify war between Sunnis and Shia, between tribes and clans. | ولكن يمكن مع مرور الوقت أنه لا يمكن احتواؤه. نفس الدوافع نحو التطرف وتستخدم لتبرير الحرب بين السنة والشيعة، وبين القبائل والعشائر. |
The other way is that your brain is not only taking in electrical impulses, you're also sending out. | الطريقة الأخرى هي أن دماغك لا يأخذ فقط النبضات الكهربائية. أنت أيض ا ترسلها خارج أ. |
Often, market led growth impulses emerge spontaneously in one or several economic sectors or areas, and it is partly the task of the Government to create conditions conducive to the widening of those impulses and to their production of sustained economic expansion. | 10 وعادة ما تنشأ تلقائيا حركات نمو سوقية في واحد أو أكثر من القطاعات أو المجالات الاقتصادية، ومن مهمة الحكومة بصورة جزئية تهيئة الأحوال المؤدية إلى توسيع نطاق تلك الحركات بحيث تسفر عن توسع اقتصادي مستمر. |
The best we can hope for is that liberal democracies will muddle through this period of unease that demagogic temptations will be resisted, and violent impulses contained. | إن أفضل ما قد نرجوه هو أن يتمكن الديمقراطيون الليبراليون من الخروج من هذه الفترة الكئيبة التي يسودها عدم الارتياح ـ وأن يقاوم الناس إغراءات الغوغائية، وأن يعملوا على احتواء النزوات العنيفة. |
My delegation believes that progress in other areas of the peace process in the Middle East may generate more positive impulses for resolution of the Palestinian problem. | ويعتقد وفد بﻻدي أن تقدم عملية السلم في مناطق أخرى من الشرق اﻷوسط قد يولد مزيد من الحوافز اﻻيجابية لحل المشكلة الفلسطينية. |
The French left, not surprisingly, rejects Sarkozy s Atlanticist impulses and frequently charge him with betraying General de Gaulle s legacy. | ليس من المدهش أن يرفض اليسار الفرنسي ميول ساركوزي الأطلنطية وأن يتهمه على نحو متكرر بخيانة تراث الجنرال ديغول . |
The general, who offered the father of modern Turkey, Kemal Atatürk, as his model, also seemed to represent a vision for his country that combined economic growth with support for secularizing impulses. | ويبدو أن الجنرال مشرف ، الذي اعتبر كمال أتاتورك مؤسس تركيا الحديثة نموذجا له وقدوة، كان يمثل أيضا بالنسبة لبلاده رؤية تجمع بين النمو الاقتصادي ودعم الميول العلمانية. |
(b) provide options for decision, | )ب( توفير خيارات للقرار، |
Then and today the speed of transmission was physically limited by the minimum spaces between these impulses or the 'pulse rate.' | لذا فإن الحد الأقل للفراغات هو من يحدد ماديا سرعة البث بين الدفعات |
It could readily ascend the sides of the room by short impulses, like a squirrel, which it resembled in its motions. | يمكن أن يصعد بسهولة على جانبي الغرفة بواسطة نبضات قصيرة ، مثل السنجاب ، وهو يشبه في حركته. |
Such experiences provide grounds for optimism. | إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل. |
A tremendous family to provide for. | عائلة هائلة للنهوض باعبائها |
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
The motor impulses originates in the giant pyramidal cells or Betz cells of the motor area i.e., precentral gyrus of cerebral cortex. | تنشأ النبضات الحركية في الخلايا الهرمية العملاقة أو خلايا بيتز من منطقة الحركة، وهي التلفيف أمام المركزي من القشرة المخية. |
(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers | (ج) أن توف ر فرص التعليم للمراهقات الحوامل |
That could provide a loophole for mercenaries. | وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية. |
Related searches : Impulses For - Provide New Impulses - Electrical Impulses - Economic Impulses - Nerve Impulses - New Impulses - Set Impulses - Inhibit Impulses - Controlling Impulses - Provide For - Set New Impulses - Train Of Impulses - Setting New Impulses - Driven By Impulses