Translation of "legally protected status" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legally - translation : Legally protected status - translation : Protected - translation : Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Legally protected history ensures that historians will play safe. | والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان. |
In the United States, the leaking of some documents may be legally protected. | فقد تكون هناك حماية قانونية عند تسريب بعض الوثائق في الولايات المتحدة. |
These have been moved to sections of the text where they aren t legally protected or operationalized. | ن قلت هذه الفقرات إلى أجزاء من النص وهي لا تخضع للحماية القانونية. |
Construction was complete in 1996, and the site is legally protected for the next 400 years. | انتهى البناء في عام 1996 ، و الموقع محمي قانونيا للسنوات 400 المقبلة. |
Status It is a protected species, listed on CITES appendix II. | هو نوع محمي تم وضعه في CITES ملحق 2 مثل كل الببغاوات. |
The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship | 35 وتشير الشروح (الفقرة 19 14) على المادة 26 (5) من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 في الجزء ذي الصلة منها، إلى معلومات محمية قانونيا بمقتضى علاقة سرية |
The institution, status and role of indigenous law are recognized, protected and applied in courts. | وفي المحاكم يكفل اﻻعتراف والحماية والتطبيق لمجموعة أعراف قانون اﻷهالي ومركزه ودوره. |
In other cases, demands may be for a special protected status that will avert further dispossession today. | وفي حاﻻت أخرى، قد تتعلق المطالبات بمركز محمي خاص من شأنه أن يجنبها المزيد من السلب اليوم. |
The status of the alien female spouse is therefore protected. The order also protects the status of a woman of the Niger who marries an alien. | وهكذا، يخصص هذا النص القانوني منزلة مهمة للمرأة الأجنبية حيث يمكن أن تحصل على الجنسية النيجرية بموجب زواجها من نيجري. |
The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law. | 17 وأضاف أن وضع المرأة القانوني الذي يحميه قانون عام 1946 المتعلق بالمساواة بين الجنسين يحميه أيضا الدستور، وقوانين العمل والتعليم والصحة العامة والقانون المدني والعائلي. |
legally blind. | كنت كفيفة رسميا . |
In the past few years, Malta had granted refugee status or protected humanitarian status to approximately 53 per cent of asylum seekers, which was the highest acceptance rate in Europe. | وكانت مالطة في السنوات القليلة الماضية قد منحت مركز اللاجئ أو حمت المركز الإنساني لنحو 53 في المائة من طالبي اللجوء، وهي أعلى نسبة قبول في أوروبا. |
The nuclear weapon states should respect the legal status of nuclear weapon free zones, and undertake corresponding obligations in a legally binding manner. | 6 ينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية احترام المركز القانوني للمناطق الخالية من الأسلحة النووية، والتقيد بالتزامات مقابلة على نحو ملزم قانونيا. |
Protected | محم |
Protected | محمي |
Protected | محمي |
They're not legally liable. | هم ليسوا مسائلين قانونيا |
Some is legally surprised ... | الامر صحيح قانونا . |
Legally, the election's finished. | من الناحية القانونية، انتهت الانتخابات. |
password protected | محمية بكلمة مرور |
Protected areas | المناطق المشمولة بالحماية |
Views are also expressed about the benefit of a legally binding instrument, in terms of raising the status of forest related issues on the international agenda. | وجرى الإعراب أيضا عن آراء بشأن المنفعة المتوخاة من صك ملزم قانونيا، من حيث الارتقاء بمكانة القضايا المرتبطة بالغابات في جدول الأعمال الدولي. |
Members of United Nations forces and United Nations personnel are, in certain limited cases, accorded the status of internationally protected persons and are thereby covered by the 1973 Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons 3 | ي منح أفراد قوات اﻷمم المتحدة وموظفو اﻷمم المتحدة في بعض الحاﻻت المحدودة، مركز اﻷشخاص المتمتعين بحماية دولية، ويكونون بذلك مشمولين باتفاقية عام١٩٧٣ لمنع الجرائم المرتكبة ضد اﻷشخاص المتمتعين بحماية دولية والمعاقبة عليها)٣( |
Henceforth, you are legally free. | و من الآن فصاعدا أنت قانونا حرة |
Layla protected Sami. | حمت ليلى سامي. |
Password protected Yes | محمي بكلمة سر نعم |
Protected Areas (expansion) | )التوسـع( البوسنــة جمهوريـــــة المناطق |
Protected areas (expansion) | اﻷصلية( المحميـة السابقـــــة مجمــوع |
I protected myself. | فقمت بحماية نفسي |
He noted that in many countries, women's rights are legally protected, but in practice, women are socially and economically disadvantaged and face de facto discrimination in the areas of housing, land and inheritance rights. | ولاحظ أن حقوق المرأة تتمتع بالحماية القانونية في العديد من البلدان، إلا أن المرأة مستضعفة اقتصاديا واجتماعيا في الممارسة العملية وتواجه التمييز بحكم الواقع في مجالات الحق في السكن وحيازة الأرض والميراث. |
A clear definition of status of protected areas, decision making on waste sites, waste water purification, and effective control of pollution will be an immediate task. | وسوف يكون من المهام الفورية وضع تعريف واضح للمناطق المحمية، واتخاذ قرارات بشأن مواقع إلقاء النفايات، وتنقية المياه المستعملة، والسيطرة الفعالة على التلوث. |
Let's work together confidently and legally. | لنعمل معا بثقة وقانونية |
To Legally Become Mrs. Bradford Meade. | لكي اصبح قانونيا السيدة برادفورد ميد |
Document is password protected | المستند محمي بكلمة مرور |
The address is protected | الـ عنوان هو محمي |
Protected Areas 474 000 | المناطق المحمية |
Protected Areas (original mandate) | المشمولة بالحماية )الوﻻيــة اﻷصليـة( |
Protected areas (original mandate) | المناطـق المحمية )الوﻻيـة |
It's protected by law. | وهي ملكية محمية بواسطة القانون |
Today, they are protected | اليوم، هم محميون |
Cosy, comfortable and protected. | مريح, ودافئ, وآمن |
I protected the helpless, | لقد حميت الضعفاء |
Saint Barberone protected you. | القديس (باربروني) قام بحمايتك. |
National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies. | الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون. |
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe. | والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة. |
Related searches : Legally Protected - Protected Status - Legally Protected Category - Fully Protected - Thermally Protected - Well Protected - Protected Veteran - Protected Species - Patent Protected - Adequately Protected - Protected Space - Are Protected