Translation of "technical capacity building" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

Capacity - translation :

سعة

Technical - translation :

تقني

Technical capacity building - translation :

بناء القدرات الفنية

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية سعة قدرة بصفة صفة المقدرة التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Technical and capacity building	أولا التقنية وبناء القدرات
Technical cooperation and capacity building	التعاون التقني وبناء القدرات
Capacity building and technical cooperation	دال بناء القدرات والتعاون التقني
Technical assistance for capacity building	رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
E. Capacity Building, Technical Skills and Information	هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
b. Technical cooperation for endogenous capacity building	)ب( التعاون التقني لبناء القدرات الذاتية
On the whole, capacity building has been most successful in strengthening institutional technical capacity.	وكان بناء القدرات في مجمله على أنجح ما يكون في تدعيم القدرات التقنية المؤسسية.
The mandate includes monitoring, capacity building, technical cooperation and advocacy.	وتشمل الولاية الرصد وبناء القدرات والتعاون التقني والدعوة.
(a) Long term experience in technical cooperation and capacity building	)أ( التجربة الطويلة اﻷجل في مجال التعاون التقني وبناء القدرات
Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building.	ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات.
The main contributions of UNICEF will be technical assistance and capacity building.	وستكون المساهمة الرئيسية لليونيسيف هي المساعدة التقنية وبناء القدرات.
The importance of cooperation, technical assistance, education and capacity building was stressed.	وأكدت المنظمة أهمية التعاون والمساعدة التقنية وبناء القدرات.
Evaluation of Capacity Building in UNCTAD's Technical Cooperation Activities (See footnote 8).	تقييم بناء القدرات في أنشطة الأونكتاد للتعاون التقني (انظر الحاشية 8).
See Evaluation of Capacity Building in UNCTAD's Technical Cooperation Activities, p. 19.	انظر تقييم بناء القدرات في أنشطة التعاون التقني للأونكتاد، الصفحة 19.
86. Training and capacity building are essential components of technical cooperation programmes.	٨٦ ومن العناصر الرئيسية في برامج التعاون التقني التدريب وبناء القدرات.
UNDP immediately began its technical assistance and capacity building programme in Cambodia.	وقد بدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على الفور برنامجه لتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات في كمبوديا.
The definition of the elements for assessing performance in capacity building can be found in Evaluation of Capacity Building in UNCTAD's Technical Cooperation Activities.	يمكن العثور على تعريف للعناصر الخاصة ب تقييم الأداء في بناء القدرات في تقييم بناء القدرات في أنشطة الأونكتاد للتعاون التقني .
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights	7 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights	2005 25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights	التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان
UNMIL has a strong human rights mandate, emphasizing technical assistance and capacity building.	وتضطلع بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا بولاية قوية في ميدان حقوق الإنسان، تركز فيها على المساعدة التقنية وبناء القدرات.
It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard.	ويجب التسليم بأن إصلاح اللوائح التنظيمية ينطوي على تكاليف تكي ف ويستلزم القدرة التنظيمية وبناء المؤسسات وتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات في هذا الصدد.
However, that will require capacity building in terms of technical, human and financial resources.	بيد أن ذلك سيتطلب بناء القدرة من ناحية الموارد الفنية والبشرية والمالية.
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 11	7 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 9
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 49	2005 25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 48
Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic.	باء المعارف والمعلومات
The international community already has in place facilities for technical cooperation for capacity building.	والمجتمع الدولي يحوز بالفعل مرافق للتعاون التقني لبناء القدرات.
Technical cooperation for endogenous capacity building Consideration of the role of the international community	apos ٤ apos النظر في دور المجتمع الدولي من حيث
National capacity building is being actively supported by UNCTAD apos s technical cooperation programmes.	وتقوم برامج التعاون التقني التابعة لﻷونكتاد بتدعيم بناء القدرات الوطنية بصورة فعالة.
Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance.	والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية.
The objectives of the Strategic Approach with regard to capacity building and technical cooperation are	17 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق ببناء القدرات والتعاون التقني فهي كالآتي
(f) Urban management, capacity building, mobilizing human, financial and technical resources, decentralization, public private coalitions.	)ز( اﻹدارة الحضرية، وبناء القدرات، وتعبئة الموارد البشرية والمالية والتقنية، وتضافر جهود القطاعين العام والخاص.
Included in this is long term capacity building through training of technical and managerial staff.	ويشمل هذا عملية بناء الطاقات في اﻷجل الطويل عن طريق تدريب الموظفين التقنيين وموظفي اﻻدارة.
Its three pillars consensus building, policy analysis, and technical assistance and capacity building had supported countries' efforts to achieve the MDGs.	ودعمت ركائزه الثلاث تحقيق توافق الآراء، وتحليل السياسات، والمساعدة التقنية وبناء القدرات جهود البلدان الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Capacity building	بنــاء القـدرات
Capacity building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity building	دال بناء القدرات
Proper training and technical assistance in local capacity building is therefore now a priority for us.	وبالتالي يشكل التدريب السليم وتقديم المساعدة التقنية في بناء القدرات المحلية الآن أولوية بالنسبة لنا.
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.	وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات.
Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects.	وقد تكون ثمة حاجة لبناء القدرة المؤسسية والتكنولوجية لإدارة وصون مشاريع البنية الأساسية الكبرى.
Capacity building and technical assistance, including strengthening of training institutions, could support implementation of integrated approaches.	ويمكن لبناء القدرات والمساعدة التقنية، بما في ذلك تعزيز مؤسسات التدريب، أن تدعم تنفيذ نهج متكاملة.
The success of the negotiations depended strongly on the provision of technical assistance and capacity building.	وتابع قائلا إن نجاح المفاوضات يعتمد اعتمادا قويا على تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية