Translation of "protected status" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Protected - translation : Protected status - translation : Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Status It is a protected species, listed on CITES appendix II. | هو نوع محمي تم وضعه في CITES ملحق 2 مثل كل الببغاوات. |
The institution, status and role of indigenous law are recognized, protected and applied in courts. | وفي المحاكم يكفل اﻻعتراف والحماية والتطبيق لمجموعة أعراف قانون اﻷهالي ومركزه ودوره. |
In other cases, demands may be for a special protected status that will avert further dispossession today. | وفي حاﻻت أخرى، قد تتعلق المطالبات بمركز محمي خاص من شأنه أن يجنبها المزيد من السلب اليوم. |
The status of the alien female spouse is therefore protected. The order also protects the status of a woman of the Niger who marries an alien. | وهكذا، يخصص هذا النص القانوني منزلة مهمة للمرأة الأجنبية حيث يمكن أن تحصل على الجنسية النيجرية بموجب زواجها من نيجري. |
The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law. | 17 وأضاف أن وضع المرأة القانوني الذي يحميه قانون عام 1946 المتعلق بالمساواة بين الجنسين يحميه أيضا الدستور، وقوانين العمل والتعليم والصحة العامة والقانون المدني والعائلي. |
In the past few years, Malta had granted refugee status or protected humanitarian status to approximately 53 per cent of asylum seekers, which was the highest acceptance rate in Europe. | وكانت مالطة في السنوات القليلة الماضية قد منحت مركز اللاجئ أو حمت المركز الإنساني لنحو 53 في المائة من طالبي اللجوء، وهي أعلى نسبة قبول في أوروبا. |
Protected | محم |
Protected | محمي |
Protected | محمي |
password protected | محمية بكلمة مرور |
Protected areas | المناطق المشمولة بالحماية |
Members of United Nations forces and United Nations personnel are, in certain limited cases, accorded the status of internationally protected persons and are thereby covered by the 1973 Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons 3 | ي منح أفراد قوات اﻷمم المتحدة وموظفو اﻷمم المتحدة في بعض الحاﻻت المحدودة، مركز اﻷشخاص المتمتعين بحماية دولية، ويكونون بذلك مشمولين باتفاقية عام١٩٧٣ لمنع الجرائم المرتكبة ضد اﻷشخاص المتمتعين بحماية دولية والمعاقبة عليها)٣( |
Layla protected Sami. | حمت ليلى سامي. |
Password protected Yes | محمي بكلمة سر نعم |
Protected Areas (expansion) | )التوسـع( البوسنــة جمهوريـــــة المناطق |
Protected areas (expansion) | اﻷصلية( المحميـة السابقـــــة مجمــوع |
I protected myself. | فقمت بحماية نفسي |
A clear definition of status of protected areas, decision making on waste sites, waste water purification, and effective control of pollution will be an immediate task. | وسوف يكون من المهام الفورية وضع تعريف واضح للمناطق المحمية، واتخاذ قرارات بشأن مواقع إلقاء النفايات، وتنقية المياه المستعملة، والسيطرة الفعالة على التلوث. |
Document is password protected | المستند محمي بكلمة مرور |
The address is protected | الـ عنوان هو محمي |
Protected Areas 474 000 | المناطق المحمية |
Protected Areas (original mandate) | المشمولة بالحماية )الوﻻيــة اﻷصليـة( |
Protected areas (original mandate) | المناطـق المحمية )الوﻻيـة |
It's protected by law. | وهي ملكية محمية بواسطة القانون |
Today, they are protected | اليوم، هم محميون |
Cosy, comfortable and protected. | مريح, ودافئ, وآمن |
I protected the helpless, | لقد حميت الضعفاء |
Saint Barberone protected you. | القديس (باربروني) قام بحمايتك. |
National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies. | الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون. |
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe. | والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة. |
The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion. | فالتغيير من صيغة ويحميها سياج إلى أو يحميها سياج قد أثار نقاشا . |
Women living in such relationships should have their equality of status with men both in family life and in the sharing of income and assets protected by law. | وينبغي أن يحمي القانون مساواة المرأة التي تعيش في ظل هذه العﻻقة في المركز مع الرجل سواء في الحياة اﻷسرية أو من حيث تقاسم الدخل والممتلكات. |
Sami could have protected Layla. | كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى. |
They're not protected in Ireland. | هي ليست محمية في ايلاندا |
In a well protected Book . | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
In a Register well protected | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
(b) Declare marine protected areas | (ب) الإعلان عن مناطق محمية في البحار |
This is a protected child. | هذه طفلة محمية أليس كذلك |
The queen's body protected him. | جسم الملكة قد حماه. |
You will be well protected. | سنقوم بحمايتك جيدا |
Many of these people have really settled here and the government has allowed this status to continue, Vaughan says. almost like a backdoor legalization or amnesty program because very few people who've ever gotten temporary protected status have ever had to return home. | وقالت كثير من هؤلاء الناس استقروا بالفعل هنا والحكومة هي من سمح لهم بذلك، وبرنامج الحماية المؤقتة يبدو كحماية أو إتاحة متوارية لعدد من الناس أصبحوا الآن مجبرين على العودة لمنازلهم. |
It should be protected, not restricted. | ولابد من حمايته وليس تقييده. |
in a Book protected ( from tampering ) | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
The likenesses of pearls well protected , | كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون . |
In a book that is protected | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
Related searches : Legally Protected Status - Fully Protected - Thermally Protected - Well Protected - Legally Protected - Protected Veteran - Protected Species - Patent Protected - Adequately Protected - Protected Space - Are Protected - Ip Protected - Highly Protected