Translation of "protecting people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Protecting people - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس تحمي يحمي تحميه أحمي تحمين

Examples (External sources, not reviewed)

Protecting the rights of people	ألف حماية حقوق الناس
They said , Have we not forbidden you from protecting people ?	قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Have we not forbidden you from protecting people ?	قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
Human security means protecting vital freedoms. It means protecting people from critical and pervasive threats and situations and building on their strengths and aspirations.	وهو يعني حماية الناس من التهديدات والأوضاع الخطيرة والمتفشية بتعزيز قواهم وتطلعاتهم ويربط الأمن البشري بين أنواع مختلفة من الحريات التحرر من الحاجة، والتحرر من الخوف، وحرية الإرادة(15).
15 Human Security Now Protecting and Empowering People (United Nations publication, Sales No.	(15) الأمن البشري الآن حماية وتمكين السكان (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 03.III.V.2).
Of course, each country has the primary responsibility for protecting its own people.	وبالطبع، يضطلع كل بلد بالمسؤولية الرئيسية عن حماية شعبه.
You're only protecting the people on your team when it's everyone to blame!	انت الوحيد الذى يدافع عن الاشخاص !فى فريقه عندما يلام الجميع على هذا
Protecting Zimbabwe	حماية زيمبابوي
Our policies will be based on common sense and on protecting our people apos s interests.	إن سياساتنا ستقوم على الحس السليم وعلى حماية مصالح شعبنا.
Protecting Civilians Responsibly	المسؤولية عن حماية المدنيين
Protecting the vulnerable	باء حماية الضعفاء
Protecting young women	2 حماية الشابات
Protecting? No way...	الحماية مستحيل
Protecting your reputation?	تحمي س معتك
What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.	إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته.
Unfortunately in the year 1680, Salqam Jangir Khan died in a battle, protecting his people against the Zunghars.	وللأسف توفي سالقام جانغير خان في عام 1680 في إحدى المعارك التي كان يدافع فيها عن قومه ضد الدزونجار.
VI. Protecting the vulnerable	سادسا حماية المستضعفين
Monitoring and protecting infrastructure	مراقبة الهياكل الأساسية وحمايتها
Protecting you from sorrow.	يحميك من الشجن والأسى..
Just protecting the landscape.	لحماية جمال الطبيعة!
And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it	وكنت أحمي المشروع منها, لاحظت. أنني أحميها هي.
We need you to help us help the people in the field do a better job in protecting civilians.	كما يلزمنا أن تساعدونا على أن نمد يد المساعدة للعاملين في الميدان كي يقوموا بحماية المدنيين بشكل أفضل.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	(أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
I'm responsible for protecting her.	أنا مسؤول عن حمايتها.
IV. Protecting our common environment	رابعا حماية بيئتنا المشتركة
Protecting marine life in Mozambique	حماية الحياة البحرية في موزمبيق
Protecting children in armed conflict	حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
Protecting children in armed conflicts	حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
Multinationals are protecting human rights.	فالشركات متعددة الجنسية تحمي حقوق الانسان.
Are you protecting' your buddy?	هل تحمي رفيقك
(b) Eliminate stigma and discrimination and create an enabling environment for protecting the rights of people living with HIV AIDS	(ب) القضاء على وصمة العار والتمييز وخلق بيئة تمكينية لحماية حقوق الناس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
We wouldn't want people to think this was about controlling the world's oil supply and protecting the petrodollar would we?	هل لنا أن لا نجعل الناس يعتقدوا أن هذا كان للسيطرة على إمدادات النفط في العالم وحماية البترودولار
People who are at high risk are being provided with printed materials on ways of protecting against HIV infection and STDs.	ويزو د الأشخاص المعرضون لمخاطر كبيرة بمواد مطبوعة عن سبل حماية أنفسهم من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.
Such provisions, however, should not simply aim at protecting people but should also provide them with opportunities to reduce their vulnerability	وينبغي أﻻ تستهدف هذه التدابير حماية الناس فحسب بل ينبغي أيضا أن تتيح لهم فرصة تقوية مناعتهم
Elements for protecting critical information infrastructures	عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
Sami thanked God for protecting him.	حمد سامي الله على حمايته.
Sami thanked God for protecting him.	شكر سامي الله على حمايته.
Protecting them against every wayward devil ,	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
Protecting them against every wayward devil ,	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Special Measures Aimed at Protecting Maternity	التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة
Protecting refugees within broader migration movements	باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما
Protecting the rights of vulnerable populations	2 حماية حقوق السكان المعرضين للإصابة
Alternative livelihoods and protecting the environment	ألف س بـ ل العيش البديلة وحماية البيئة
(d) The system of Protecting Powers	)د( نظام الدول الحامية
Protecting children from abuse and exploitation	حماية اﻷطفال من إساءة المعاملة واﻻستغﻻل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية