Translation of "provide capacity building" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

Capacity - translation :

سعة

Provide - translation :

تزود

Provide capacity building - translation :

توفير بناء القدرات

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية سعة قدرة بصفة صفة المقدرة لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

To provide support and capacity building for NGOs and women's groups and	دعم المنظمات غير الحكومية ومنظمات المرأة ورفع كفاءتها من خلال برامج لبناء قدراتها.
The international community should provide support through capacity building, field services and monitoring.	وينبغي للمجتمع الدولي تقديم الدعم من خلال بناء القدرات، والخدمات الميدانية، والرصد.
The GEF initiative will provide opportunity for capacity building in a more holistic way by integrating the various capacity building tools supported by the GEF focal areas.	وسوف ت تيح مبادرة مرفق البيئة العالمية الفرصة لبناء القدرات بطريقة أكثر شمولا من خلال إدماج مختلف أدوات بناء القدرات التي تحظى بدعم في إطار مجالات تركيز مرفق البيئة العالمية.
The present international capacity to provide training and capacity building in industrial statistics to developing countries is limited and scattered.	44 تتسم القدرة الدولية الراهنة على تقديم التدريب وبناء القدرات في مجال الإحصاءات الصناعية إلى البلدان النامية بالمحدودية والتشتت.
Capacity building	بنــاء القـدرات
Capacity building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity building	دال بناء القدرات
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.	تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
II. Capacity building	ثانيا بناء القدرات
Community capacity building	2 بناء القدرات المجتمعية
(e) Capacity building.	(ﻫ) بناء القدرات.
V. Capacity building	خامسا بناء القدرات
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Enhancing capacity building	زيادة بناء القدرات
Institutional capacity building.	دعم القدرات المؤسسية
Community capacity building	بناء القدرات المجتمعية
(i) Capacity building.	(ط) تعزيز القدرات.
(a) Capacity building	(أ) بناء القدرات
11.5 Capacity Building	11 5 بناء القدرات
Internal capacity building	بناء القدرات الداخلية
Capacity building programmes	تاسعا برامج بناء القدرات
Building sustainable capacity	بناء قدرات مستدامة
Building sustainable capacity	بناء قدرة مستدامة
ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING	خامسا اﻹجـراءات التي يمكــن اتخاذها لتعزيــز عملية بناء القدرات الذاتية
Human capacity building	بناء القدرات البشرية
(d) Capacity building.	)د( بناء القدرات.
(c) capacity building.	)ج( بناء القدرات
Differences in capacity within and between regions provide opportunities for regional capacity buildingapacity building focused to ensure a capability to detect regional trends.	(ب) أن الاختلافات في القدرات داخل الأقاليم وفيما بينها توقر فرصا لبناء القدرات على المستوى الإقليمي بالتركيز على ضمان وجود الإمكانية لكشف الاتجاهات الإقليمية السائدة.
It would also focus on capacity building of member countries and provide a forum for policy exchange.	وستركز أيضا على بناء قدرات البلدان الأعضاء وتوفير منتدى لتبادل المعلومات عن السياسات.
The international community should support efforts to provide adequate resources dedicated to capacity building of regional organizations.	ويجب على المجتمع الدولي أن يدعم الجهود الرامية إلى توفير موارد كافية تكرس لبناء قدرة المنظمات الإقليمية.
The mission calls upon the international community to provide assistance to that end, including for capacity building.	وتطالب بعثة مجلس الأمن المجتمع الدولي بتقديم المساعدة لتحقيق تلك الغاية، بما في ذلك تقديم المساعدة لبناء القدرات.
This could provide an opportunity to continue the capacity building and networking experience of the Expert Meeting.	ومن شأن هذا أن يتيح الفرصة لمواصلة أنشطة اجتماع الخبراء في ما يخص بناء القدرات والتواصل الشبكي.
The international community should remain ready to provide long term assistance for institutional development, including capacity building.	وعلى المجتمع الدولي أن يظل مستعدا لتقديم المساعدة طويلة الأجل للتنمية المؤسسية، بما في ذلك بناء القدرات.
It can provide stable, long term capacity building assistance free of short term political or economic objectives.	وهي تستطيع أن تقدم ﻷجل بناء القدرات مساعدات مستقرة طويلة اﻷجل متحررة من اﻷهداف السياسية أو اﻻقتصادية القصيرة اﻷجل.
Capacity building (traineeship programme)	بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية)
(a) Community capacity building	(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
Need for capacity building.	الحاجة إلى بناء القدرات.
Training and capacity building	3 التدريب وبناء القدرة
(a) Community capacity building	(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
Framework and capacity building	الإطار وبناء القدرات
Institution and capacity building	بناء المؤسسات والقدرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية