Translation of "provide certain information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certain - translation :

المؤكد

Information - translation :

معلومات

Provide - translation :

تزود

Provide certain information - translation :

تقديم بعض المعلومات

Keywords : معينة معيّنة محددة يقين معين بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, certain Governments provide insufficient and inaccurate information in support of such estimates.	وفضﻻ عن ذلك، فإن بعض الحكومات تقدم معلومات غير كافية وغير دقيقة لدعم هذه التقديرات.
Certain functionalities embedded in a DMS, such as the ability to create itineraries online, can provide information on intended tourist travel.	ويمكن لبعض القدرات الوظيفية المدمجة في نظام لإدارة الوجهات السياحية مثل القدرة على إنشاء خط للرحلة عن طريق الإنترنت أن تقدم معلومات عن الرحلة التي يعتزم السائح القيام بها.
Nothing bad. We need certain information.	أنهم يحتاجونه في معلومات معينة
Please provide this information.	ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.	يرجى توفير هذه المعلومات.
If yes, provide additional information.	نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
(please provide information where appropriate) ________________	(الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ
lack of information regarding certain types of problems.	نقص المعلومات بشأن أنواع معينة من المشاكل.
In that connection the Group invited representatives of certain bodies and offices to attend meetings of the Working Group to provide information and exchange views.	وفي هذا الصدد، دعا الفريق ممثلي بعض الهيئات والمكاتب إلى حضور اجتماعات الفريق العامل لتقديم معلومات وتبادل اﻵراء.
Future reports should provide more information.	وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات.
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005.	وقد أ عيدت برمجة بعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لعام 2005.
Kindly provide the information to the Committee.	يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
However, there are certain areas where additional information is required.	غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
The more genuine information a person has in certain areas...	كلما زاد المعلومات الحقيقية لدي الشخص حول مجال معين
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information.	فإن قدمت الحكومات المعلومات بشفافية، يمكن لهذه المنهجية أن تنتج كميات كبيرة من المعلومات.
They also provide information on health services developments.	وهي أيضا توفر معلومات عن التطورات الحاصلة في الخدمات الصحية.
REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT	التي ط لـب إليها تقديـم معلومات ﻹعداد هذا التقريـر
The site will also provide up to date information about documents, the overall programme, special events, NGO activities and a listing of live webcasts of certain segments of events.	وسيتضمن الموقع أيضا معلومات مستكملة عن الوثائق، والبرنامج العام، والأنشطة الخاصة، وأنشطة المنظمات غير الحكومية، وقائمة بتسجيلات البث المباشر على شبكة الإنترنت لبعض أجزاء المناسبات.
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.	(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
The Committee recommends that the State party provide detailed information on the expropriation of the land of certain ethnic groups, on compensation granted and on their situation following their displacement.	توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم معلومات مفصلة عن نزع ملكية جماعات عرقية معينة، وعن التعويضات التي قدمت لها وحالتها بعد ترحيلها.
Therefore, in the biennial reports questionnaire States are requested to provide information about such kinds of intervention in certain settings such as schools, communities, workplaces, correctional systems and health services.	لهذا ي طلب من الدول، في استبيان التقارير الإثني سنوية، أن تقدم معلومات بشأن أنواع التدخلات التي تمارس في البيئات المعي نة، مثل المدارس، والمجتمعات المحلية، وأماكن العمل، والمنظومات الاصلاحية، ومرافق الخدمات الصحية.
Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war.	96 وتنص بعض الاتفاقات المتعدد الأطراف صراحة على حق التعليق وقت الحرب.
Procedural issues Failure of State party to provide information	المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف
Second, they should provide detailed information about the destination.	وينبغي لها ثانيا أن توفر معلومات مفصلة عن الوجهة المقصودة.
Member of SRAP RAP (please provide information where appropriate)	3 عضو برنامج عمل دون إقليمي إقليمي (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء)
Rwanda would then gather and provide the information required.	على أن تقوم رواندا إثر ذلك بجمع المعلومات المطلوبة وتقديمها.
He hoped that the Secretariat could provide further information.	أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن.
The Parties shall provide to UNPROFOR the following information	تزود اﻷطراف قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالمعلومات التالية
Mr. Abiodun will provide further information to the Committee.	وسيقدم السيد أبيدون معلومات إضافية للجنة.
1. Further information requested from certain States of the former Yugoslavia . 112	١ )د ٤٢( المعلومات اﻹضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة
1 (42) Further information requested from certain States of the former Yugoslavia	١ )د ٤٢( المعلومات اﻻضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة
This field interacts with the human body and transmits certain specific information.	شكل موجات محايدة. وتتفاعل هذه المجالات مع الجسم البشري .وترسل بعض المعلومات الخاصة
This conference, if it is held, will provide an opportunity to respond to certain concerns.	وإذا انعقد هذا المؤتمر، فسيوفر فرصة لﻻستجابة لبعض الشواغل.
Because of limited resources, the Office was unable to make certain necessary enhancements to the Integrated Monitoring and Documentation Information System and to provide training to staff at offices away from Headquarters.	ولم يتمكن المكتب بسبب موارده المحدودة من إدخال بعض التحسينات اللازمة في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وتقديم التدريب للموظفين في المكاتب الواقعة خارج المقر.
Participants laid stress on the decisive role the audio visual media can play, if impartial, in the preparation and education of voters, especially as certain broadcasters can provide information in local dialects.	وشـــدد المشاركون على الدور الحاسم الذي يمكن أن تضطلع بـه وسائـط اﻻعـﻻم السمعية والمرئية، إذا التزمت الحيـاد، فـي إعداد وتوعية الناخبين، خاصة وأن بعض المذيعين يمكنهم تقديم معلومات باللهجات المحلية.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
We provide information about family planning and about HlV AlDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners.	50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب.
In order to provide lasting benefits and promote growth, debt relief must exceed a certain threshold.	وإذا كان الهدف هو تحقيق فوائد دائمة وتشجيع النمو، فإن تخفيف الديون يجب أن يتجاوز عتبة معينة.
Updated information submitted by certain Parties to the Secretariat pursuant to decision XV 3	معلومات مستكملة مقدمة إلى الأمانة من أطراف معينة طبقا للمقرر 15 3
There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.	وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات أو التوضيحات بشأن مجاﻻت معينة في الميزانية.
I'm quite certain that information on the individual in question must already exist somewhere.	. .. الرجل المذنب يجب أن يكون لديه سجل بمكان ما
Sure, I had certain information, but it didn't come to me from your office.	بالتأكيد, تأتينى بعض المعلومات ولكنها لا تأتينى من خلال مكتبكم
The blogger promises to provide information on the other parties, saying	المدونة تعد بأن توفر معلومات عن الأحزاب الأخرى قائلة
(p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat	(ع) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية