Translation of "economic impulses" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet, negative impulses everywhere challenge peace and security, democracy and human rights, economic progress and social cohesion.
مع ذلك هناك دوافع سلبية في كل مكان تتحدى السلم واﻷمن والديمقراطية وحقوق اﻹنسان والتقدم اﻻقتصـــادي والتماســك اﻻجتماعي.
Brains only detect nerve impulses.
العقول وحدها تكشف النبضات العصبية.
Often, market led growth impulses emerge spontaneously in one or several economic sectors or areas, and it is partly the task of the Government to create conditions conducive to the widening of those impulses and to their production of sustained economic expansion.
10 وعادة ما تنشأ تلقائيا حركات نمو سوقية في واحد أو أكثر من القطاعات أو المجالات الاقتصادية، ومن مهمة الحكومة بصورة جزئية تهيئة الأحوال المؤدية إلى توسيع نطاق تلك الحركات بحيث تسفر عن توسع اقتصادي مستمر.
New impulses for cooperation have appeared.
وقد ظهرت دوافع جديدة للتعاون.
Morbius, operated by the electromagnetic impulses...
موربيس ، تدار بواسطة النبضات الكهرطيسية
Why is he using so many impulses?
لماذا يومىء برأسه كل هذا
Does that sound familiar, controlling your impulses?
هل ذلك الصوت مألوف، التحكم بنبضات
What actually happened was the impulses were reduced.
ولكن الذي حصل فعلا أن نبضاته قد قلت تحركات رأسه
We strive to develop their instincts, encourage their impulses.
نحن نسعى جاهدين لتطوير مواهبهم ، وتشجيع دوافعهم
Those artistic impulses led us down the path to writing.
هولاء الفنانون دفعونا وقادونا الى طريق الكتابة.
(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses
(ب) استخدام مصادر الطاقة المتجددة كقوى دافعة للنمو في الأرياف
We must restrict our impulses to a single gesture He came.
ادية جية الآن هو رجل.
And then we're going to talk about how the impulses travel.
و من ثم سنتحدث عن كيف تنتقل الإشارات
This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.
هذا ي ظهر أن الإندفاعات الفنية داخلنا مكبوته، لم تذهب.
This part of the brain allows you to be regulating your impulses.
هذا جزء من الدماغ يسمح بتنظيم نبضاتك.
121. The accumulation of economic despair, and the lack of democratic means to effect change, have sparked or exacerbated violent and destructive impulses even within relatively homogeneous societies.
١٢١ غير أن تزايد اليأس اﻻقتصادي وغياب السبل الديمقراطية التي تكفل حدوث التغيير أديا إلى إشعال أو تأجيج النوازع العنيفة والمدمرة حتى داخل المجتمعات المتجانسة نسبيا.
Indeed, Governments must adopt appropriate legislation to neutralize racist impulses and discriminatory tendencies.
والواقـــع أنــــه يتعين على الحكومات أن تسن التشريعات المناسبة ﻹبطال النزعات العنصرية والميول التمييزية.
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
وهذا التعويم يصنع تحديا هاما لنا أمام رغبتنا باعتراض الومضات الكهربائية
Ah, I only wish I had the courage to act upon my impulses.
آه، وأتمنى فقط كان لي الشجاعة للعمل على نبضات بلدي.
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?
هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا
But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes.
لكن ر هاب الأجانب لم يكن المحرك الرئيسي للأصوات الرافضة، ويصدق نفس القول على قضية السيادة.
But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul.
لكن روسيا ببساطة ليست بارعة في محاكاة الأمور العملية مثل القوانين والنماذج الاقتصادية كبراعتها في تحويل الاتجاهات الثقافية إلى أعمال فنية ت غ لب عليها الروح الروسية.
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية او الغضب الشديد
I think we all agree that impulses for participation should be better understood and nurtured.
وأعتقد أننا جميعا نتفق علــى أن الدوافع على المشاركة ينبغي أن ت فهم وت عزز علـى نحــو أفضــل.
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية
The general, who offered the father of modern Turkey, Kemal Atatürk, as his model, also seemed to represent a vision for his country that combined economic growth with support for secularizing impulses.
ويبدو أن الجنرال مشرف ، الذي اعتبر كمال أتاتورك مؤسس تركيا الحديثة نموذجا له وقدوة، كان يمثل أيضا بالنسبة لبلاده رؤية تجمع بين النمو الاقتصادي ودعم الميول العلمانية.
51. Increasing interdependence among nations has accelerated the transmission of both positive growth impulses and negative shocks.
٥١ وقد عجﱠل تزايد الترابط فيما بين الدول من نقل كل من نبضات النمو اﻹيجابية والصدمات السلبية.
Coordination of economic activities between decentralized units within individual poles of growth, with the objective of strengthening their expansionary impulses, could then be the most promising mechanism for fashioning sustainable recovery in the world system.
أما تعزيز اﻷنشطة اﻻقتصادية بين الوحدات الﻻمركزية داخل أقطاب النمو كل على حدة بهدف تعزيز قوتها الدافعة التوسعية، فإنه يمكن أن يصبح حينئذ أكثر اﻵليات الواعدة لتحقيق انتعاش مستدام في النظام العالمي.
The same impulses toward extremism are used to justify war between Sunnis and Shia, between tribes and clans.
ولكن يمكن مع مرور الوقت أنه لا يمكن احتواؤه. نفس الدوافع نحو التطرف وتستخدم لتبرير الحرب بين السنة والشيعة، وبين القبائل والعشائر.
The other way is that your brain is not only taking in electrical impulses, you're also sending out.
الطريقة الأخرى هي أن دماغك لا يأخذ فقط النبضات الكهربائية. أنت أيض ا ترسلها خارج أ.
The French left, not surprisingly, rejects Sarkozy s Atlanticist impulses and frequently charge him with betraying General de Gaulle s legacy.
ليس من المدهش أن يرفض اليسار الفرنسي ميول ساركوزي الأطلنطية وأن يتهمه على نحو متكرر بخيانة تراث الجنرال ديغول .
Then and today the speed of transmission was physically limited by the minimum spaces between these impulses or the 'pulse rate.'
لذا فإن الحد الأقل للفراغات هو من يحدد ماديا سرعة البث بين الدفعات
It could readily ascend the sides of the room by short impulses, like a squirrel, which it resembled in its motions.
يمكن أن يصعد بسهولة على جانبي الغرفة بواسطة نبضات قصيرة ، مثل السنجاب ، وهو يشبه في حركته.
The motor impulses originates in the giant pyramidal cells or Betz cells of the motor area i.e., precentral gyrus of cerebral cortex.
تنشأ النبضات الحركية في الخلايا الهرمية العملاقة أو خلايا بيتز من منطقة الحركة، وهي التلفيف أمام المركزي من القشرة المخية.
So we have an output signal containing various combinations of DC impulses a signal that accurately represents the message typed on the teletypewriter.
لذا فلدينا الأن إشارة خارجة محتوية أمزجة متباينة من دفعات وهي عبارة عن إشارة تمثل
Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.
عندما يأتي ضوء قوي على الم ستقبل , تفتح المسام ويسري التيار الكهربي لتشغيله , وتطلق الخلية العصبية ومضات كهربية .
This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses.
هذه التجربة كشفت عن , أولا وربما هي الأسياسيات الأولى , لأهم حقيقة للشفرة العصبية هذه المعلومات ك تبت في شكل من الذبذبات كهربية .
And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town.
وخلايا الأمكنة في حصينهم تطلق ، وتصبح نشطة، تبدأ في إرسال نبضات كهربائية كلما كانوا يقودون خلال مكان معين في تلك المدينة.
And this is the energy that can be used to do useful work, to heat our bodies, to provide electrical impulses in our brains.
وهذه الطاقة يمكن استخدامها لعمل شيء مفيد لتدفئة أجسامنا ، لتزويد أدمغتنا بالإشارات الكهربائية
This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses.
هذه التجربة كشفت عن , أولا وربما هي الأسياسيات الأولى , لأهم حقيقة للشفرة العصبية هذه المعلومات ك تبت في شكل من
And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses.
ولبقية حياتك كل مرة تستمع فيها للموسيقى الكلاسيكية سوف تكون قادرا على معرفة إن كنت تستمع لهذه الإيماءات
And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town.
وخلايا الأمكنة في حصينهم تطلق (نبضات)، وتصبح نشطة، تبدأ في إرسال نبضات كهربائية كلما كانوا يقودون خلال مكان معين في تلك المدينة.
The strategic test will be for regional organizations such as APEC to ensure that the spirit of cooperation always outweighs the member states competitive impulses.
وسوف يتلخص الاختبار الاستراتيجي بالنسبة للمنظمات الإقليمية ـ مثل منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي ـ في ضمان التفوق الدائم لروح التعاون على النزعات التنافسية للبلدان الأعضاء.
For 50 years, the European Union was not much tested by this mission because nationalist impulses were crushed between the two great Cold War alliances.
ولمدة خمسين عاما ، لم يتعرض الاتحاد الأوروبي لاختبار كبير فيما يتصل بهذه المهمة، وذلك لأن المشاعر القومية كانت قد س ـح قت بين الكتلتين المتحالفتين أثناء الحرب الباردة.
In that sense the policy of comparable worth is a new policy initiative, which suggests deeper democratic impulses and acknowledges the principle of equal participation.
وبهذا المعنى تغدو سياسة القيمة القابلة للمقارنة مبادرة جديدة على صعيد السياسات توصي بنزعات ديمقراطية أعمق وتقر بمبدأ المشاركة المتساوية.

 

Related searches : Electrical Impulses - Nerve Impulses - New Impulses - Set Impulses - Impulses For - Inhibit Impulses - Controlling Impulses - Provide New Impulses - Set New Impulses - Train Of Impulses - Setting New Impulses - Driven By Impulses - Get New Impulses - Provide Impulses For