Translation of "provide an information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Provide - translation : Provide an information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Please provide this information. | ويرجى تقديم هذه المعلومات. |
Please provide this information. | يرجى توفير هذه المعلومات. |
If yes, provide additional information. | نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. |
(please provide information where appropriate) ________________ | (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ |
67. The national reports themselves provide a good beginning for such an exchange of information. | ٦٧ وتوفر التقارير الوطنية نفسها بداية طيبة لتبادل المعلومات هذا. |
Some countries, such as Poland, are building an information network of databases to provide up to date information needed by small businesses. | وبعض البلدان، مثل بولندا يقوم بإنشاء شبكة معلومات من قواعد البيانات من أجل توفير ما تحتاجه المؤسسات التجارية الصغيرة من آخر المعلومات. |
The Secretariat will provide an oral report containing updated information on unified conference services at Vienna. | ستقدم اﻷمانة تقريرا شفويا يتضمن معلومات مستكملة عن توحيد خدمات المؤتمرات في فيينا. |
Future reports should provide more information. | وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات. |
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة. |
Kindly provide the information to the Committee. | يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. |
More usually the commission relies on member States to provide both the information and an assessment of it. | ومن المعتاد بصورة أكثر أن تعتمد اللجنة على الدول اﻷعضاء من أجل تزويدها بالمعلومات وتقييم تلك المعلومات لها. |
Furthermore, Governments may wish to provide an executive summary of the information of no more than five pages. | وفضﻻ عن ذلك، قد ترغب الحكومات في أن تقدم موجزا تنفيذيا لهذه المعلومات ﻻ يتجاوز خمس صفحات. |
The Commission should also provide an intergovernmental forum for the exchange of information on national and multilateral experiences. | كما ينبغي أن توفر اللجنة أيضا منتدى حكوميا دوليا لتبادل المعلومات بشأن التجارب الوطنية والمتعددة اﻷطراف. |
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information. | فإن قدمت الحكومات المعلومات بشفافية، يمكن لهذه المنهجية أن تنتج كميات كبيرة من المعلومات. |
They also provide information on health services developments. | وهي أيضا توفر معلومات عن التطورات الحاصلة في الخدمات الصحية. |
REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT | التي ط لـب إليها تقديـم معلومات ﻹعداد هذا التقريـر |
Mi Chamba is a free publication designed to provide citizens with an expeditious source of information on employment opportunities. | 92 ودورية مي شامبا توز ع مج انا وم صم مة لتزويد المواطنين بمصدر سريع من المعلومات عن فرص العمل. |
This supplementary information will provide the unit level detail that is presented at an aggregate level in the budget. | وستوفر هذه المعلومات التكميلية التفاصيل على مستوى الوحدة والتي هي معروضة على مستوى تجميعي في الميزانية. |
Tables that provide an overview of this information with respect to a national communication are presented in Annex B. | وت عرض في المرفق quot باء quot جداول تقدم لمحة عامة عن هذه المعلومات فيما يتعلق ببﻻغ ما من البﻻغات الوطنية. |
An Information Technology Auditor post (P 4) is therefore required to provide audit coverage of the information technology requirements in peacekeeping operations and in the Department and to provide methodological and direct audit support to resident auditors. | 224 ي عاد تبرير الحاجة إلى وظيفة رئيس مراجعي الحسابات المقيمين (ف 5) في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، وحدة حفظ السلام في نيقوسيا. |
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. | (أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة. |
According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner. | وترى هذه الوفود أن الناقل يقع على عاتقه التزام ضمني بتوفير معلومات دقيقة وكاملة في حينها. |
The partnership requires countries that face an outbreak to immediately share information and provide samples to the World Health Organization. | وتتطلب الشراكة من الدول التي تواجه ظهور إصابات فيها أن تقوم فورا بإبلاغ منظمة الصحة العالمية وتقديم العينات لها. |
To facilitate such evaluation, it would be useful if FAO could provide us with an information paper on this matter. | وتيسيرا لمثل هذا التقييم من المفيد أن تزودنا منظمة اﻷغذية والزراعة بورقة معلومات عن هذه المسألة. |
Procedural issues Failure of State party to provide information | المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف |
Second, they should provide detailed information about the destination. | وينبغي لها ثانيا أن توفر معلومات مفصلة عن الوجهة المقصودة. |
Member of SRAP RAP (please provide information where appropriate) | 3 عضو برنامج عمل دون إقليمي إقليمي (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) |
Rwanda would then gather and provide the information required. | على أن تقوم رواندا إثر ذلك بجمع المعلومات المطلوبة وتقديمها. |
He hoped that the Secretariat could provide further information. | أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن. |
The Parties shall provide to UNPROFOR the following information | تزود اﻷطراف قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالمعلومات التالية |
Mr. Abiodun will provide further information to the Committee. | وسيقدم السيد أبيدون معلومات إضافية للجنة. |
(c) Refusal by an official to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. | (ج) الامتناع من جانب موظف من موظفي الدولة عن تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو إقدامه على تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات. |
Such an assessment was seen as an opportunity to provide our policymakers with accessible and authoritative information and advice as a basis for responsible decision making. | وقد اعتبر هذا التقييم فرصة لتزويد القائمين بصنع سياساتنا بالمعلومات والمشورة السديدة السهلة المنال لتكون أساسا لصنع قرارات مسؤولة. |
Nothing in the present Convention obliges an aquifer State to provide data or information vital to its national defence or security. | البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع أو الأمن الوطنيين |
Nevertheless, an attempt has been made to provide information on resource allocation on as wide and comparable a basis as possible. | ورغما عن ذلك، بذلت محاولة لتقديم معلومات تتعلق بتخصيص الموارد على أوسع نطاق ممكن وبقدر ما يصلح منها للمقارنة. |
We provide information about family planning and about HIV AIDS. | نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز. |
We provide information about family planning and about HlV AlDS. | نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز. |
Provide him with an alibi. | هذا يزوده بحجة غياب |
The next report should provide more comprehensive information on the provisions of the Code and should give an account of its impact. | والمنتظر أن يتضمن التقرير المقبل معلومات أشمل عن أحكام القانون المذكور، ووصفا لأثره. |
The aim is to provide an up to date information system covering all aspects of development programmes being coordinated by the Ministry. | والهدف هو تأمين نظام معلومات حديث يغطي جميع جوانب البرامج اﻹنمائية التي يجري تنسيقها من قبل الوزارة. |
The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners. | 50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب. |
Regional organizations, at the very least, should create an extensive network for information and intelligence gathering that could provide an early warning system for the prevention of conflict. | وينبغي أن تنشئ المنظمات الإقليمية على أقل تقدير شبكة موس عة للمعلومات ولجمع الاستخبارات التي يمكن أن تتيح نظاما مبكرا للإنذار لمنع الصراعات. |
The blogger promises to provide information on the other parties, saying | المدونة تعد بأن توفر معلومات عن الأحزاب الأخرى قائلة |
(p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | (ع) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
Again, it might be helpful to provide that information in writing. | ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا. |
Related searches : Provide Information - An Information - Provide Current Information - Provide Adequate Information - Provide Complete Information - Provide Technical Information - Provide New Information - Provide Your Information - Provide Information Needed - Provide False Information - Provide Reliable Information - Could Provide Information - We Provide Information